Sailor Moon

Bishoujo Senshi Sailor Moon fue sin duda una de las series animadas de más impacto en el mundo en las últimas décadas. Lo cual, obviamente, ha llevado a la creación del más variado merchandising. Los invitamos en estas páginas a hacer un breve repaso a algunas de las cosas más interesantes o más bizarras que han aparecido sobre la serie de Naoko Takeuchi. fdbc2-lz6_sm_01.jpg

El esfuerzo y producción puesto en él lo ha salvado de ir a nuestra sección de “No podés!”, pero sería una lástima dejar de mencionar esos “pequeños” detalles que hacen al show inolvidable… Las que hacen de Sailors están muy pero muy subiditas de peso… (las piernas del Diego son mas finitas…)Música marchosa todo el tiempo bailada como si fuera vals. (supongo que los kilos de más Íes impedían moverse a la velocidad correcta…) (chicas… larguen el ramen y los postres!)El playback y la coordinación son horribles, no pegan una! (Escuchás a Sailor Moon hablando, te preguntás dónde está y recién ahí aparece corriendo la actriz en el escenario empujada por las demás…)Y lo peor de todo: Tuxedo Mask se mueve como un Power Ranger!!!

Nakitaku naru you na moonlight Denwa mo dekinai midnight Datte junjou doushiyou Ha-to wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare Nando Mo meguri au Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu

Mo ichido futari de weekend Kami-sama kanaete happy end Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii Manazashi wasurenai

Ikusenman no hoshi kara Anata wo mitsukerareru Guuzen mo chansu ni kaeru Ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosu shite Nandomo meguriau

Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu

Shinjite-iru no Mirakuru romansu Perdona si no puedo ser sincera sólo en mis sueños te lo confieso mil pensamientos giran en mi mente corto circuito me causarán.

Ahora mismo quisiera verte me hace llorar esa luz de luna la luz de luna no me deja hablarte quiero saber qué debo hacer.

Un caleidoscopio es mi corazón luz de luna guía mi amor destellos mil de la constelación cuento uno a uno y me pregunto por el destino de mi amor. bello romance, creo en ti.

A Dios le pido por sus bendiciones por que podamos seguir siempre juntos. en el pasado, presente y futuro enamorada de ti estaré.

Milagro hermoso es el que nos sucedió casualidad, al fin nos unió.

Recordaré por siempre tu mirada de la primer vez en que nos vimos. entre millones de estrellas brillaste cambió la vida para mí.

Milagro hermoso es el que nos sucedió casualidad, al fin nos unió.

Destellos mil de la constelación cuento uno a uno y me pregunto por el destino de mi amor. bello romance, creo en ti.

Sé que el milagro se dará. Es el milagro del amor.

Las diferencias entre el comic y la animación

La serie de tv de Sailor Moon, como todo el mundo sabe, se basa en un comic de Naoko Takeuchi que público la editorial japonesa Kodansha en las páginas de una revista de historietas llamada Nakayoshi entre 1992 y 1997. Anterior a eso Naoko había realizado un comic sobre las aventuras de Sailor V en solitario para la revista Run Run de la misma editorial. En esta nota contaremos de que se trataba Sailor V y señalaremos las diferencias más llamativas entre el manga y el dibujo animado de Sailor Moon.

