Dragon Ball Z - Lazer Archive

Ha pasado menos de un año desde el estreno en Argentina de Dragon Ball Z, pero ese escaso lapso de tiempo ha alcanzado para convertir a la serie en una de las más populares de la televisión. Y se puede afirmar sin temor a equivocarse que desde Los Simpsons no se veía a un dibujo animado meterse tanto en la sociedad. Hoy día no es extraño parar la oreja en un bar o por la calle y escuchar a gente comentando el capítulo de anoche (en época de estrenos, claro). Si a eso sumamos todo el merchandising que ha invadido el país, o el panorama que ofrecen los negocios de cómics -que más parecen negocios de Dragon Ball últimamente- es fácil concluir que estamos ante un fenómeno, una manía, muy similar a la generada por la serie en su Japón natal. La presencia de Goku, sin duda, se hace sentir en todos lados, a tal punto que incluso el diario Clarín lo declaró como uno de los 15 personajes más importantes de la tv del ‘98. Particularmente divertido es el hecho de que comparta este título con creaciones tan localistas como Roxy y Panigassi de Gasoleros. Una prueba más de la globalización del mundo, suponemos… Y la fiebre por la serie parece que durará bastante más, ya que Dragon Ball Z tiene 291 capítulos, pero al día de hoy sólo los primeros 120 episodios han sido emitidos por Magic (los cuales se están repitiendo actualmente). Este es un hecho que no se corresponde con las intenciones del canal; que preferiría transmitir toda la serie de un saque en vez de tener que repetir desde el comienzo cada vez que se les acaba un bloque de episodios. Jorge Contreras, director de programación de Magic, en diálogo con Lazer comentó -como ya lo hizo varias veces en el pasado- que Toei Animation (la productora de la serie de tv) tiene una política de querer limitar al máximo la cantidad de episodios que se estrenan por año para que las series se mantengan en pantalla por más tiempo. “Tiene su lógica que quieran hacer que dure tanto en Latinoamérica como en Japón (donde se emitió de a un capítulo por semana), o por lo menos la mitad de tiempo, pero no tiene sentido que a Televisa de México o Chilevisión les hayan entregado 200 capítulos en un año y a nosotros solo 120” - concluyó Contreras disgustado. De cualquier forma de no haber ningún inconveniente el 24 de Marzo de 1999, una vez que concluya la repetición actual de los 120 primeros capítulos, el canal confía en ya haber recibido nuevos bloques de episodios y poder continuar la saga con vistas a terminarla durante el transcurso del año. Mientras, para aliviar el sufrimiento de la espera, han comenzado a emitir en maratones los 153 capítulos de Dragon Ball, la serie antecesora de DBZ. Lo notable de esto es que lo están haciendo de a 4 capítulos seguidos los sábados y domingos, dentro de un programa llamado Club Del Anime, en el cual se habla sobre animación japonesa en general.

Este programa pese a su baja producción tiene como rescatable el hecho de ser el primero de su tipo en la tv de habla hispana y prácticamente no tener antecedentes en la tv occidental. Las escenas picantes o de desnudos de Dragon Ball siguen cortadas, el horario de emisión es una poronga (9 a 11 hrs), pero al menos muestran cosas raras como las presentaciones originales japonesas y avances e información sobre series que vendrán o que están en el recuerdo. Otra cosa que seguramente aliviará la espera de nuevos capítulos será el estreno de una nueva película de Dragon Ball Z en los cines. Felices y cebados con la cantidad de guita recaudada en las vacaciones de invierno con Dragon Ball Z: la película, Jorge Canay (Ed. Vértice) y la gente de Plus Video vuelven al ataque y distribuirán en cines la octava película de DBZ bajo el previsible título de Dragon Ball Z 2. Este film es sensiblemente mejor que el anterior y dura 73 minutos, pero habrá que ver si el público está dispuesto a pagar 7 pesos nuevamente para ver una de estas películas ahora teniendo el recuerdo de los escasos 50 mins de la anterior y de su animación apenas mejor a la televisiva. Aprovechando esta nueva incursión de Goku en los cines locales realizaremos un repaso a todas las películas y especiales tv -los cuales, pese a su nombre, en occidente suelen ser comercializados como películas en vez de ser emitidos junto a la serie como en Japón-. Vale recordar que los films siguen una continuidad distinta a la de la serie de tv, contradiciéndola muy a menudo o contando las mismas historias de otra forma. Se supone que transcurren en una especie de “universo paralelo” de Dragon Ball. Algunas historias, sin embargo, han sido incorporadas a posteriori a la trama de la serie de tv, tal es el caso de la primera película de DBZ, donde aparece Garlic Jr. Al llegar al cap 107 tv la gente de Toei se vio forzada a crear nuevamente algunos episodios de relleno debido a que habían “alcanzado” al manga original, y debían esperar a que se publicaran más capítulos de DB para poder adaptarlos. Fue así como decidieron entonces armar una mini saga que fuera un contraataque de Garlick jr haciendo referencia, en la propia serie de tv, a lo sucedido en la película. Dicho esto vale aclarar que todos los films contienen historias inventadas por Toei mientras que la serie de Tv es una adaptación fiel del cómic original de Akira Toriyama (aunque con varios episodios alargados o de relleno inventados).

