Lazer Mail


Por Leandro Oberto 31 min de lectura

¡Aleluya lectores y lectoras, hemos llegado a la primera Lazer de dos dígitos!!! Y aquí estoy yo, una vez más disponiéndome a divagar con ustedes en el Lazer Mail, el correo de lectores más famoso del mundo del cómic (al menos de habla hispana). Este número saldrá a la venta en Buenos Aires el viernes 6 de noviembre, así que aprovecho para recordarles que hasta el domingo 8 en La Rural se estará realizando Fantabaires ‘98, la convención de cómics más importante de Argentina. En el stand de Editorial Ivrea podrán encontrarse con todos los que hacemos Lazer y las demás publicaciones, así como comprar cualquier número atrasado de nuestras revistas. Los diez números de Lazer existentes estarán a la venta allí para quienes quieran adquirirlos.

Yo, como siempre, estaré todos los días, todo el tiempo, así que me podrán encontrar fácilmente para felicitarme, putearme, preguntarme o lo que chota quieran. Bueno, para variar, el correo es la última parte de la revista que estamos haciendo (lo estoy tipeando, para variar, a último momento en la madrugada del miércoles) y, para variar, la única neurona que me queda se encuentra agotada y estoy haciendo uso de la “inteligencia auxiliar”… Así que no esperen encontrar el secreto del universo en este Lazer Mail precisamente…

Bueno, basta de boludeces y vamos a las cartas, pero no sin antes responder una pregunta muy típica últimamente:

"¿Qué tengo que hacer para que publiquen mi carta?"

No hay nada específico. En general publico cartas que me parecen divertidas, representativas de lo que piensan la mayoría de los lectores o aquellas que tienen críticas inteligentes sobre nuestra revista. Si la carta está bien tipeada o en letra muy legible ayuda bastante. Y ya que estamos con esto quiero aprovechar para pedirles disculpas a todos los que mandan e-mails; yo en general solía contestar casi el 80% de los que recibíamos, pero hoy día apenas estoy alcanzando a responder un 20%. El gran aumento de e-mails y de trabajo para Ivrea me está impidiendo contestar más. De cualquier forma no se preocupen, que los leo todos y tomo nota de sugerencias y críticas.

Y ahora sí, con ustedes oh-todopoderosos lectores, las cartas:

