Blue Seed

Blue Seed es un anime que podría comenzar a explicarse perfectamente a partir del párrafo anterior, ya que refleja de manera cabal esa compleja interacción de temas del pasado y del presente, abordándolos desde una óptica inteligente aunque quizás no muy original. Lo que plantea esta serie es lo siguiente: ¿Qué ocurriría si esa amalgama se rompiera? Es decir, ¿qué pasaría si el pasado (encarnado en el universo de los espíritus y demonios) y el presente (la ciencia y la tecnología) comenzaran una guerra?

Blue Seed, que actualmente está siendo emitida en Argentina por Locomotion, consta de 26 episodios que se transmitieron originalmente en Japón a razón de uno por semana a través de TV Tokyo entre el 7 de octubre de 1994 y el 29 de marzo de 1995. Y aunque si bien en un principio no contó con muchos seguidores en su país de origen, tal vez debido a su guion un tanto confuso con permanentes referencias mitológicas, esto con el correr de los capítulos fue quedando de lado, al punto tal que una vez concluida la saga televisiva la historia fue continuada mediante una serie de OVAs.

Blue Seed es básicamente un anime que mezcla acción con toques de romance, comedia, drama y terror (léase monstruos) ブルーシード, desarrollado con una prolijidad visual que parece salida del plano de un arquitecto. La protagonista es una quinceañera —Momiji Fujimiya— quien ignora que en sus venas esconde un gran secreto: en su sangre está la clave para acabar con unas criaturas ancestrales surgidas del reino vegetal que hace miles de años asolaron Japón, y que en la actualidad se encuentran al acecho nuevamente. Ella es la única persona que puede detenerlas, pero a un costo demasiado caro: el precio es su propio sacrificio.

El título de esta serie deriva de unas parasitarias semillas azules con la forma de un número nueve denominadas “mitamas”, que encierran el alma de los Aragami —una especie de raza de demonios de la naturaleza— cuyo objetivo es eliminar a Momiji, puesto que esta es la última descendiente directa de la princesa Kushinada y tiene la misteriosa capacidad de lograr que estos monstruos caigan en un sueño perpetuo.

Este anime está basado en un manga homónimo, cuyo autor es el renombrado historietista Yuzo Takada (3x3 Eyes, Nuku Nuku), publicado originalmente en 1992 en la revista Comics Gamma de la editorial Takeshobo, y recopilado luego en dos tomos. Como dato anecdótico puede agregarse que Takada es el responsable “casual” de esta obra, ya que la idea original era en realidad de la editorial, y esta fue la que acercó el boceto a varios de los dibujantes que allí trabajaban, para que finalmente Takada aceptara desarrollar la historia. Al no ser un manga extenso, la serie animada siguió bastante más allá de la conclusión del comic, pero afortunadamente el espíritu no se pierde ya que el propio Takada participó activamente en el proyecto televisivo desde el primero hasta el último capítulo, supervisando de cerca cada detalle.

La animación de Blue Seed corrió por cuenta de la afamada empresa Production I.G en sociedad con Ashi Production, dos pesos pesados de la industria japonesa en cuanto a la realización de animes se trata, con trabajos de gran factura en su haber (Nadesico y Steam Detectives entre otros en el caso de la primera). Y claro, esta no fue la excepción ya que con frecuencia se dice que la serie televisiva de Blue Seed tiene la calidad de un OVA. Además y reforzando el concepto anterior, la compañía IKIF se encargó de las partes de animación por computadora que se incluyeron en el producto final. A modo de datos complementarios vale agregar que como miembros destacados del staff de producción pueden nombrarse a Kenji Kawai (Patlabor, Ghost in the Shell) en la composición de la música y a Jun Kamiya (The Girl from Phantasia) como director.

Se puede decir también que Blue Seed generó en Japón una especie de mini revolución educacional y cultural, ya que muchos fanáticos que seguían la trama se terminaron enganchando con el tema de los mitos y leyendas.

