Captain Harlock

Somo' los piratas...

Por Marcelo Vicente 28 min de lectura

Pero también es bueno de vez en cuando hacer una revisión del pasado para reivindicar ciertas series que parecen injustamente olvidadas.

En la prehistoria del anime en Argentina -a principios de los 80’s- una serie animada habría de llamar la atención de no pocas personas; esto era en parte porque escapaba a los parámetros de todo lo que se exhibía en la televisión por esa época, y principalmente por la madurez de su argumento. El anime en cuestión no es otro que Uchu Kaizoku Captain Harlock (Pirata Espacial Capitán Harlock), aunque tal vez a alguien le suene más familiar el título con el cual se lo conoció por estas pampas: El Capitán Raimar.

Desgraciadamente sucede que es imposible escribir sobre este pirata espacial de una forma aislada. Esto se debe a que su creador -Leiji Matsumoto- ideó un complejo y vasto universo común en el cual sus personajes desfilan por las diferentes obras de su autoría entremezclándose constantemente. Además, complica aún más la cosa el hecho de que este mundo sea cíclico (es decir que no es lineal), por lo que las historias parecieran que no tienen ni principio ni final definido y repetidamente están reinterpretándose. Un ejemplo de esto puede graficarse en uno de los personajes -Tochiro, el mejor amigo de Harlock- que llega a morir tres veces, y todas sus muertes se dan en diferentes circunstancias. Esto lleva como es lógico a no pocas incongruencias temporales. En este punto resulta muy ilustrativa una frase que a menudo repiten los protagonistas de las series de Matsumoto: “Toki no wa”, cuyo significado es “El círculo del tiempo”. En pocas palabras, Leiji Matsumoto inventó un rompecabezas en el cual las piezas no siempre encajan del todo, lo que da lugar a múltiples interpretaciones. El desafío de esta nota es, entonces, intentar desentrañar esta intrincada madeja haciendo hincapié en el que es indudablemente el personaje principal de este universo: el Capitán Harlock.

El origen de este pirata se sitúa en el año 1953, cuando Matsumoto sólo tenía 15 años y estaba todavía en la secundaria; era una época muy dura ya que Japón se encontraba en plena posguerra, con todo lo que eso implica. Por aquel entonces creó una historieta corta llamada Adventures, la cual era protagonizada por el Captain Kingston, quien no sería otro que un prototipo de Harlock. Años después, en 1972, mientras se editaba su manga Gun Frontier (ambientado en el oeste) aparecerían el Capitán Harlock -ya con este nombre- y Tochiro.

3X Aguante la Quilmes!!!

Ya en 1977, cuando se había convertido en una figura de peso en la industria, a través de la editorial Akita Shoten publica el manga Captain Harlock con un suceso arrasador, por lo que una serie animada de esta historia no tardaría en llegar. Pero en este punto se generaría una controversia un tanto boluda si se quiere. Sucede que si bien el título del anime en caracteres japoneses sería Captain Harlock, la romanización oficial del título de la historieta era Captain Herlock; esto acarrearía discusiones sobre cuál era el nombre verdadero de la obra, las cuales terminarían con el salomónico fallo de que por su origen germánico se escribía HErlock pero se pronunciaba HArlock. Debates etimológicos al margen, el 14 de Marzo de 1978 se estrenaba en Japón -con la producción de Toei y a través de TV Asahi- el anime Captain Harlock. Si bien éste estaba basado en el comic homónimo, aportaba algunos elementos diferentes de los cuales quizás el más significativo era la aparición de Mayu (Tania en la versión local), la hija de sus amigos Tochiro (Lázaro) y Emeraldas. Tras la muerte de Tochiro, Harlock quedaría como tutor de esta nena. Otras diferencias remarcables que se pueden citar son que en la serie los personajes parecen más adultos que en el manga, y además que en el anime se profundiza un poco más en el pasado de los protagonistas. La serie animada, cuyo éxito fue también tremendo, se extendió en un total de 42 episodios concluyendo su andadura el 13 de Febrero de 1979.

CLÁSICO / 51

Como miembros destacados del staff de producción se pueden nombrar a Kazuo Komatsubara en el diseño de personajes y al famosísimo Taro Rin (participó en Astroboy, Kimba) como director.