LZ-10-01
Hernán Vilka — Villa Ballester (Bs. As.)
Leandro: Escribo para felicitarte (sí, ya sé, todos lo hacen) por la Lazer y también para advertirte (¿será la palabra?) que la última Lazer que compré, la Lazer #8, tuvo una nota de Dragon Ball, la cual al ser leída daba la impresión de que lo que se decía en esa nota yo ya lo sabía, y no porque sea un erudito en lo que respecta a Dragon Ball, sino porque ya lo había leído en otra Lazer, creo que la #2. ¿A qué apunta esto? A pedirte que no caigas en la truchada de repetir, aunque sea en partes, cosas publicadas anteriormente.
LAZER
Esto que señalás no es casualidad o una truchada, sino el producto de meditadas decisiones. La cosa es así: cuando salió Lazer #2 estábamos vendiendo unos 5.000 ejemplares, mientras que cuando salió el #8 ya andábamos arriba de los 10.000, lo que quiere decir que más de la mitad de nuestros lectores muy posiblemente no sabía las cosas que estábamos repitiendo en esa nota. Si tomáramos la postura de ponernos en eruditos y dar por supuesto que los lectores ya saben de antes los datos básicos de la serie y los omitimos, lo único que vamos a lograr es crear una revista con un feeling muy de ghetto, de algo inentendible y por tanto poco amigable a los nuevos lectores. Obviamente, tampoco podemos hacer cada número pensando únicamente en satisfacer las necesidades de los posibles nuevos lectores porque lo único que conseguiríamos es aburrir y espantar a los miles de lectores y lectoras fieles que nos siguen número a número y que son la clave del éxito de Lazer. Lo que quiero decir es que es un quilombo tratar de regular las cosas y no inclinarse demasiado para uno u otro lado. De momento lo que estoy haciendo es concentrarme mayormente en lo que quieren los lectores que nos siguen número a número, pero tratando de que las notas sean razonablemente comprensibles para aquel que esté leyendo por primera vez Lazer. Yo sé lo molesto que es cuando agarrás una revista que seguís siempre y te cuentan de vuelta todo como si fuera la primera vez que lo leés. Siempre detesté que en los cómics de X-Men gastaran los primeros cuadros diciendo pelotudeces para presentarte a los personajes onda “son mutantes que defienden a un mundo que los odia y blablablabla”. Juro que en ninguna publicación de nuestra editorial vamos a llegar a esos extremos, porque son insultantes para los lectores de siempre. Lo único que haremos es en ciertas ocasiones clave (tipo ahí, que estaba en pleno furor Dragon Ball con una película en cine y etc., etc.), además de incluir los datos nuevos de la nota en sí, dar un repaso rápido por la historia previa.
Hernán Vilka — Villa Ballester (Bs. As.)
Esa es mi única queja hasta ahora. Ahora van unas ideas, peticiones, etc. ¿Podrían hacer notas sobre cómics de videojuegos o videojuegos de cómics, como Mortal Kombat (aunque el cómic es una verdadera cagada), Sailor Moon, Dragon Ball, etc., pero hechas por alguien que sienta la misma pasión tanto para los videojuegos como para los cómics? Pasando a otro tema: ¿cuándo van a hacer una nota de los 35 años de X-Men??? Me gustó la nota sobre Star Wars, y eso que no me interesa. Pasa que rompe un poco las bolas que sea todotodotodotodo manga y anime. Che, todos hablan de Cocomiel, pero ¿nadie habló de las patéticas, idiotas, repugnantes Bananas en pijamas? ¡Ah! Y volvió el Topo Gigio a dar consejitos boludos, ¡qué alegría! Quería decirte que Sailor Moon fue mi serie favorita y que la seguí desde el 96, en mayo más precisamente. Y que quedé fascinado con ella, por su historia, por su animación (aunque algunos capítulos son medio pedorros, pero se le puede perdonar cualquier cosa porque es Sailor Moon). ¿Quién no se sintió identificado con Serena o Usagi (como más guste) en el primer capítulo, cuando dijo que tenía que hacer la tarea pero no la iba a hacer porque había estado llorando y por eso estaba cansada y entonces se iba a echar una siesta? ¿A quién no se le cayó una lágrima cuando murió Neflyte? ¿Quién no se emocionó cuando Darien descubre que Serena era Sailor Moon y Serena que Darien era Tuxedo Mask, con esa canción de fondo que decía “¿dónde dónde dónde vas…?”? ¿A quién no se le hizo un nudo en la garganta cuando murieron por primera vez las Sailor Scouts? ¿Y Tuxedo Mask? ¿Quién no se emocionó con la pelea entre Beryl y Usagi? ¿Quién no disfrutó cuando la vio a Serena corriendo de nuevo? ¿Y cuando se enteraron que existía Sailor Moon R? ¿Quién no se comió las uñas esperando Sailor Moon S? ¿A quién no se le hizo un nudo en la garganta cuando murieron Haruka y Michiru? ¿Y cuando Usagi no podía salvar a Hotaru y no podía porque no se podía transformar en Super Sailor Moon y ella lloraba y gritaba mientras golpeaba el suelo? ¿Quién no dijo “qué lindo capítulo” cuando muere el Trío del Amazonas? ¿Quién no se alegró de la vuelta de Haruka, Michiru, Setsuna y Hotaru en Sailor Stars? ¿A quién no le gustó Sailor Stars? ¿Quién no esperó el capítulo final para emocionarse y poder decir, gracias? Gracias Usagi, porque todos tenemos una Sailor preferida, pero al final de la serie uno se da cuenta de que la favorita es, fue y será, Usagi Tsukino. ¿Quién no la sintió alguna vez, aunque sea un poquito, amiga de uno? Terminó Sailor Moon, por más que ahora la repiten incansablemente, terminó, vimos el capítulo final… Al día siguiente de ver el final, ¿quién no sintió como un vacío dentro de uno? Puedo estar exagerando pero yo lo sentí así. Lo único que queda es decir gracias Naoko, gracias Sailor Scouts, gracias Sailor Moon, gracias Usagi. Adiós… las voy a extrañar.
LAZER
Y siguiendo con los “y quién no”… ¿Quién no puteó a Magic por cortar los créditos de cierre especiales del último capítulo…?
LZ-10-02
Christian B. — Montevideo (Uruguay)
Hola Leandro: Soy de Uruguay, tengo 20 años y soy gay (te preguntarás ¿para qué carajo te digo esto? No sé, para empezar la carta con un tema controvertido). Además, por lo que he visto en tu país, toda serie que se precie de dramática tiene un personaje gay. ¡¡Los tenemos rodeados!! Bueno, el motivo de mi carta no era este, sino el preguntarte si sabés de alguna dirección de Internet donde conseguir información sobre un anime que yo conocí con el nombre Dolbuck, que trataba de una invasión a la Tierra por parte de una raza de alienas llamados “edelianos”. Los personajes principales se llamaban Masato, Lois y Pierre (aunque este último moría en un capítulo y era sustituido por otro rubio). Masato piloteaba un jeep, Lois un helicóptero y Pierre un tanque, y cada vehículo podía convertirse en robot. Si podés contarme algo sobre esto te estaré tremendamente agradecido. Bueno che, eso era todo. ¡Ah! Un amigo me contó sobre un artículo publicado en esta revista que decía “los Backstreet Boys se la comen”, no sé che, pero yo que vos antes de publicar esas cosas me pondría a pensar si no estoy hiriendo a nadie sin querer con esto, ¿ta? Porque la verdad que boludeces como esa escucho todo el día, y como que ya me acostumbré, pero hay gente más susceptible, y cuando uno es así es bastante común que esas pavadas te bajen el ánimo. Bueno, chausito y perdón por ponerme en plan puritano, pero era algo que tenía que decir. Chau, y hasta la próxima. Un saludo.
LAZER

Gracias por la carta, cumplo con tu pedido de no publicar tu apellido aunque ya sabés que siempre prefiero publicar cartas con los nombres completos. No conozco el anime que mencionás pero espero que alguno de los lectores lo haya identificado y escriba contándonos cuál es… Lo de los Backstreet Boys que decís es cierto (fue un chiste dentro de una nota de Sailor Moon en Lazer #4), pero no es nuestra intención reírnos del hecho de que sean o no sean homosexuales. Sería un completo imbécil (y un nazista) si hiciera eso.