Aquí en la version comic, podemos ver escenas que quitaron de la serie de tv al realizar el doblaje al castellano. Otra aclaración necesaria es la referente a la disponibilidad de las películas: si bien pocas han sido comercializadas legalmente en nuestro país, prácticamente todas se encuentran a la venta en versiones piratas realizadas a partir de ediciones españolas. Comiquerías, diversos antros de truchadas y kioscos grandes son el tipo de lugares donde suelen encontrarse. La piratería de ellas está tan extendida que suele conocerse más la versión española copiada que la editada legalmente con doblaje mexicano (con voces más expresivas) a cargo de Intertrack.

Los de Clarín en la nota que nombra a los personajes mas populares de la tv del 98, se mandaron la cagada de poner a Gohan creyendo que era Goku, además de decir una bocha de incoherencias en la descripción, pero… seamos buenos y pensemos “la intención es lo que cuenta”

Lo que vendrá 2 (alias cagandote todas las sorpresas de nuevo)

Este es Cell, que viene del futuro (al igual que Trunks) con la misión de asimilar a los androides 17 y 18 y así llegar a la perfección. Una vez que lo logra decide organizar un torneo especial, llamado el Cell Game, para luchar contra todos los guerreros y darles una última oportunidad de salvar la tierra.

Para poder vencer en el torneo, tanto Goku como Gohan entrenan para que su estado normal sea el de Super Saiyajin. Pikoro por su parte vuelve a fusionarse con Kamisama, aunque físicamente no hay cambios, dejando a la tierra sin Dios y sin dragonballs. Desgraciadamente Goku no sobrevivirá al Cell Game.

Películas de Dragon Ball

1) Shenron no Densetsu

(La leyenda de Shenron)

Estrenada en Japón el 20-12-1986 No comercializada oficialmente en Argentina de momento La historia es una especie de resumen, pero con muchos aspectos cambiados, acerca de los primeros capítulos de la serie. Vemos como se conocen Goku y Bulma e inmediatamente también se nos presenta a Oolong y Yamcha. La película llega hasta que se pide por primera vez un deseo a Shenron.

2) Majinjō no Nemuri Hime

(La princesa durmiente del Castillo del Mal)

Estrenada en Japón el 18-7-1987 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Este film nos muestra a Goku y Krilin entrenando bajo la tutela de Roshi. Su primera misión: rescatar a una princesa de un castillo cuyo dueño es un tal Lucifer.

3) Makafushigi Daibouken

(La gran aventura misteriosa)

Estrenada en Japón el 9-7-1988 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Esta película también es una suerte de resumen de varios capítulos de la serie, aunque nuevamente con muchos aspectos cambiados. Por ejemplo aquí nos presentan a Chaos como un príncipe, y a los generales de la Patrulla Roja trabajando para el maestro Tsuru. La historia abarca el entrenamiento de Goku y Krilin, la segunda búsqueda de las esferas, la lucha contra Tao Pai Pai e incluso la aparición de Arale (la chica robot del Dr Slump).