El Capitán Raimar Pirata del espacio, defensor del Planeta Tierra. Hablada en Castellano Video argentino de Raimar

Además un dato anecdótico interesante que puede citarse en este punto, es que esta serie marcó el debut profesional de Shoji Kawamori (Macross, Escaflowne) en la industria de la animación; aunque no aparece en los créditos, su tarea consistió en diseñar una nave secundaria. Pero mientras este anime estaba en el aire, la gente de Toei se abocó además a la realización de un largometraje; de esta manera en 1978 y con idéntico equipo creativo se estrenaba en los cines la primer película de Harlock, llamada Arcadia go no Nazo (El misterio de la Arcadia). Luego de eso el pirata se despediría temporalmente de las pantallas japonesas, pero retornaría por partida doble en 1982. Este grupo busca justamente cumplir la leyenda del Escaflowne, en que la Diosa llame a esta armadura que se unirá a un Ryu-jin para liberar al mundo.

El tema se complica cuando Folken devela que en realidad la naturaleza del Escaflowne, el Dios de la Guerra, es justamente destruir al mundo.

En lo que a mechas se refiere, sólo se van a ver dos: el Escaflowne y el Alseides rojo de Dilandau, ambos bastante reformados. El nuevo aspecto de los Guymelef es casi completamente orgánico, y sus pilotos están físicamente conectados a estos por tubos que se clavan en sus cuellos y extraen literalmente la sangre. Una de las escenas más destacables del film es cuando hacia el final Van logra subir al Escaflowne y arranca literalmente un mango de espada hecho de hueso de la espalda del bicho, con lo que éste sangra profusamente.

Respecto de los personajes, como también se dijo antes, se vuelven en su mayoría secundarios. Versiones más oscuras de Allen, Merle, Millerna, Gaddeth, y el Hombre Topo forman la parte principal del ejército rebelde. Otros personajes directamente terminan en apenas unos pocos cameos; como ser las chicas-gatas amigas de Folken ahora convertidas en cantantes de bar, del que por cierto Dryden es dueño. Los Ryu-jin (de los cuales sólo quedan Folken y Allen) en esta versión poseen grandes poderes psíquicos. El personaje de Dilandau pierde toda su historia de transformismo, para convertirse en un Ryu-jin de sangre impura, lo cual le permite finalmente poder subir al Alseides (y poder hacer aunque sea una pelea de mechas en el film).

Seguir sería cagar demasiado la trama del film por lo cual va a ser mejor terminar acá. Hasta ahora la película está comercializada en Japón sin una versión oficial en inglés o castellano, aunque ya pueden conseguirse las clásicas fansubeadas en algunas comiquerías.

Guía de Capítulos (Serie de TV)

Guía de capítulos según los nombres de la versión doblada que se emite en Argentina. Emitida originalmente en Japón entre el 02-04-96 y el 24-08-96.

  • Opening original: “Yakusoku wa Iranai” (No Necesito Promesas)
  • Ending original: “Mystic Eyes” (Ojos Místicos)
  1. Destinada Confesión.
  2. La Chica de la Luna Fantasma.
  3. Un Espléndido Esgrimista.
  4. El Diabólico Chico Gentil.
  5. El Sello de los Hermanos.
  6. La Ciudad de la Intriga.
  7. Inesperada Separación.
  8. El Día en que el Ángel Voló.
  9. Memorias de un Ser Alado.
  10. El Príncipe de Ojos Azules.
  11. Profecía Mortal.
  12. La Puerta Secreta.
  13. Rojo Destino.
  14. Heridas Peligrosas.
  15. Paraíso Perdido.
  16. El Único Guía.
  17. La Edad del Mundo.
  18. La Gravedad del Destino.
  19. Operación Línea Dorada de Amor.
  20. Falsos Juramentos.
  21. Reacción del Destino.
  22. El Ángel de Alas Negras.
  23. Tormentosa Premonición.
  24. Elección Decisiva.
  25. Zona de Absoluta Fortuna.
  26. Eterno Amor.

SOLO NECESITAS OJOS PARA VER Y SABER DÓNDE MIRAR

ROSARIO: Puro Comic San Martín 843, Local 15/16 Galería Calle del Sol Tel. (0341) 4470596 AMERICANO - MANGA - JUEGOS DE CARTAS E-MAIL: purocomic@sinectis.com.ar

CAPITAL: Atmósfera Cero Comiquería Rivadavia 5283, Local 38/39 Tel. (011) 49023653 MINIATURAS ORIGINALES - ROL E-MAIL: info@atmosferacero.com.ar www.atmosferacero.com.ar

CAPITAL: The Bunkers Comics Melincué 3188 Tel. (011) 4504-0677 TALLER DE DIBUJO - WARHAMMER E-MAIL: bunkers@fibertel.com.ar

VENTA MAYORISTA WARHAMMER & J. DE ROL Gil Galad Tel. (011) 4568-0248 e-mail: joc.argentina@overnet.com. Este segundo largometraje recibió el título de Waga Seishun no Arcadia (Mi juventud en la Arcadia), y de inmediato alcanzó el status de obra maestra. En cuanto a la nueva producción televisiva se conoció como Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kido SSX (Mi juventud en la Arcadia: Órbita infinita SSX) y tuvo una duración de 22 capítulos, extendiéndose específicamente desde el 13 de Octubre de 1982 al 30 de Marzo de 1983. Esta serie también fue producida por Toei, pero la emisora que lo transmitió fue Tokyo Broadcast System.