Lo criticable y la razón por la que hacemos ciertos chistes como ese, es el doble discurso que transmiten. O sea, son homosexuales pero se venden como los grandes galanes para las chicas. ¿En qué quedamos? Dicho sea de paso, hay un montón de cantantes gays a quienes admiro y me importa tres carajos que lo sean: el caso de George Michael, Elton John y los Pet Shop Boys. Aquí nos reímos de la hipocresía, no de las preferencias sexuales de las personas. Bueno, espero haber aclarado el tema. Muchas veces me quedo pensando si no herimos a algunos de nuestros lectores con algunos comentarios (no solo gays, sino cuando hablamos de gordos, feos, etc.), pero finalmente decido incluirlos porque son comentarios que la mayoría de la gente hace en la vida real (en general sin mala intención). Si no los incluyera para quedar bien con tal o cual franja de lectores, entonces el hipócrita sería yo…

LZ-10-03
Ariel Ávila — Malargüe (Mendoza)
Estimado Leandro: ¿Cómo andás, genio? Acá te escribe un gran admirador tuyo, Ariel Ávila; sí, a lo mejor ya recibiste un e-mail mío, tengo 12 y estoy realmente indignado por una nota de DBGT que leí en una revista gallega que se llama Dokan (la nota es un vivo ejemplo de lo que dijiste en la Lz-09-05) donde hay un texto como el siguiente: “Bueno, bueno, ya que ni tenía ganas de escribir una nota de esto porque ni me interesa escribir algo de Basura Ball, una de las razones por la que muchos Dragonbabosos se habrán comprado esta revista y blablabla.” Me molestó que este guacho (perdón, pero no encontré mejor definición) o forro que se hace pasar por periodista —vos mismo lo dijiste— ponga una nota, no comentando —como decía en la tapa— sino contando, y encima mal y de mala onda, el capítulo final de DBGT. Yo no estoy en desacuerdo con la libertad de expresión de opinión, pero sí en el tratar de imponerla (porque lo contaba dando la impresión de que era una basura). Yo, que soy un gran hiper-ultra-recontra-super admirador del Dragon World, podría haberlo reputeado diciéndole la mierda que es, pero como soy decente (en algunos lugares y con algunas personas) no lo hice y me limitaré a expresar mi descontento.
LAZER

Si hay algo que siempre lamento es lo malas que suelen ser las revistas de anime en castellano (y no lo digo por esa que mencionás en particular sino por todas —quitando solo a Neko y hasta por ahí Kame—, ya sean argentinas, españolas o de otros países). En general están hechas por un grupito de amigos de gustos cerrados, prejuiciosos y encima con muy poca idea sobre periodismo y criterios comerciales. Solo están ahí para tratar de darles envidia a los demás de cuánto anime tienen o vieron… si se dieran cuenta de lo forros que son… Francamente siento vergüenza de ser asociado/comparado con muchas de ellas. Un solo consejo: cuando se sientan insultados por una revista, no la compren más. Le van a hacer un bien a este mundo.

Y si caemos algún día nosotros a esa altura, ¡hágannos un favor, MÁTENNOS!

