Pese a que dentro del anime el género de la ciencia ficción es sin duda uno de los más populares, durante casi toda la década de los noventa ha habido una sequía casi absoluta en cuanto a la llegada de este tipo de series a nuestro país. Una de las agradables excepciones acaba de suceder en Agosto pasado con el desembarco en las pantallas de Big Channel de Ninja Robots.

Una interesante serie de ciencia ficción y robots transformables que data de 1985, cuyo nombre original es Ninja Senshi Tobikage, realizada por Studio Pierrot, (Guerrero Ninja Tobikage) una de esas productoras de las cuales casi nunca nos llegan sus animes.

Ahora bien… ¿Por qué justamente en Big? Big Channel es de los mismos dueños de Magic, hoy día está muy descuidado y cada vez con menor presencia en los sistemas de cable. Básicamente, la gente de Magic compra bocha de series, muchas veces en paquetes, y las que le parece que no van a pegar tanto van directo al Big. Este se terminó convirtiendo en una especie de basurero mezcla 50% de lo que ya pasaron mil veces en el Magic (y todavía no se les venció el contrato de emisión) y 50% de series que consideran que no son lo suficientemente buenas como para ir a Magic, pero que las tuvieron que comprar en paquete con otras que sí querían pasar ahí.

Obviamente, eso de “no son lo suficientemente buenas” es una calificación que les da el gerente de programación de forma absolutamente arbitraria. En la mayoría de los casos siguen el sentido común, pero de vez en cuando le erran feo; es así como en 1996 el anime de La Novicia Rebelde fue a parar a Big y ahora Ninja Robots. Esta serie está pasando absolutamente desapercibida aún entre su público lógico: los fanáticos de Robotech.

Esto no es de extrañarse ya que la pantalla de Big está tan muerta como la de ATC o la de Rural Tv… Ninja Robots hoy comparte cartel con animes antidiluvianos como Eagle Riders y Perrine, e incluso con la temible ¡Flaca con Escopeta!

Por Leandro Oberto

Más allá de todo, tiene un punto positivo: como nadie le da ni cinco de bola al canal y ni los programadores se gastan en ver qué están emitiendo, las series terminan saliendo al aire libres de censuras locales. Es gracioso y patético cómo, siendo de la misma empresa y hechos con el mismo personal, en Magic corten todas las tetas dibujadas que ven y en Big no. Visto desde este punto, hay que alegrarse de que la serie haya terminado en Big.

Originalmente Ninja Senshi Tobikage, alias Ninja Robots, llegó a las pantallas japonesas el 6 de Octubre de 1985 y se emitió a través de Nippon Tv todos los Martes a las 10:30 hrs. La serie tuvo un total de 43 episodios, habiéndose pasado el capítulo final el 27 de Julio de 1986. La historia fue creada por el staff de la productora Studio Pierrot y los personajes fueron diseñados por Toshihiro Hirano, quien también se había encargado de crear para esta productora ese mismo año a los de Sei Jyushi Bismark (emitida aquí como El Jinete Sable). El trabajo más reciente de Hirano que pudimos apreciar en Argentina fueron los robots de Magic Knight Rayearth (Guerreras Mágicas). Su estilo en cuanto a caras es el más típico de aquellos utilizados en los años ochenta para animes de ciencia ficción, por lo que los fanáticos locales seguramente le encontrarán una onda similar en cuanto a caras a las de Robotech. Más aún si vieron “Robotech: La Película”, que está hecha a partir de Megazone 23 parte 1, película para la cual Toshihiro Hirano también diseñó los personajes.

La imagen general de la serie está bien lograda, pero peca de un ambiente ochentoso muy marcado, casi setentoso si nos basamos en la vestimenta de varios de los protagonistas. Esto, visto encima, como acá, 15 años después de su realización, puede resultar medio difícil de digerir.

La animación, por su parte, es la standard televisiva de esa época, ninguna maravilla pero correcta y muy atractiva visualmente cuando toca un capítulo hecho por un buen equipo de animadores.

Lo que vemos aquí es un doblaje fiel de la serie y no presenta alteraciones con respecto a lo visto en Japón. Inclusive, todos los nombres son los originales japoneses. Aunque el oír Romina, Joe, Mike, etc. pueda hacer pensar lo contrario, la verdad es que en Japón le habían puesto…

¡Aguante el Big Porno sin decodificador!