EPSON scanner image

4) Saikyō e no Michi

(El camino del más fuerte)

Estrenada en Japón para el décimo aniversario de la serie en 1996 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Aunque esta película es la más reciente -y la última que se realizó- corresponde al período de Dragon Ball. En este film se hace también una reinterpretación de los primeros capítulos de la serie, prestando más atención a la lucha con la Patrulla Roja. La animación incluye efectos de computadora y el diseño de personajes es bastante distinto al original. (Sí, ya lo dijimos en el número anterior, pero es una lista y no se puede dejar afuera)

Películas de Dragon Ball Z

1) Ore no Gohan o Kaese!!

(Devuélveme a mi Gohan!)

Estrenada en Japón el 15-7-1989 Comercializada en Argentina en video como: El secuestro de Gohan. Esta primera película de la etapa “Z” cuenta como un ser llamado Garlick Jr., trata de reemplazar por la fuerza a Kami Sama en el puesto de Dios de la Tierra. La trama se desarrollaría a principios de DBZ, aparentemente incluso antes de la pelea con Raditz.

2) Kono yo de Ichiban tsuyoi yatsu

(El más fuerte de este mundo)

Estrenada en Japón el 10-3-1990 Comercializada en Argentina en video como: El siniestro Dr Willow Aquí vemos como el Dr. Willow tras sufrir un accidente tratará de transplantar su cerebro al cuerpo del hombre más poderoso del mundo, o sea obviamente al de Goku. La historia transcurrirá poco después de la primera lucha entre Goku y Vegeta.

3) Chikyuu marugoto chōkessen

(El supercombate por el destino de la tierra)

Estrenada en Japón el 7-7-1990 Estrenada en cines argentinos en Julio de 1998 como: “Dragon Ball Z: la película” y posteriormente editada en video con el mismo nombre. Aquí asistimos a la llegada de Turles a la tierra, otro Saiyajin que se salvó de la destrucción del planeta Vegeta. Su intención es sembrar la semilla de un árbol sagrado que consumirá toda la vida de este planeta para luego comer sus frutos y obtener más poder. El diseño de personajes está tomado de la etapa de la lucha en Namekusei.

4) Chō saiyajin da Son Gokū

(Son Goku el Super Saiyajin)

Estrenada en Japón el 19-3-1991 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Este cuarto film de Dragon Ball Z tiene como enemigo a un Namekuseijin llamado Slug que fue criado en un ambiente puramente maligno y sería aparentemente un Súper Namekuseijin. Llegará a la tierra con intenciones de convertirla en su nave espacial personal. Algo curioso de esta película es que pese a su nombre, Goku no llega al estado supersaiyajin en ningún momento (?!). Esto se debe a que aún no lo había hecho en la serie. El diseño de personajes está tomado de los momentos previos a la lucha de Goku con Freezer.

5) Tobikkiri no saikyō tai saikyō

(El enfrentamiento del más poderoso contra el más poderoso)

Estrenada en Japón el 20-7-1991 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. En esta nos enteramos de la existencia de un hermano de Freezer llamado Cooler, y de su posterior duelo contra Goku, el asesino de su hermano. Esta es la primera película en la que vemos a Goku transformado en Super Saiyajin. El diseño de personajes está tomado del que se usa justo después de la primera visita de Trunks.

6) Gekitotsu 100 Oku Power no Senshitachi

(Impacto!! Los guerreros de 10 Billones de unidades de poder)

Estrenada en Japón el 7-3-1992 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Nada innovador para esta película: de nuevo aparece Cooler, ahora reconstruido cibernéticamente, igual que lo hizo su hermano en la serie de tv, e intentará destruir el nuevo Namekusei. El diseño de personajes está tomado de los momentos previos a la llegada de los androides.

7) Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin

(La batalla extrema!! Los tres grandes Super Saiyajins)

Estrenada en Japón el 11-7-1992 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Aquí vemos el despertar de los androides 13, 14 y 15, los cuales, por supuesto, también están programados para destruir a Goku Bueno y eso… tampoco hay mucha más trama en la historia. Los personajes están diseñados según la etapa posterior a la muerte del Dr. Gero en la serie de tv.

8) Moetsukiro!! Nessen retsusen-chô gekisen

(Explosion!! Infernal - Violenta - La ultra furiosa batalla)

Estrenada en Japón el 6-3-1993 Estrenada en cines argentinos en Enero del 99 como Dragon Ball Z 2 : El poder invencible. En esta película Paragus (otro sobreviviente del planeta Vegeta) planea destruir a todos los Saiyajins y así poder fundar un nuevo imperio bajo su mando. Para esto llevará engañados a Vegeta y a los otros a un planeta distante y allí hará que se enfrenten a su hijo Broly (aparentemente el legendario Super Saiyajin). El diseño de personajes corresponde al usado justo antes del torneo del Cell Game.

9) Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu

(Al borde de la vía Láctea!! La liberación de un terrible individuo)

Estrenada en Japón el 10-7-1993 No comercializada oficialmente en Argentina de momento. En este film se muestra cómo la explosión del planeta de Kaiposama libera a cinco seres malignos de increíble poder (cuándo no), liderados por un tal Boujack. En la tierra un nuevo torneo de artes marciales se celebra y estos seres deciden medirse contra los finalistas. Los personajes están tomados del final de la saga de Cell.

10) Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai

(Los dos en Peligro!! El Super guerrero no duerme)

Estrenada en Japón el 12-3-1994. No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Los dos que están en peligro a los que se refiere el título de la película Son Goten (el segundo hijo de Goku) y Trunks (hijo de Vegeta y Bulma), ya que aquí vemos cómo se topan con un viejo enemigo de sus padres, Broly. Esta es la primera película correspondiente a lo que se conoce como DBZ New Generation. Por esto los personajes tienen el diseño del principio de ese período, con Gohan grande y los pequeños Goten y Trunks.

11) Sūpā-Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da

(Choque contra el Super guerrero!! La victoria es mía)

Estrenada en Japón el 9-7-1997. No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Otra vez vemos a Broly quien sin duda se consagra como el villano más recurrente, siendo esta su tercer aparición consecutiva en la serie de películas. Esta vez vuelve gracias a un enemigo de Mr. Satán, que lo reconstruye en base a una muestra de sangre. Los personajes están tomados del final del 25vo Tenka-lchi-BudoKai (Torneo de las artes marciales).

12) Fukkatsu no fūshon!! Gokū to Vegjīta

(Una nueva fusión!! Goku y Vegeta)

Estrenada en Japón el 4-3-1995. No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Esta película nos muestra como un empleado del purgatorio absorbe toda la maldad que se le quita a las almas al morir. Así este demonio menor se transforma en uno mucho más poderoso llamado Janemba. Al mismo tiempo en la tierra los muertos comienzan a levantarse de sus tumbas. Los personajes están tomados del momento posterior a la primera transformación de Goku en Super Saiyajin 3.

13) Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru

(Explosión del golpe del dragón!! Si Goku no lo hace, nadie lo hará)

Estrenada en Japón el 15-7-1995. No comercializada oficialmente en Argentina de momento. Esta es la última película de DBZ. Se ubica al final de la serie (es decir después de la muerte de Boo) y cuenta la historia de Tapion. El y su hermano menor se ofrecieron para retener las mitades de un demonio altamente poderoso llamado Hirdegan. Luego ambos fueron encerrados por voluntad propia dentro de unas cajas de música. En el presente un hechicero convence a Goku de que junte las dragon balls y pida que se abra la caja que contiene a Tapion…

Los especiales de tv

En total hay tres especiales de TV (2 de DBZ y 1 de DBGT), los cuales SÍ tienen relación directa con lo que sucede en la serie, a diferencia de las películas.

1) Tatta Hitori no Saishū Kessen - Frēzer ni Idon da Z Senshi Songokū no Chichi

(El combate final de un sólo hombre -El desafío a Freezer por el guerrero Z, El papá de Kakaroto-)

Emitido en Japón el 17-10-1990 entre los capítulos 63 y 64 de Dragon Ball Z. Editado en Argentina en video como: El padre de Goku. Como su nombre lo indica esta historia nos cuenta acerca de Bardock, el padre de Kakaroto (Goku para los amigos). Este recibe en uno de sus combates un golpe a la cabeza que le permite ver el futuro; enterándose así de la futura traición de Freezer (que era un supuesto aliado de su raza) y se lanza contra él.

2) Zetsubō e no hankō!! Nokosareta chōsenshi - Gohan to Trunks

(Contraataque desesperado!! Los super guerreros que quedaron - Gohan y Trunks)

Emitido en Japón el 24-2-1993 entre los capítulos 175 y 176 de Dragon Ball Z. No fue emitido ni editado en video en Argentina de momento. Este especial es todo un clásico de la saga de Dragon Ball. Cuenta del futuro alternativo de donde viene Trunks, en donde los dos únicos que han sobrevivido a los androides son el y su maestro Gohan. El mundo se ha convertido en un lugar en el que la gente vive aterrorizada por los androides 17 y 18. Después de la muerte de Gohan, Trunks se decide a volver al pasado y arreglar las cosas allí.

3) Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū

(Una nueva historia de Goku! La cuarta esfera es un desafío de coraje)

Emitido en Japón el 26-3-97 entre los capítulos 41 y 42 de Dragon Ball GT. En este especial vemos a Son Goku (tataranieto del Goku de DB) que ante la muerte de su abuela Pan decide ir en busca de las míticas esferas del dragón para revivirla.

Guía de capítulos

Dragon Ball Z (Caps 61-120) Originalmente emitida en Japón entre el 12-9-90 y el 11-12-91 61 - La batalla se acerca, han Llegado las fuerzas especiales Gi-nyu. 62 - ¡Goku se acerca! Los temibles hombres de Freezer. 63 - El señor Gurdo se enfada y utiliza un truco de magia. 64 - El terrible Rikum. 65 - ¡No te mueras Gohan! Goku finalmente llega al campo de batalla. 66 - El legendario Super Saiyajin Goku. 67 - ¡Yiz y Boter atacan a Goku! 68 - La aparición del Capitán Gi-nyu. 69 - ¡¿Ya viste el Verdadero Poder de Goku?! 70 - Freezer llega con el Patriarca. 71 - ¿Goku es Gi-nyu y Gi-nyu es Goku? 72 - ¡Sal de ahi Super Shen Long y cumple mi deseo! 73 - ¡Yo no soy él!; no es yo. Gohan ataca a tu padre sin temor. 74 - Gi-nyu se convierte en rana! 75 - Di la clave secreta de las esferas del dragón. 76 - Pikoro y Kami-sama reviven con la ayuda de Super Shen Long. 77 - ¿La aparición de un Nuevo Guerrero? Pikoro y Neil se fusionan. 78 - ¡Una transformación de pesadilla! Freezer tiene un poder de un millón. 79 - Gohan es atacado por el malvado Freezer. 80 - La llegada de Pikoro. 81 - Pikoro se encarga de derrotar a Freezer 82 - La Segunda Transformación de Freezer 83 - Freezer tiene ganada la batalla con su tercera transformación. 84 - La muerte de Dende. 85 - Goku se recupera. 86 - Un guerrero orgulloso muere. Vegeta. 87 - La final batalla comienza. 88 - Un combate de cuerpo a cuerpo. 89 - Freezer pelea sin usar las dos manos. 90 - Goku es un sujeto muy Audaz. 91 - Goku Hace el Kaioo-ken Aumentado a 20 Veces. 92 - La Gigantesca Genki-Dama; Esta es la última esperanza. 93 - ¡No Dejes ir esta Oportunidad! Pikoro Ayuda a Goku. 94 - El poder destructivo de la Genki-dama. 95 - Finalmente, Goku se convierte en el legendario Super Saiyajin. 96 - Goku vengará la muerte de todos. 97 - Un gran destello atraviesa Namekusei. 98 - Freezer utiliza su máximo Poder. 99 - Namekusei está a punto de estallar; Shen Long Cumple Nuestro Deseo 100 - Yo Soy el hijo de Goku; Gohan Vuelve a aparecer en el campo de batalla. 101 - El último deseo. 102 - La extraordinaria batalla. 103 - La desesperación de Freezer. 104 - La Autodestrucción de Freezer. 105 - Freezer pierde la pelea. 106 - Namekusei explota. 107 - Los guerreros Z han revivido. 108 - El templo sagrado está en problemas. 109 - La neblina del mal 110- Pikoro forma parte de la familia del mal. 111 - Pikoro enfrenta a Gohan. 112 - El Plan de Pikoro. 113 - Kami-sama y Mr. Popo van al lugar sagrado 114 - La vida de Kami-sama esta en peligro. 115 - El agua ultra sagrada salva al mundo. 116- Gohan destruye el planeta maléfico 117 - Krilin le propone matrimonio a Maron. 118- Ese es el planeta tierra papá 119 - Yo me encargaré de derrotar a Freezer. 120 - El final de Freezer.