Ariel Ávila — Malargüe (Mendoza)
Bueno, la corto con el melodrama y voy a los halagos (para que me publiquen mi carta). Leandro, sos un genio y la revista no podría ser mejor, te felicito, te alabo y por sobre todo… ¡te pido que me publiques mi carta!!! No, no te obligo, te escribí para contarte esto. Unas preguntas: ¿Cómo empezaste con la revista?
LAZER
Demasiado largo para poner en el correo… algún día lo contaremos…
Ariel Ávila — Malargüe (Mendoza)
¿Cómo carajo hago para que dejen de pasar Cocomiel por el Magic?
LAZER
A esta altura veo solo una solución: ¡Comprá Magic!
Ariel Ávila — Malargüe (Mendoza)
Esta pregunta es de un amigo porque a mí me cortaron el cable. Y hablando del tema, le doy una idea al de la Lz-09-05: podrías pedirle a un amigo que te grabe los capítulos nuevos de lo que quieras, yo lo hago con DBZ. Bueno chau, me dejo de joder. PD: El mundo, qué injusto es; siempre hay algo mal, siempre hay algo que no está bien, siempre hay mentira, siempre hay un boludo que te arruina todo. Yo siempre me pregunto por qué (esa no la tenían al pibe ¿eh?). Un gran admirador.
LZ-10-04
Emiliano Liern — Ituzaingó (Bs. As.)
¡Hola loco! Me llamo Emiliano y ¡estoy recaliente con una compañera mía que tiene un culo! ¡¡Bueno, ya se me pasó la calentura, ahora las preguntas: 1- ¿Hay alguna dirección en Internet donde haya imágenes porno de Sailor Moon? 2- ¿Hay alguna parodia erótica de las Guerreras Mágicas? 3- ¿Cómo carajo hace Krilin para revivirse cuando lo mata Freezer? 4- ¿Los Starlights son machos o trabucos? Bueno, me despido, espero que me puedan contestar todas las preguntas. Posdata: mentira, sigo recaliente con la chabona. Chau y gracias.
LAZER
En fin… te contesto: 1- Hay montones de sites, aunque no son demasiado fáciles de encontrar, pero como hoy me siento generoso te (les) paso uno: http://www.xenon.net/~winkie/hentai/smoon/ 2- Empecemos al revés. ¿Crees que hay alguna serie de la que NO hay? 3- Con Shen Long reviven a todos los namekuseins y, por ende, al dragón Porunga, el cual a su vez revive al evaporado Krilin (pero si mis cálculos no me fallan esto ya lo vas a haber visto en TV para cuando esta revista salga a la calle). 4- En el manga son mujeres que se transforman en hombres; en el anime no lo definen, pero pareciese que son hermafroditas.
LZ-10-05
Mónica N. Nicastro y Aimé M. Pestarini — Temperley (Bs. As.)
Estimados Pablo y Leandro: espero se sirva publicar nuestra carta por: a) Los conozco desde las épocas del CACIF. Den por descontadas las felicitaciones, etc., etc. por la revista.
LAZER
¿Épocas de CACIF????? Me temo que nos confundís con otros…
Mónica N. Nicastro y Aimé M. Pestarini — Temperley (Bs. As.)
b) Si no la publican, Aimé me excomulga. Aunque sea un poco tarde, me gustaría contestarle a Paula Fernández (LZ-07-02). Aparte de todo nuestro apoyo moral y solidaridad contra la represión y discriminación moral, familiar, ideológica o simplemente caprichosa, que también podés dar por descontadas, quisiera que tomes en cuenta un poco de estrategia. Primero, lo que tu mamá teme no es que te capture una secta, sino al juicio moral de su grupo de referencia, en este caso, otras madres. Aparte de que eso no es moco de pavo, debe estar muy sola y necesita ver reflejada una imagen de buena madre, aunque sea a través de los ojos de una reverenda extraña. ¿Qué tal si intentás un acercamiento positivo con un tema neutral, algo que no sea del fandom? Y luego seguir paso a paso… Segundo: hay que proceder con cierta prudencia al intentar convertir a otros a nuestros gustos, opiniones o ideologías. El hecho es que casi ningún padre o madre sabe lo que contiene el chupete electrónico que enchufan a sus hijos. ¿Es bueno eso? ¿Es malo? Es variable. Yo fiscalizo primero, o lo intento, lo que va a ver Aimé. Pero yo soy una persona de mente abierta además de una traumatizada que quiere que sus hijos reciban todo lo que no recibió de chica (TODO, lo cual incluye respeto). No confío en el criterio de, por ejemplo, mi vecina, que a pesar de ser una joven egresada asistente social inculcó a su hija de cinco años que hasta que no escriba personalmente a la cigüeña de puño y letra no va a tener un hermanito. Y que estalló en defensivas ante mi mirada (solo mi mirada) al escuchar tamaño disparate. Pero en un punto tenía razón: vivimos en un entorno de pluralidad de opiniones, y hay que respetar el criterio que eligió cada familia para educar a sus hijos (…hummm…). Como decía, siempre hay tiempo para convertir al otro; si te