News

7 min de lectura

Dura critica del diario Clarín a la censura que ejerce Magic Kids sobre Dragon Ball Z

Poco antes del cierre del anterior número de Lazer, concretamente el “19 de Febrero pasado”, el “**diario Clarin publicó a página completa **“una nota “criticando duramente los cortes de escenas que Magic Kids realiza en Dragon Ball” y lo paradójico que resulta que mutile a la serie que los mantiene vivos e ignore abiertamente a la audiencia adulta que los ha llevado a ser uno de los 3 canales más vistos.

Todo esto con una ironía y dureza dignas de esta revista. La nota dejaba bastante mal parados a la gente de Magic e incluso contenía la opinión de Pergolini en un recuadro con la graciosa frase de “”Si las opciones para mi hijo son Cocomiel o Mi pequeño Pony, que se maten, prefiero a Goku.”” Además, “el conductor de CQC y Cual es?” comentaba la gran cantidad de gente grande que le envía videos en japonés de la serie, muñecos y demás cosas a la radio o lo llama para corregirlo cuando da una información errada de este anime en su programa de la Rock And Pop. Desgraciadamente la nota pecaba de algunas inexactitudes como decir que Toriyama “paso de mendigo a millonario con Dragon Ball” cuando la verdad es que ya se había cagado en guita gracias a su obra anterior, Dr Slump. Sin embargo, ahi está, “el diario de mayor circulación de habla hispana critica la censura de un anime”, y hasta de forma casi igual y tan directa que Lazer o cualquier revista especializa. El mundo está cambiando.

El anime del comic argentino Cybersix ya tiene 13 episodios listos

Los trece primeros episodios del anime de Cybersix, coproducido por Tokyo Movie Shinsha (la empresa detrás de Cobra, B’t X y Guerreras Mágicas) se estrenarían en Latinoamérica este año. Se rumoreaba que el canal Warner y Fox andaban detrás de los derechos de la serie y que hasta Ed. Perfil planeaba relanzar el comic en nuestro país, pero ninguna de las dos informaciones ha podido ser confirmada de momento. Cybersix, la creación del argentinos Trillo y Meglia, tiene su fuerte en el gran éxito de ventas que fue al editarse en Francia e Italia, donde se publicó en tomitos blanco y negro muy similares a los mangas. Los planes actuales con el anime son realizar un total de 26 episodios, cuya mira principal son los mercados europeos. Sin duda esto va a ser infinitamente más interesante que la adaptación con actores de carne y hueso que realizó Telefé en 1996 con Carolina Peleritti de protagonista.

Emiten en México los tres OVAs de Guerreras Mágicas

Los días 6 y 13 de Marzo pasado fueron emitidos por Tv Azteca de México los tres OVAs de Rayearth. La miniserie que en Japón fuera una remake para video de Magic Knight Rayearth (Guerreras Mágicas) la popular serie creada por el grupo Clamp. La versión doblada fue bastante correcta. Aunque mantuvieron los nombres alterados de la serie de tv y varias voces eran distintas, no hubo censuras y corrigieron errores pasados. Por ejemplo, Aguila aquí si es hombre como en la versión japonesa y los robots Mashin gods que pilotean las chicas son llamados “Dioses”, lo cual es más fiel que el “genios” que le habían metido en el doblaje de la serie de tv. El ending mantuvo la música original aunque meramente instrumental y con los créditos en inglés.

Los OVAs de Rayearth fueron ofrecidos a la venta en Latinoamérica dentro del paquete de productos para 1999 de Kyokuichi Corp (TMS), que también incluye 26 capítulos de Devil Lady de Go Nagai y la primer película de Detective Conan.