Algunos detractores, de esos que nunca faltan, han comparado a Blue Seed con el otro título estrella de Yuzo Takada -3x3 Eyes- alegando que en ambos mangas los monstruos y los contenidos mitológicos conforman la base en la cual se apoyan las historias. Si bien esto no deja de ser cierto, es necesario aclarar que en el desarrollo de los respectivos argumentos, los sentidos a los cuales se dirigen son muy diferentes. Además, 3x3 Ojos es en general de un tono mucho más serio que Blue Seed.

Pero no hay nada mejor que juzgar las cosas por uno mismo, así que el veredicto final va a recaer en los televidentes, quienes decidirán si Blue Seed pasa por esta región sin pena ni gloria o se convierte en un éxito. El doblaje que se realizó para Latinoamérica sin duda juega 100% a su favor con todos los “chiches” habituales hoy día de las versiones de Locomotion: opening y ending originales y en japonés, buenas voces, traducción fiel y sin censuras… y hasta la inclusión de unos pequeños bonus en superdeformed que en Japón sólo se vieron en la edición en video.

Sin embargo, el camino al éxito de Blue Seed por estas tierras viene sufriendo algunos problemas. Si bien se estrenó en Noviembre de 2000, sólo alcanzó a pasarse 1 sola vez antes de ser sacada del aire por problemas técnicos del doblaje al portugués (la misma señal de Locomotion sale en castellano y portugués). En esa pasada inicial apenas llegó a llamar la atención ya que su estreno no fue demasiado promocionado. Ahora, en Febrero pasado, Blue Seed ha retornado a las pantallas del canal acompañada de una fuerte y bastante bien lograda campaña de spots publicitarios. De su éxito dependerá que Locomotion se decida a adquirir los derechos de emisión de la continuación en OVAs, los cuales si bien se los han ofrecido, de momento han optado por no comprarlos, según comentaron a Lazer directivos del canal.

La historia

Un antiguo mito japonés cuenta que hace muchísimo tiempo los Dioses aún habitaban el planeta Tierra, y un día dos de ellos se encontraron en un lugar llamado Izumo. Eran Susano-O, el Dios de la tormenta y Ashi-na-Zuki, el Dios de la tierra. Este último estaba triste porque cada año, Yamata-no-Orochi, un dragón de ocho cabezas, había venido y devorado a cada una de sus siete hijas, y ahora estaba a punto de regresar nuevamente para llevarse a la última que quedaba con vida, la princesa Kushinada.

Susano-O entonces propuso un trato: él derrotaría al dragón a cambio que Ashi-na-Zuki le diera a su hija en matrimonio, a lo que el Dios de la tierra aceptó. Fue así entonces como Susano-O se valió del viejo truco que alguna vez utilizara Ulises para derrotar al gigante Polifemo en los mitos griegos; esto es: engañar y emborrachar al enemigo, para luego matarlo. La boda entre el Dios de la tormenta y la princesa se celebró en la aldea de Suga y sus hijos se convirtieron en héroes mitológicos.

Llegado este punto resulta “¿Si me froto esto en el culo, se me irán las hemorroides?” interesante comentar que esta misma leyenda ya se tomó como base para el manga Orion de Masamune Shirow y para una de las historias de la última miniserie de OVAs de Ranma 1/2 (adaptada de los tomos japoneses 25 y 26 del manga).

Miles de años han pasado desde que ocurrieron tales sucesos, y los Aragami (descendientes del legendario Yamata-no-Orochi) han estado durmiendo gracias al extraño poder emanado de las descendientes femeninas de la princesa Kushinada y Susano-O. Pero cierto día en la familia Fujimiya -una rama del árbol genealógico sagrado- nacieron gemelas, Kaede y Momiji, y el poder Kushinada se separó en dos, provocando con esto el despertar en los tiempos modernos de los Aragami.

Por supuesto que el gobierno japonés estaba al tanto de todo y desarrolló un departamento especial, el Terrestrial Administrative Center (TAC), para hacerles frente a esas criaturas similares a las plantas que tienen la capacidad de posesionar y transformar en horribles monstruos a cualquier ser vivo, gracias a las ya mencionadas “mitamas”.