apurás podés desatar el pánico… en otras palabras, metiste la pata hablando de más con la madre de tu amiga. Pero ya está hecho, solo hay que apechugar y aprender de la experiencia. Si te sirve de apoyo: Aimé fue expulsada de la casa de una amiguita durante dos años por jugar al parto vertical… Después de ese tiempo la madre se olvidó y ahora siempre juegan juntas, por lo menos en los intervalos entre bronca materna y bronca materna (esa mujer siempre se queja por algo). En algún momento los tuyos se van a olvidar, podés hacerte otra mejor amiga, con una madre útil a tus propósitos, podés ir a otro fan club, podés hartarte de Sailor Moon… Sobrevivirás. Y otro consuelo, si se quiere tonto pero eficaz: no te tocó vivir los años del Proceso, donde un fan club se podría convertir en la Noche de los Lápices. Ni en la época de la Inquisición, donde vos, Sol y Luna estaríamos todos en la hoguera. Así como no todos los chicos tienen el mismo nivel de información y de maduración, los padres tampoco, y una de las más delicadas tareas de un hijo es educar a sus padres respetando su historia y su idiosincrasia (hay libros editados al respecto, medio en joda y medio en serio). Y si te parece una agachada hacerles el juego a tus padres, pensá esto: ¿quién te banca? Aunque no ponés tu edad, me da la impresión de que todavía no trabajás ni vivís sola… Cuando empezó Caballeros del Zodíaco le prohibí verla a mi hija porque me parecía asquerosamente sádica en lo físico y lo emocional… Es obvio que tuve que revisar mi posición. Al final de las Doce Casas yo me tapaba los ojos en esas escenas y ella me avisaba cuándo podía volver a mirar… Después de todo, los canales que tuve que borrar son los de documentales: las muertes y mutilaciones de inocentes animalitos vienen sin previo aviso y son de verdad. Aimé siempre dice: ¿Si hay un camarógrafo mirando, por qué no intervino para salvarlo? Y tiene razón. Si el equilibrio ecológico ya se fue a la miércoles ¿por qué no intervienen y los salvan? Podría decirse que somos una familia rara (madre e hija con treinta años de diferencia con las mismas aficiones), pero resulta ventajoso para ambas: ella me sirve de coartada y yo pongo la guita. Y te tengo que confesar que no es lo mismo ver anime sola que con su compañía. Lo que no me termino de bancar son los álbumes de figuritas… ¿quién quiere cambiar? Pero aunque rompimos la barrera generacional, no podemos con la barrera de género. En el cine Español de Lomas éramos las únicas mujeres para ver Dragon Ball Z. En la comiquería somos las únicas mujeres revolviendo. En su colegio ninguna nena sigue a Sailor Moon, y los varones, que están todos prendidos a Dragon Ball, la ignoran o le dicen varonera. ¿Qué corno pasa en el sur? ¿Autorrepresión y discriminación sexual a los 10 años? ¡Llamada de auxilio a los lectores más jóvenes de Lazer: reclamo apoyo corresponsal e intercambio de figuritas para mi hija!!!!
LAZER
Los cambios llegan: pero lo que indica la historia es que empiezan siempre por las grandes ciudades y luego se van extendiendo hacia los demás. En la zona centro de Buenos Aires ya hay una aceptación bastante grande del anime y muchas mujeres metidas (negocios como Camelot me comentan que el 50% de sus clientes son mujeres); teniendo esto en cuenta y que Lazer tiene cerca de un 40% de lectoras, creo que el cambio ya comenzó y que es solo cuestión de tiempo para que llegue a todos lados. Gracias por la carta.
LZ-10-06
Martín Oyola — Buenos Aires (Cap. Fed.)
Hola Lea, ¿cómo andás? Tengo una pregunta: Vos dijiste en Lazer #4 que cuando doblaron Sailor Moon R, erróneamente los de Black Moon le decían a Rini “Conejo”, pero en el manga traducido por Glénat también la llaman así. ¿Por qué?
LAZER
Bueno, es una historia larga; pasa que en parte me equivoqué en esa nota, la cosa es así: El nombre original de Rini en japonés es Usagi (igual que su madre), pero la llaman Chibiusa (algo así como Usagi Jr.). Usagi en japonés significa “conejo”; los de Black Moon la llamaban “Rabbit”, o sea Conejo en inglés —y no Usagi (o sea conejo en japonés) como dije—. Los traductores de Intertrack y Glénat optaron por traducir (bien al pedo) el “rabbit” a “conejo”. Claro que como muy pocos saben toda esta historia de que el nombre original japonés significa “conejo”, nadie captó la relación en ningún momento. Qué quilombo, ¿no?
LZ-10-07
Marco Caorlin — Córdoba (Cba.)
¿DC, Marvel, Image y Dark Horse no son tan importantes como su querida Shueisha y el Shonen Jump o Bandai?
LAZER

