Pese a su diversidad de idiomas, el viejo continente suele estar relativamente unificado desde el punto de vista comercial, no en vano la unión se autodenomina Comunidad Económica Europea. El mundo del entretenimiento, la televisión y por ende hasta el anime no escapan de ello -aun cuando deberían ser las áreas más difíciles de coordinar justamente por el tema de las múltiples lenguas -. Es así como no es extraño llegar a ver simultáneamente en el aire en varios de sus países la misma serie experimentando un grado de éxito similar. Y aunque la mayor cantidad de animes se emite en los paises de mas cultura comiquera como Francia e Italia, las más exitosas de estas producciones logran meterse en las pantallas de todos lados. Una de este tipo de producciones es justamente Marmalade Boy, creación de la historietista japonesa Wataru Yoshizumi, que bajo nombres tan diversos como Piccoli problemi del cuore (Italia) o La Familia Crece (España) ha invadido las pantallas europeas cosechando gran éxito.
La serie cuenta con 76 episodios (una cantidad enorme para los standards de hoy día donde nada parece superar los 26) y esta realizada por Toei Animation, la compañía japonesa que más dibujos animados ha logrado exportar a Europa y Latinoamérica. Este anime fue emitido originalmente por Fuji Tv en 1994 y 1995 y desembarcó en Europa a mediados de 1998. Existe también una película para cine de escasos 30 mins sobre la serie que fue editada en video en varios países del viejo continente. La historia es una típica comedia romántica onda telenovela, una fórmula que de por sí funciona históricamente muy bien en Japón y Europa. Pero aquí potenciada por el hecho de que la acción se sucede muy rápido. No hay un único triángulo amoroso que se alarga por toda la serie, sino montones de “triángulos”, “cuadrados” y “pentágonos” que causan constantes sorpresas y giros en cada capítulo. La premisa de la historia ya de por sí es llamativa: La protagonista de la serie, una chica de secundaria llamada Miki Koshikawa, se despierta una mañana y los viejos le dicen muy sonrientes y alegres que se van a divorciar, que en su último viaje a Hawái conocieron a otro matrimonio y se enamoraron cada uno de la pareja del otro (!).
Qué felicidad! Un trio de chicas bien atendidas?
Yu, Miki, Ginta
Pero que para no hacerla sufrir y que tenga que elegir vivir con alguno de los dos, lo que van a hacer es mudarse a una casa más grande donde puedan vivir las dos nuevas parejas y sus hijos todos juntos. Por supuesto para terminar de causar caos a esta demente situación el hijo de la otra pareja, Yu Matsura, resultará tener la misma edad que ella y ser muy lindo. Miki obviamente se enamorará de él. Gran quilombo si a eso sumamos que Ginta Suo, el mejor amigo de Miki, se pone terriblemente celoso al saber que Yu esta viviendo bajo el mismo techo que la chica que ama. Y hay mucha más locura, culebrones y delirios: Meiko, la mejor amiga de Miki, sale en secreto con un profesor de la escuela, el primo de Ginta está enamorado de una ex-novia de Yu … Y así de todas las especies, clases y tipos. Todo siempre narrado con humor, caras exageradas, un aire muy años noventa y sin pasarse mucho con la cursileria O sea: Marmalade Boy es una telenovela inteligente, divertida y donde realmente pasan cosas!
Llegará a Argentina?
De momento Toei Animation no ha encargado el doblaje al castellano latinoamericano de Marmalade Boy ni ofrecido la serie a las emisoras de tv de la región para su compra. Pero considerando que prácticamente todos los animes producidos por esta empresa en los últimos años han sido estrenados en América Latina, no es ilógico suponer que decidan lanzar Marmalade Boy en reemplazo de Slam Dunk, Dragon Ball Z o Dr Slump (las otras series en curso de Toei en la región) una vez que agoten los bloques de episodios de alguna de ellas.
Serie de Tv
Cara de Miki al enterarse de divorcio y planes de sus viejos
Tapa de la edición italiana del comic, publicado allí en tomos de 100 págs por la división europea de Marvel Comics.
Miki en uno de los primeros capítulos se refiere Yu como Marmalade Boy (el chico mermerlada) por que es parecido a la mermelada de naranja, dulce en apariencia pero amarga al probarse. De allí viene el nombre de la serie.