Daitetsu Kunikida, director del TAC, solicitó entonces a la familia Fujimiya que Kaede -la mayor de las gemelas- le sea entregada a su cuidado, para estudiarla y desarrollar a partir de ella armamentos basados en la energía Kushinada; Kaede se convertiría además en su hija adoptiva. Pero al crecer, ella comenzaría a tener singulares sensaciones respecto a su pasado y a su destino, sentimientos que la llevaron una noche a enfrentarse cara a cara con los Aragami. El resultado fue su desaparición.

A pesar del dolor de Kunikida, no todo estaba perdido. Aún quedaba una última esperanza: Momiji, la menor de las Kushinada… El anime comienza en este punto, con Momiji Fujimiya siendo una estudiante de secundaria como cualquier otra; tiene 15 años y jamás ha abandonado el pueblo en el cual se crió. Pero un día de camino al colegio, de repente es atacada en un bosque por un tipo extraño (Kusanagi) con ojos de gato y unas cuchillas orgánicas que salían de sus antebrazos. Este sujeto para su sorpresa se refiere a ella como “Kushinada”.

En TV

Una vez repuesta y ya en la escuela, Momiji buscó en la biblioteca ese término que no paraba de darle vueltas en la cabeza: Kushinada, y se enteró de la historia de la princesa. Pero al considerarlo una simple superstición, y cuando ya estaba por olvidarse de todo el tema, el lugar es invadido por una especie de parra endemoniada (poseída por Yamata-no-Orochi) que también la llama Kushinada, y cuyo obvio propósito es liquidarla.

Otra vez es rescatada al filo de la muerte, pero en este caso es Kusanagi quien lo hace. Sí, el mismo que antes había intentado acabar con ella en ese momento la estaba salvando, lo cual provocó una terrible confusión en Momiji (¡y en todos los televidentes que no entienden una mierda!!). Kusanagi es un humano al servicio de los Aragami, con la misión de proteger a la Kushinada, para que no sea sacrificada por los humanos. Pero se rebela de su destino e intenta eliminar a la princesa, ya que de esta manera él lograría librarse de los Aragami. Sin embargo, Momiji le hace acordar demasiado a Kaede (de quien estaba enamorado) y no lo puede hacer. Para que la princesa sea exterminada debe estar dentro de un campo de cerámica especial para que el poder de su sangre sea anulado.

Finalmente el Aragami que ataca a Momiji es derrotado por el TAC, pero antes alcanza a implantar una “blue seed” en su pecho. Debido a esto último, ella tendrá la facultad de pronosticar las apariciones futuras de estos monstruos, cualidad que le permitirá sumarse al grupo de elite que comanda Kunikida. Además contará desde entonces con un protector de lujo: Mamoru Kusanagi.

Con el correr de los episodios nacerá una especie de romance entre Momiji y Kusanagi, al mismo tiempo que descubren que si suman sus semillas ambos tendrán nuevos y mejores poderes. La trama se irá complicando a medida que aumentan las tensiones, ya que con la aparición de Murakumo (otro humano que sirve a los Aragamis) la historia dará un giro clave e inesperado. Él viene a reunir energía que será absorbida por una mitama gigante en cuyo interior está Susano-O con la forma de un bebé, y cuando los miembros del TAC los encuentren, junto a ellos estará la mismísima Kaede, a quien creían muerta. Luego el misterioso trío desaparece e inicia un viaje.

La cuestión se pone espesa cuando el primer ministro decide, ante la avalancha de acontecimientos que involucran Aragamis, que Momiji sea sacrificada para salvar a la humanidad. Ante esto se convierte en fugitiva, pero es secuestrada por Murakumo quien la quiere eliminar junto a Kaede, pero ambas son salvadas por Mamoru “siempre justo a tiempo” Kusanagi. Por otra parte Japón, a merced de los Aragami, está al borde del colapso.

Entonces se revelan los reales intereses de Murakumo, cuyo objetivo era apropiarse de la gigantesca energía que estaba reuniendo el Dios-bebé, y luego eliminar a las dos Kushinada, ya que de esta forma él quedaría libre de las ataduras de los Aragamis, y a la vez como único poseedor de la energía; pero paralelamente el TAC descubre que el poder de la sangre de las princesas está relacionado con una extraña melodía y con un legendario rito, y se decide a enfrentar al Aragami en una lucha final. Momiji lleva a cabo la ceremonia “matsuri” y amplifica sus poderes con una máquina especial mientras las mitamas caen sobre la superficie del planeta, provocando que todo aquel que las toque se convierta en planta.