Definitivamente no. Vamos a los fríos números: DC, Marvel, Image, etc., están radicadas en Estados Unidos con sus más de 300 millones de habitantes y todos los cómics en inglés que exportan, y aun así no tienen ningún cómic que supere los 200.000 ejemplares de venta. Mientras que Shueisha, Shogakukan, Kodansha, etc., radicadas en Japón, con la mitad de habitantes y sin exportar nada, venden VARIOS MILLONES de cada una de sus revistas de cómics. Esas empresas son, además, grandes corporaciones como serían aquí el Grupo Clarín, Atlántida o La Nación. Además de publicar cómics, publican montones de revistas de otras cosas, son dueñas de canales de TV, distribuidoras, imprentas, etc.

En Japón todo el mundo lee cómics (sea de la clase o edad que sea), mientras que en Estados Unidos menos del 1% de la población lo hace (cifra inferior a la de cualquier país europeo o latinoamericano). Y esto no puede sorprender a nadie, porque no es casualidad; cada grupo de empresas está donde está por su habilidad o ineptitud. ¿Cómo van a lograr que la gente lea cómics los norteamericanos si a líneas generales solo publican cómics de superhéroes o de corte underground? Por Dios, ni en Argentina hemos cometido esos errores…

Comparar a las empresas norteamericanas de cómics con las japonesas es como comparar el almacén de la esquina con Carrefour. Pero es también gracias a esto que las editoriales extranjeras traducen más cómics yanquis que japoneses; es más fácil tratar con empresas chicas que con monstruos. Ej: Yo tengo un quilombo con un CD-ROM para publicar Witchblade porque vino con virus; levanto el teléfono y hablo con el vicepresidente de Top Cow/Image para que me solucione el tema. En cambio, para firmar un puto contrato de publicación de un cómic japonés tenés que estar año y medio pasando a través de 5.000 intermediarios a los que no les interesa demasiado vender…