Hay Campeones para rato (no los del Chueco Suar… fear not)

Escasas semanas atrás, el 18 de Abril concretamente, se lanzó en Japón la continuación del manga de Captain Tsubasa, conocido por nosotros como Super Campeones. Este comic ya constaba de una primera serie de 25 tomos recopilatorios (1981-1989) y una segunda de 18 tomos, subtitulada World Youth. Este año su creador, Yoichi Takahashi, y la editorial Shueisha han decidido sacar tres tomos más (19 al 21 de World Youth) a modo de conclusión final. Este nuevo retorno, sumado al hecho de que el próximo mundial se jugará en Japón, le da todas las posibilidades a Super Campeones para que saquen un nuevo anime; ya que la última serie que se realizó con estos personajes (Captain Tsubasa J, de escasos 47 capítulos y que vimos en nuestras pantallas el año pasado) sólo cubría una pequeña parte de los 18 tomos de la segunda serie del manga. WE SHALL RETURN

Naoko Takeuchi se casó con el creador de Yu Yu Hakusho

Noticia digna de la revista Caras!!! Naoko Takeuchi, la creadora de Sailor Moon y Yoshihiro Togashi, el autor de Yu Yu Hakusho, se casaron! Aunque los casamientos o noviazgos entre autores de comics son frecuentes, es llamativo cuando este sucede entre dos mega estrellas del calibre de Naoko y Yoshihiro. (Dios… a este paso en unos años vamos a terminar metiendo en la tapa una foto de Naoko con su hijita y huevadas así…)

Pokémon llega a Argentina

Tal como adelantáramos en el correo del número pasado, el anime de Pokemon está en proceso de doblaje y pronto a ser lanzado en toda Latinoamérica. Tras su imbatible éxito en Japón y USA, ahora comienza su invasión a nivel mundial. Telefe habría adquirido los derechos para Argentina, aunque no se descarta una posible emisión posterior de Magic Kids. Pikachu forever!

Virtua Fighter, alias El Defensor Virtuoso…

Este mes se"** empezó a transmitir por Magic la serie Virtua Fighter "(basada en el video juego del mismo nombre); anime que" ya había estado**" por largo tiempo en el aire “**en Cablín **“durante el año pasado.

La serie “se estrenó en Japón en Febrero del ‘95”, y cuenta con una única temporada de 24 capítulos. No es una producción que se destaque especialmente por su argumento o animación y para empeorar las cosas la gente del doblaje no tuvo mejor idea que meterle nombres hispanos a los personajes.
Lo cual es una soberana boludez en este caso ya que los chicos a los que apunta la serie conocen a los luchadores por sus nombres originales de jugarlos horas y horas en los fichines y las consolas. “Solo una demostración más de la nube de pedos en la que viven muchos empresarios y el desconocimiento total del público al que apuntan.”

Yu Yu Hakusho finalmente camino a Latinoamerica

La larga espera de la versión latinoamericana de Yu Yu Hakusho parece estar llegando a su fin. Si bien todavía no se conocen los detalles exactos del doblaje, si ha trascendido extraoficialmente que Fuji Tv (la dueña del copyright) habría encargado la venta de esta serie en Latinoamérica a una conocida agencia norteamericana que ya se ocupa de la distribución de otros animes en la región.

Y que esta agencia ya se encontraría en tratativas avanzadas con canales de Chile, México y Argentina para que emitan esta serie en tv. Yu Yu Hakusho es uno de los animes más exitosos de los años noventa, cuenta con 112 capítulos y se emitió originalmente en Japón entre 1992 y 1994.
Está basado en el manga homónimo de Yoshihiro Togashi que publicó la editorial Shueisha en las páginas del semanario Shonen Jump y que luego quedara recopilado en 19 tomos. La historia nos cuenta las aventuras de Yusuke Urameshi quien tras morir accidentalmente y no cuando le estaba destinado, es devuelto a la vida por el más allá pero con la condición de que trabaje para ellos persiguiendo espiritus, demonios y otros criminales sobrenaturales.
Con el tiempo hará equipo con Kuwabara (un ex rival suyo), Kurama (un espiritu de zorro transformado en humano) y Hiei (un demonio guerrero). La serie sigue ciertos esquemas argumentales de Caballeros del Zodiaco pero con mucho más humor, violencia y soberbia animación. Yu Yu Hakusho es particularmente muy deseada en Argentina, donde gran cantidad de fanáticos se quedaron enganchados al ver capitulos en portugués a través del canal brasileño Manchete. Este anime fue un éxito arrollador en nuestro socio del Mercosur en 1997, y desde ese entonces las cartas a canales y revistas especializadas preguntando por una posible emisión local no han cesado nunca.