Sailor V

En Code name wa Sailor V, se relatan las aventuras de Mina antes de unirse a las Sailor Scouts. Aquí aparece por primera vez Artemis, que es muy inteligente y se desespera con facilidad ante el poco interés de Mina en su misión, la cual es luchar contra el misterioso enemigo, el Imperio oscuro, y no buscar a la princesa de la Luna. Mina utilizaba en este cómic una pluma para transformarse diciendo “Poder Lunar, Transformación!”, y su frase de presentación era “¡Mi nombre clave es Sailor V! ¡Soy una hermosa chica que lucha por la justicia vestida de marinera, Sailor Venus! En acción!”. Como Sailor V, Mina tenía dos poderes: el “Rayo Creciente!” y “Poder de Venus, Lluvia Creciente de Amor!”, que activaba con ayuda de un espejo en forma de luna que reflejaba la verdadera identidad de las personas. El espejo también le permitía disfrazarse al decir la frase “Poder de la Luna creciente, Transformación!”. Curiosamente, en el manga, Mina jamás viajó a Inglaterra, aunque si tuvo un amor infeliz: su compañero Higashi, a quien tuvo que matar en su primera misión. En estas historias aparecieron también: Andrew (que aquí era dueño del local de juegos) Rei, Serena y Molly. También hay en ellas un “prototipo” de Tuxedo Mask llamado Kaitou Ace. La historia original, recopilada en dos volúmenes, dejó a muchos lectores a la expectativa, pues una amiga de Mina había descubierto su identidad y esta perdido momentáneamente sus poderes. Pero ahora que Sailor Moon ha terminado, Naoko Takeuchi ha vuelto a dibujar esporádicamente Sailor V para Run Run, por lo que posiblemente todas las preguntas que dejó en el aire tendrán respuesta.