LZ-10-08
Romina Martínez — Moreno (Bs. As.)
Me gustó la nota de Sailor Stars de Lazer #9 pero creo que la pifiaste con los nombres de los capítulos 193 y 194. Ya que el 193 se llama “La aparición de la princesa del planeta de fuego” y el 194 “La leyenda de la guerra de las sailors”. También con el 191 que es “La aparición de las mariposas resplandecientes”. Un beso y dejo mi dir. para que me escriban fanáticos de manga, anime, cómics yanquis o lo que sea.
LAZER
Efectivamente nos equivocamos. Esta página salió bastante mal porque la hicimos a último momento (no pudimos meter el logo de Stars, por ejemplo). La cosa es que terminamos pegando una lista de capítulos que había hecho una mexicana, y yo me había bajado para controlar, en vez de la mía. Como en México se saltearon esos capítulos, esa persona había puesto traducciones literales de los títulos japoneses en vez de los que salieron en la versión de Intertrack. I’m sorry.
LZ-10-09
Jorge Medina — Salta (Salta)
Hello, Mr. Leandro: Me llamo Goku (¡te gustaría!). Me llamo Jorge y esta carta puede habérsela hecho en compu, pero mi hermano está usándola (está haciendo un trabajo con un vecino) y además no tengo ganas de tipear nada. Bue, te cuento que desde que compré Lazer me dieron unas ganas bárbaras de ir a sacrificar algún animal. ¡Joda! La revista está rebuena, notas de lujo, información bárbara que viene rebién (¿Krilin se casa?). Y un lenguaje repicante. Lamentablemente no tengo los #1 y #2 y no los puedo conseguir acá en Salta. El otro día soñé (puro verso) que morían todos los personajes de Dragon Ball (incluso Goku). La única sobreviviente fue Bulma. Entonces pide un deseo: que todos vuelvan a vivir. Como los buenos murieron un millón de veces, solo los malos reviven (¡todos!). Pero sucede que el mundo es muy pequeño para tantos malos, así que deciden formar/unirse en un solo villano llamado: CHorgoxz. Entonces este monstruo en su fase larvaria debe violar a una mujer para alcanzar su estado super-pet-in-full-power. Cuando el depravado se disponía a cumplir su cometido (sí, acertaste, se la quiere mandar a Bulma) aparezco YO en mi relámpago volador, salto, pateo al monstruo y le doy a Bulma como para que tenga. El monstruo enfurecido (debía violar a una virgen) realiza una técnica llamada espermu-ug-lide, la cual combato con mi kame-semen-ha. Los líquidos luchan por un rato hasta que yo gano. Entonces Bulma me dice: “¡qué pedazo que tenés!”, “¡Penétrame salvajemente, haceme tuya!”. Y ¿ustedes pensaban que Trunks es hijo de Vegeta…? Los gemidos de Bulma eran cada vez más intensos hasta que ambos llegamos al orgasmo. Yo retiré el miembro de su joven túnel del amor y me vestí. Ya estaba dispuesto a marcharme cuando de repente aparece Uranai-Baba y me dice “Ahora dame un poquito a mí” y luego me caí de la cama. Fin. Próximamente: Trunks: ¿saiyajin o solamente humano? Espero que con esto me haya ganado un lugar en el Lazer Mail.
LAZER
Sí, pero te sugiero que largues las drogas y busques ayuda profesional…
Jorge Medina — Salta (Salta)
Con respecto a las Lazers #1 y #2 ya las conseguí pero quisiera tener una propia porque esta es prestada. El que la consiguió lo hizo en un canje de revistas y está hecha re caca, con la tapa descolorida y faltando las págs. 13, 14, 19 y 20 —las parodias eróticas—, se nota que el vago que se la compró fue solo por eso. Che, ¿cuándo van a hablar de Ren & Stimpy? Estoy de acuerdo con vos con eso de los vagos que no ponen su nombre; es como si no tuvieran el valor de defender sus gustos. A mí me gusta Sailor Moon, Dragon Ball y muchas otras cosas más y no tengo vergüenza de admitirlo. En mi curso me dicen Goku (atención, lo que van a leer puede parecerse a Lz-02-12); soy el que más sabe sobre Dragon Ball —eso creo— y además mi personalidad, apariencia física, gestos y forma de hablar concuerdan con las de Kakaroto (lo único que me falta es el pelo). Además, tengo una técnica mucho más poderosa que la de papá peluquín (Goku), el kame-semen-ha.
LZ-10-10
Facundo Montañez — Salta (Salta)
Hola: OK, te escribo esta carta en la hora de física mientras el gordo habla de la electricidad estática. Bueno, después de haber leído la Lazer #8 y de haberme planteado varias dudas como, por ej.: que ATC pasó las pelis 4 y 5 de DB. Yo sí las vi, o sea, no vi las que vos decís ya que vi una donde Goku llega a transformarse en Super Saiyan (esa donde se da masa con Freezer) y otra donde Goku entraba en un castillo de hielo. Esas fueron las que vi pero dudo que sean los números de película que vos decís.
LAZER
Obviamente no lo son. En ATC pasaron varias más que las que dijimos en esa nota; pasa que las 4 y 5 eran las únicas de las cuales estaba Agustín seguro de haber visto.
Facundo Montañez — Salta (Salta)
La película de DBZ no la fui a ver ya que andaba escaso de dinero (¡en las vacaciones!), pero un amigo mío que es un poco idiota se compró el supuesto cómic oficial, sí, ese que decía “¡Inédito la película de Son Goku! ¡Todas las aventuras y la acción del film! ¡A todo color!” Es una mierda y encima poco coherente. Para todos los pajeros, de los cuales conozco varios y desconozco a miles, les informo (ojo, es información confiable) que Ranma 1/2 ya está en Chile y que Leandro mencionó que la presentación y el ending están en castellano. Como sé que muchos deben haber puteado porque los desnudos no aparecían, bueno, error, sí aparecen y por lo que parece no tiene cortes pero sí uno que otro cambio de diálogo. Otra serie que muchos deben esperar es G.S. Mikami, la cual ya está traducida. La traducción estuvo a cargo de Audiomaster 3000 (al igual que Ranma 1/2) y parece no tener cortes y los chistes verdes que involucran al pajero de Yokoshima (¿así se escribe?).
LAZER
La cosa con Ranma 1/2 es así: cuando la empezaron a pasar en México tenía la presentación y ending en japonés; más adelante las reemplazaron por unas en castellano, siendo esta última versión la única que distribuyeron a nivel internacional. La serie tiene los diálogos algo suavizados pero les llega a los canales de TV sin cortes de imágenes. Televisa de México metió y sigue metiendo bastantes tijeretazos, mientras que Chilevisión no lo hace. Magic Kids ya tiene en su poder las cintas de los primeros 80 capítulos de esta serie y planea estrenarla en marzo o abril; los episodios están también enteros y ellos decidirán si cortan algo como la TV mexicana o dejan la serie intacta como en la TV chilena.
Facundo Montañez — Salta (Salta)