Los personajes

• Joe
• Lennie
• Romina

Los protagonistas tienen estos nombres extranjeros, dejando los de corte oriental para los robots (que por cierto también se mantuvieron). La traducción y doblaje están basados en los hechos al inglés por la empresa Alexander Entertainment, para su emisión en el Cartoon Network de Australia; el único de los países angloparlantes en donde se emitió, y donde el anime está pegando bastante fuerte desde que pasaron Evangelion en TV abierta.

El doblaje al inglés se hizo en 1995 (aunque se emitió en Australia recién en 1997) y la versión en castellano se realizó a mediados de 1997 en México con actores muy conocidos como: Patricia Acevedo (Sailor Moon, Lisa Simpson) en el papel de Lennie; Mario Castañeda (Goku) como el traidor Ivola; Benjamin Rivera como Joe; Gerardo Reyero (Tuxedo Mask, Freezer) en la narración, y otros típicos como Ricardo Mendoza, Carlos del Campo y Ricardo Hill. El resultado final de este doblaje es bastante agradable, las voces se ajustan a los personajes y son muy expresivas.

Además de Australia y de varios países de Latinoamérica, la serie fue también emitida en Francia hace unos años con el nombre original de Ninja Tobikage. Conociendo la gran falta de renovación de series que tiene el Big, es probable que Robots Ninja se mantenga en el aire repitiéndose durante meses y meses y meses… Tal vez con esa ventaja consiga atrapar a un número bastante más grande de seguidores de los que consiguió hasta ahora y termine por convertirse en un anime de culto; aunque solo lo logre entre los sufridos fanáticos argentinos de los animes de ciencia ficción.

La historia

Por si alguno/a que normalmente huye despavorido de las fétidas pantallas del Big se copó con la nota y quiere empezar a ver la serie, aquí presentamos un resumen conceptual de la trama para que puedan entender más o menos lo que pasa desde cualquier punto de los 43 capítulos:

Alrededor del año 2200 la superpoblación y cambios de clima producidos por el hombre han vuelto a la Tierra un lugar con altos índices de criminalidad y falta de alimentos. En busca de aliviar la situación se crearon colonias en Marte y la Luna para sobrevivir.

Sucede que un día en Marte, Joe (el típico héroe calentón) junto con su hermano Mike se topa sin querer con una batalla entre seres provenientes desde más allá del sistema solar: El emperador Annex de la estrella Zaboon persigue a la princesa Romina de Radorio, que se encuentra camino a la Tierra, para pedir la ayuda de los legendarios ninjas, que al parecer salvaron a su planeta hace miles de años. El gobernador de Marte se alía con Annex que le promete ser parte de su imperio universal. Joe decide ayudar a Romina usando los tres robots que ella trajo de Radorio; aunque luego aparecerá el muy codiciado Tobikage: Un mecha que puede combinarse con los otros tres para generar nuevos robots con formas de diferentes animales.

Robots Ninja

• Mike
• Ivola
• Lennie en Bolas

Los Robots

¿El padre de Romina es el rey de copas?

Meridian y Manga

¡Todo el Mundo!

Productos Destacados:

• Dragon Ball GT
• Dragon Ball GT (Set de Bolas)
  • (Nota: “Set de Bolas” es una interpretación de “BALLET DEL MUNDO” para mantener la coherencia temática con Dragon Ball GT.)
• Kame Guías de Personajes
• Pósters
• Kame Especial Cómics SP06
• Figuritas
• Pokémon: Gotta catch ’em all
• Dragon Balls (coleccionables)
• #39 Jigglypuff (Figura Pokémon)

Tiendas y Puntos de Venta:

Caballito Shopping

Av. Rivadavia 5108, nivel 1, local 307 (C1424) Capital Tel: 4813-9514 Int 307

Casa Central

Rodríguez Peña 1034 (C1020) Capital Tel: 4813-9514 Productos disponibles: Puzzle, Muñecos Originales (ToyCo)

Paseo La Plaza

Av. Corrientes 1660, local 6 bis (C1042) Capital Tel: 4370-5325 e-mail: meridia@infovia.com.ar Abierto todos los días

¡Ahora también disponibles en!

La Librería Galerna del ShowCenter de Haedo

Boulevard Shopping

Av. Yrigoyen 13200, nivel 1, local 255, Adrogué