BLUE SEED “Trajiste las entradas??”

VOCES DEL DOBLAJE

• Momiji Fujimiya/Kushinada - María Fernanda Morales
• Mamoru Kusanagi - Ricardo Mendoza
• Daitetsu Kunikida - Gerardo Reyero
• Kaede Kunikida/Fujimiya/Kushinada - Elsa Covian
• Koume Sawaguchi - Mónica Villaseñor
• Ryoko Takeuchi - Circe Luna
• Yoshiki Yaegashi - Benjamín Rivera
• Azusa Matsudaira - Rocío Garcel
• Jun Matsudaira - Kalimba Marichal
• Shunichi Sugishita - Eduardo Garza
• Murakumo/Orochi Murakumo - Salvador Delgado
• Yamata no Orochi - Miguel Ángel Ghigliazza
• Abuela de Momiji - Rocío Garcel
• Narración - José Lavat

Blue Seed 2: Los OVAS

Dos años han pasado desde la batalla contra Murakumo, y los miembros del TAC se han dedicado entonces a diferentes tareas; pero Kunikida es atacado y herido gravemente en su oficina, y todo hace pensar que en ese hecho y en otros recientes estuvieron involucrados los Aragami. Tal suceso desencadena que el TAC con sus componentes originales entre en funciones nuevamente, quedando Shunichi Sugishita como director interino. Momiji mientras tanto ha estado estudiando a los Aragami tratando de ayudar a Kusanagi, pero este por su condición semihumana se considera una carga y duda en continuar la relación; aunque Momiji malinterpreta la situación creyendo que él está perdiendo interés en ella. Se distancian tras una discusión.

Mientras Kusanagi caminaba por la calle es abordado por una chica de pelo rosado que intenta explicarle que entiende lo que él está sintiendo, pero en ese momento ella tiene la visión de que Momiji está siendo atacada por un Aragami. Esta extraña chica, llamada Valencia Tachibana, acude junto con Kusanagi para ayudar a Momiji, pero es lastimada en la acción dejando en evidencia que ella también posee una mitama en su cuerpo.

Con el fin de protegerla, Momiji es colocada en una piscina, rodeada por un campo espiritual; pero otra vez es atacada y nuevamente salvada por Kusanagi y Valencia, quien experimenta una transformación en su vestimenta y en sus poderes: su cuerpo ahora desnudo queda cubierto por apenas algunas hojas de parra. Finalmente el monstruo es destruido. Estos nuevos Aragami fueron creados de forma científica, o sea que no están bajo el control de Susano-O, con mitamas enviadas accidentalmente a los Estados Unidos dentro de unas antigüedades mucho tiempo atrás. Quien los concibió además robó los datos acerca de la princesa Kushinada, y está tras Momiji. La acción se traslada entonces a San Francisco, donde es dado el puntapié inicial para una nueva historia.

BLUE SEED ブルーシード

A modo de conclusión, vale agregar que prácticamente todo el equipo original que participó en la producción de Blue Seed se mantuvo al realizarse esta secuela, que cuenta con una animación aún superior a la lograda en la serie televisiva. Son un total de 3 OVAS de 30 mins c/u que en Japón salieron a la venta en julio del ‘96, agosto del ‘96 y febrero del ‘98 respectivamente.

La mitología y el significado de los nombres

Como se expresó anteriormente, Blue Seed tiene una ligazón muy fuerte con los mitos japoneses, en particular con la leyenda Kushinada. Además, y aprovechando los términos de botánica, el otro nutriente importante que alimenta las raíces de esta historia es la misma naturaleza. A consecuencia de esto, muchos de los nombres de los personajes y de los elementos tienen connotaciones vegetales que es necesario repasar para entender un poco mejor el contexto de esta serie.