Gracias a “Contactos” logré hacer contacto con fans salteños y de otros lugares. Por cierto, el otro día (hace unos 2 meses), encontré tirado en el suelo un folletito repisoteado que decía: “Clases de Kung-Fu infantil” y tal como en Lazer #7 estaba el Goku de San Fernando, acá está el Krilin de Salta. Como dice el refrán: “Las ideas no se matan, se copian”. Ahora, como no se me ocurre otra forma para que publiques la carta, te mando una orgía animada con los personajes japoneses más importantes. Muy bien, comienza así: Mientras Ranma (mina) le hace un “pete” a Mr. Popo, el pajero de Yokoshima los espía escondido, y al verle la argolla a Ranma se aleja una cuadra para tomar carrera e incrustársela a Ranma. En eso se larga a llover; lo extraño de esa lluvia es que era caliente y transformó a Ranma en hombre. Entonces Mr. Popo se pegó un cagazo y se rajó al templo a pajearse con un pomo. Al instante que Ranma se transformó en hombre, Yokoshima se la encaja. En eso apareció Seiya (de los Three Lights) y decide sumarse a la fiesta. Entonces Ranma se caga de odio y lo agarra a Yokoshima y lo encaja de cabeza en el culo de Seiya. Ranma, con el dolor de culo que tenía, decide desquitarse con alguna mina; en eso aparece Bulma y decide hacerlo con ella. En ese momento aparece Vegeta con las esferas del dragón y se las encaja a Ranma en el culo y de ahí llama a Shen Long y desea que yo pare de escribir boludeces. Fin. Bueno, después de todo esto, felicidades por poder darnos algo para vivir; aún recuerdo el año pasado cuando me la prestaron y me copé. Tenelo sabido que pase lo que pase, yo siempre te voy a bancar. Congratulations.
LZ-10-11
Javier Estrella — Godoy Cruz (Mendoza)
Leandro: Tengo 21 años y soy uno de los que no son mayoría pero se atrevieron a escribir (tarde pero… bue). La tarea de esta carta es encontrar una salvación o una explicación a lo que se me ocurre. A esta historia no le veo principio ni fin, solo sé que Rei Ayanami ha trastocado mi vida de manera colosal. Es difícil de entender mi adicción por ella, pero creo que la gran familia Lazer comprenderá. Esto va más allá de apreciar su diseño excelente y colores acertados. No puedo dejar de verla y al mismo tiempo me enloquece verla en exceso (llámese exceso a más de 5 segundos), parecido a cuando uno ve algo encandilante, una suerte de hipnotismo. No tengo las características de un fanático que solo le rinde culto con normalidad, sino más bien de un poseído. No hablo de lo que me pasa con ella con nadie (bueno, con pocos) por miedo a que ensucien su imagen y deba reaccionar de forma animal. Lo comenté con una amiga y primero me dijo que estaba enamorado, luego reflexionó diciendo “estás loco”. ¿Acaso he perdido el juicio? Ya he superado algunos pasos: como el de poder colgar su póster después de haber estado un mes oculto (mis ojos no superan los 5 seg.) o el de dibujarla. Ahora mi estado es similar al de Darien cuando se compró todos esos espejos, con la diferencia de que no tengo nada en el ojo. Sin más que agregar, doy por finita esta carta para así poder mirar tranquilamente su rostro y perderme en contemplarla y contemplarla y contemplarla… ¡¿Qué padezco, por favor?! Chau y aguante la ortografía desobediente. PD1: ¡El subtitulado es la solución! PD2: Profundicen sobre GAINAX y gracias por la nota, la necesitaba.
LAZER
Enamorarse de chicas reales es más divertido…
LZ-10-12
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
Lea: ¡Hola! ¡Cómo estás! Esperamos que estén trabajando en la próxima Lazer, porque estamos esperando desde hace mucho tiempo. Somos Sabrina y Romina, las chicas más lindas de 5to. 4ta., y tenemos la más grande de las preguntas existenciales de todo el universo: “¿Algún día Lazer va a ser mensual?”. En este momento nos encontramos en la clase de informática. Mientras todos se dedican a imprimir y a esperar que el profe los llame para pedirles la carpeta, nosotras preferimos escribirte con la compu porque si tuvieras que descifrar nuestra letra tardarías un milenio. Te cuento que Romi, tu eterna enamorada, estuvo soñando con vos. Dios sabe qué cosas te habrá hecho en su sueño. Me va a matar cuando lea lo que puse, pero es verdad aunque lo niegue: la tenés muerta por vos. Nos quisimos matar cuando nos enteramos de la fecha de Fantabaires, porque para esa época vamos a estar muriéndonos de frío en Bariloche pero jodiendo sin parar, aunque después de que Romi calculó bien el día en que vamos a volver (si es que no nos quedamos con algunos chicos), vamos a darnos una vueltecita de varios días por allí. Ahora que yo tengo el poder de descalificar todo comentario extraño acerca de mí (Romina). Lo único que prometemos es que te vamos a llevar chocolates si nos contestás nuestras preguntas.
LAZER
No me gusta el chocolate y viví 4 años en Bariloche así que creo que no gano mucho respondiéndote las preguntas…
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿En Lazer van a comentar algo de La heroica leyenda de Arslan?
LAZER
Difícil.
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿Tenés idea de cuándo van a pasar Zenki y B’t X en el Magic?
LAZER
No lo saben ellos, menos nosotros…
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿Sabés si ya tradujeron Shurato y Yu Yu Hakusho?
LAZER
No, y no hay planes de momento.
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿Cuándo vas a poner imágenes eróticas de los Caballeros del Zodíaco? No importa que los de Meridiana estén sobreexplotando eso porque cuando tuviste la oportunidad pusiste solo para que vean los chicos. Así que nada de hacerse a un lado o juntamos una barrita de chicas y te cagamos a palos.
  2. ¿Usás calzoncillos bóxers o slips? Si alguien tiene la culpa de que hagamos estas preguntas, ese sos vos.
LAZER
Clásica pregunta de programa de TV… En fin… contestaré igual: slips, obviamente.
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿Harás una nota sobre la saga de Hades, más extensa que la que hiciste en Lazer #1?
LAZER
Sí.
Sabrina Ferreira y Romina — Del Viso (Bs. As.)
  1. ¿Podemos ir a visitar la editorial en cualquier momento o es necesario llenar requisitos?
LAZER
Sí, 90-60-90….

Y así, damas y caballeros, concluimos otro repaso a las cartas más investigadas y dementes del planeta, ¡las cartas del Lazer Mail! Y mientras nadie me pida una guía de capítulos de Cocomiel, yo seguiré aquí firme respondiendo la columna de correo…

Bueno, les recuerdo que junto con esta Lazer salió AREA, un cómic unitario de ciencia ficción y fútbol realizado acá en Argentina por nuestra editorial, y les agradecería que le den una oportunidad, lo compren y nos digan qué les pareció.

Bueno, ya cerrando los ojos y viendo letras se despide vuestro editor favorito… Diviértanse, disfruten de la vida y será hasta el próximo número donde espero hacer correo tranquilo y con tiempo por primera vez desde el número 6… C-you.

LEANDRO OBERTO