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Bueno, la más grande diferencia con la versión animada es que aquí todo se sucede muy rápidamente y no existen capítulos de relleno de ningún tipo, cada episodio es clave y avanza la historia. Diferencias en la historia por serie: Con respecto a las diferencias más llamativas que podemos encontrar en la primera etapa está que las malignas no existen y que los generales enfrentan a las Sailor Scouts directamente. Además, Zoycite y Malachite no son pareja, tampoco llegan a serlo Darien y Rei, que nunca muestran atracción mutua. Otras diferencias son que los siete demonios y los cristales arco iris no existen, y Sailor Venus asegura ser la Princesa de la Luna, para proteger a Serena mientras ella recuerda quien es. Tanto Darien como Serena sospechan de la identidad del otro al poco tiempo de conocerse. Sin embargo las principales diferencias se encuentran en el final, ya que es Sailor Venus quien mata a la Reina Beryl. Y en la historia de la luna, en el pasado, la Princesa Serena se suicidó al morir Endymion, y lo mismo vuelve a repetirse en el presente. Cuando Darien es dominado por la Reina Metalia, Sailor Moon lo mata, y después, se suicida. Las Sailor Scouts sacrifican sus poderes para vencer a la Reina Metalia, lo que permite a Sailor Moon revivir, y con ayuda de Tuxedo Mask (animado a su vez por los espíritus de los generales, ahora libres del influjo de Metalia), derrotarla definitivamente. En la parte que equivaldría a Sailor Moon R Alan y Ann no aparecen, ya que Toei los creó para permitirle al manga adelantarse puesto que estaban a punto de alcanzarlo y no tendrían nuevas historias para adaptar. Entre las cosas únicas al cómic de esta etapa contamos que: Andrew descubre la identidad de las Sailor Scouts, pero guarda el secreto. Tuxedo Mask tiene un nuevo poder, el Tuxedo la Smoking Bomb, que nunca aparece en el anime. Las hermanas de la persecución mueren luchando contra las Sailor Scouts, y solo Sailor Venus, Sailor Moon, Tuxedo Mask y Rini (que en realidad tiene 900 años) viajan al futuro. Allí conocen a Diana, la hija de Artemis y Luna que en la versión animada no aparece hasta dentro de mucho tiempo. Sailor Pluto muere al usar su ataque prohibido, pero con él logra que Rini deje de ser Black Lady. Esto le permite a Chibiusa transformarse en Sailor Chibi-Moon y ayudar a Sailor Moon a destruir al Gran Sabio. Al final Rini se queda con Serena para que le enseñe a ser una buena Sailor Scout. Al comenzar lo que sería Sailor Moon S por alguna extraña razón Sailor Uranus viste como Tuxedo Mask (aunque después aparece con su traje normal) e intenta besar a Serena en varias ocasiones, tanto como Sailor Uranus como Haruka, lo que crea cierta tensión entre Usagi y Darien. Una diferencia llamativa es que Hotaru es un cyborg, a raíz de los experimentos de su padre, lo que hace que todos le teman. Durante la batalla final contra Master Pharaoh 90 Sailor Moon se sacrifica, lo que permite que Sailor Saturn despierte. Y si se ve su ataque, el “Death Reborn Revolution"que la animación omitió. Cuando Sailor Moon reaparece, las Sailor Senshi se transforman en Super Sailor Senshis. Al final, Haruka, Michiru y Setsuna se van para cuidar a Hotaru (que vuelve a ser un bebé) ya que el Profesor Tomoe muere en la batalla. Sailor Moon Super S es una de las partes que sufrió más cambios. Las Amazoness Quartet son las villanas principales bajo el mando de Zirconia, mientras que el Amazon Trio muere en su primera batalla. Los cuatro generales vuelven a aparecer, en forma de espíritus, para cuidar de Darien que está enfermo. Tanto Artemis como Diana aparecen en sus formas humanas y todas cambian de traje a uno parecido al de Eternal Sailor Moon. A diferencia del anime, Neherenia no es una niña pequeña que desea tener un amigo, sino una reina maligna que tras mandar una maldición a la Princesa Serena desea dominar la Tierra y la Luna. Al final, Eternal Sailor Moon la vence con ayuda de las otras Sailor Scouts (que se ven con su traje de princesas) y de Darien, que es el guardián del cristal dorado. Las Amazoness Quartet resultan ser Sailor Scouts (Sailor Asteroides) y protectoras de Rini, por lo que viajan al futuro a esperarla, cuando termine su entrenamiento. Sailor Moon Sailor Stars es el final de la historia y se desarrolla más rápido que sus predecesoras. Haruka y Michiru asisten a la misma escuela que las demás, y Haruka usa el uniforme femenino. Se pueden ver los palacios de Uranus, Neptune y Pluto, justo antes de que mueran. Rini y las Sailor Asteroides regresan, pero mueren durante la pelea. La princesa Kakyuu también es una Sailor Scout y muere junto con las Sailor Star Lights. Las Sailor Scouts se vuelven malas, por lo que Sailor Moon se ve obligada a matarlas, al igual que a Tuxedo Mask. Galaxia y los gatos mueren. Al final, se descubre que fue Sailor Chaos quien envío a todos los villanos contra Sailor Moon y que Chibi Chibi (que se transforma en Sailor cosmos) es el valor de Serena. Esta lucha contra Sailor Chaos y la vence, permitiendo que todos revivan. En las últimas páginas del manga Serena y Darien se casan, lo cual constituye el final feliz que todos esperaban. A líneas generales el comic es mucho más trágico y de corte más épico/romántico que la serie de tv. Una especie de cuento de hadas medieval pero con cierto cinismo de fin de siglo. Sin duda una versión distinta de la de tv en cuanto a feeling y complejidad que vale la pena comprar y leer. A diferencia del Anime el manga no se divide en partes, es todo una única historia recopilada en 18 volúmenes bajo el título de simplemente Sailor Moon. Para guiarlos un poco aquí abajo señalamos de que tomo a que tomo se narran las historias que se adaptarían para hacer cada una de las 5 temporadas de la serie de tv.

Sailor Moon (la historia del negaverso) (Vol 1 al principio del 4) Sailor Moon R (Vol 4 al final del 7) Sailor Moon S (Vol 7 al 10) Sailor Moon S, la pelicula (Vol 11) Sailor Moon Super S (Vol 12 al 15) Sailor Stars (Vol 16 al 18) notas: Algunos volúmenes también incluyen historias cortas. Las películas de Sailor Moon R y Super S son historias creadas expresamente para la animación y no existen en el comic. El comic de Sailor V por su parte ocupa 3 volúmenes.

Sailor Stars: El final de Sailor Moon

A mediados de la cuarta temporada de Sailor Moon (Super S) el rating de la serie había alcanzado su cifras históricamente más bajas.