• Momiji: Su nombre significa “arce”, también “hojas rojas (otoñales)”.
• Kaede: Es una conjunción entre flor de jardín (Kaen) y doble (kaedama). Esto último es por su condición de gemela de Momiji.
• Kusanagi: Como es previsible, su nombre (Mamoru) quiere decir ‘protector’.
  • En el caso de su apellido, “Kusanagi no tsurugi” significa “segador de pastos”.
  • El que se dedica a esta tarea utiliza afiladas cuchillas.
  • Kusanagi además es una legendaria espada mitológica.

En TV 70

• Mitamas: Deriva de “tama” (alma, espíritu, divinidad).
• Kunikida: Conjunción entre “campo, árbol y pradera”.
• Takeuchi: Take significa “bambú”, mientras que uchi quiere decir “casa”.
• Matsudaira: Su nombre -Azusa- significa “catalpa”, en tanto que Matsu quiere decir “pino”.
• Sakura: Su nombre proviene de la “flor de cerezo” o “árbol de cerezo”, y su apellido tiene una connotación similar.
• Sugishita: El significado de Sugi es “cedro japonés”.
• Yamata-no-Orochi: Podría traducirse como “gran serpiente con ocho púas/horquillas”. Es el dragón milenario con ocho cabezas y ocho colas.
• Matsuri: Literalmente “festival”, pero por lo general tiene que ver con ceremonias religiosas.
• Susano-O: Él es el Dios de la tormenta y significa algo así como “deidad veloz e impetuosa”. Pero por esto (la tormenta) aparece siempre asociado a los problemas, ya que en la mitología japonesa representa tanto al bien como al mal. Fue expulsado del cielo por atormentar a su hermana mayor Amaterasu, la Diosa del sol. (Luego fue contratado por Susana Gimenez y se reprodujo…).

El autor

Yuzo Takada, cuyo nombre verdadero es Yuji, nació en Tokyo el 21 de Marzo de 1963. Su primer trabajo profesional, un manga llamado Tokonatsu Bank, fue publicado en 1984 por la revista Young Magazine de la editorial Kodansha; a este le siguieron varias historietas cortas siendo tal vez la más conocida Mainichi wa Nichiyobi (Todos los días son Domingo). Además, se rumorea que en sus primeros años, y bajo un seudónimo, realizó algunos comics semi pornográficos.

Pero en 1987 su vida cambiaría de manera radical, cuando en la misma revista comenzara a editarse el manga de Sazan Eyes (3x3 Ojos). De un éxito arrasador, esta obra fue adaptada a una no menos popular serie de OVAS.

En los noventa Takada se mudaría de editorial y cambiaría un poco la temática de sus trabajos. El ejemplo más claro es Bannou Bunka Nekomusume, también conocida como Super Catgirl Nuku-Nuku, una comedia en la cual a un androide con el aspecto de una chica, le introducen el cerebro de un gato muerto. Esta historieta, publicada en la revista Shonen Ace de la editorial Kadokawa Shoten, también contó con una serie televisiva y varios OVAS.

Actualmente Yuzo Takada se encuentra abocado a la continuación del manga de Sazan Eyes y al desarrollo de nuevas historias para Nuku-Nuku.

高田 碧奇ブルーシート 二 Manga de Blue Seed

HOSH COTTO

TORNEOS OFICIALES DE Pokémon Todos los Domingos 14 hs.

VIDEOS CD’S ORIGINALES MUÑECOS ORIGINALES

CURSO DE HISTORIETAS a cargo de Oscar Caprist y Fernando Centurion

CLUB DE Magic The Gathering Todos los Sábados 14 hs.

San Martín 610 Quilmes Centro Tel/Fax: 4224-7032

www.yoshi.com.ar pokemon@yoshi.com.ar magic@yoshi.com.ar comics@yoshi.com. Si no lo tenemos, ¡lo encontramos!

Productos Destacados:

• Cientos de Model Kits
• Cómics

Dónde Encontrarnos:

José Hernández 2917 (1653) Villa Ballester - Buenos Aires Tel: 4738-2191

¡OTRA REALIDAD EN COMIQUERÍAS!

Más Ofertas:

• Y además: CD’s, Artbook, Muñecos.
• Todo el merchandising de anime en un solo lugar.

Contáctanos:

• Web: www.vegetafansub.com
• Email: vegetafansub@hotmail.