En los créditos pueden mencionarse a Tomoharu Katsumata y a Masamitsu Sasaki en la dirección de episodios, y a Shunsuke Kikuchi (Dragon Ball) como compositor de la música; en tanto que el diseño de personajes volvió a recaer en Kazuo Komatsubara. Esta serie de TV es una continuación directa de los sucesos inconclusos que se narraron en la segunda película. Con respecto al manga vale decir que a pesar de que concluyó en 1979 totalizando solamente cuatro volúmenes recopilatorios, hoy en día aún continúan realizándose reediciones.

En muchos países europeos Captain Harlock está considerada como una verdadera serie de culto, principalmente en Francia donde a pesar de que le cambiaron el nombre por el de Albator, cosechó una impresionante cantidad de seguidores. Pero un caso patético que realmente da tristeza es el de USA (uno más y van…), donde se exhibió conjuntamente con otra serie de Matsumoto —La reina de los mil años— que ni siquiera era del mismo estudio; por supuesto que cambiaron diálogos, cortaron escenas y unificaron todo con una misma música a fin de que pareciera una sola serie.

Pero no solo se limitaron a eso, sino que como los yankees necesitaban 65 capítulos, decidieron masacrar y tirar a la basura “solamente” 19 episodios porque les sobraban (Harlock y La reina de los mil años sumaban entre los dos 84). ¡Una verdadera locura!!!!! Obviamente las personas que vieron ese engendro no entendieron un puto carajo. Como dato adicional vale decir que quienes se ocuparon de llevar a cabo tal sacrilegio fueron los mismísimos Harmony Gold con Carl Macek a la cabeza, temerario sujeto que en el futuro haría algo similar con lo que en occidente se conociera como Robotech. ¡Ah!, “casualmente” USA fue el único lugar en el mundo donde fracasaron las aventuras de Harlock…

La versión latinoamericana (doblada en Argentina) de Harlock en cambio, como sucede con todas las series de Toei que se ven por aquí, fue muy fiel a la original, pecando solo del cambio de varios nombres y algunos cortes de escenas violentas (aunque debido a la antigüedad de la serie es difícil determinar si los cortes los hizo la distribuidora al doblarla o los canales de TV al emitirla). El opening era el original japonés solo que con la canción cantada en español. La traducción de la letra, sin embargo, no era fiel y estaba prácticamente toda inventada siendo bastante llamativa y hasta ridícula. Las estrofas iniciales de esta canción son difíciles de olvidar (“Universo azuuuuul, Es su hogar, Navegar por la galaxia, Es su gran placeeeer”) y una buena parte de los argentinos que hoy ronda los 22 a 30 años la recuerda. El Ending en cambio era el original japonés, con la música cantada en ponja y todo, aunque no aparecían los créditos en kanjis y se veía la imagen limpia sin que se pudiera averiguar absolutamente nada sobre los creadores y productores.

Respecto a los nombres cambiados, además de los ya mencionados de Raimar (Harlock), Lázaro (Tochiro) y Tania (Mayu) encontramos los siguientes: Amaora (Kei Yuki) y el Dr. Dayu (el científico Daiba). Además la nave Arcadia es llamada Neptuno, y los enemigos a vencer son los Valusianos (Mazones en el original). A Harlock se la pudo apreciar en nuestro país bajo el nombre de Capitán Raimar inicialmente en ATC (en 1981) y luego en Canal 13 de Bs. As., así como también en diversos canales de aire de varias provincias. Desgraciadamente acá solamente se emitió la primer serie, quedando al día de hoy inéditas la segunda serie de TV y las producciones para cine y video. En Chile, sin embargo, se pudo ver en TV doblada al castellano la segunda película. Los primeros capítulos de Raimar, por su parte, todavía se consiguen, aunque con gran dificultad, en algunos videoclubs de nuestro país. Harlock, un clásico héroe idealista y utópico, pero que sin embargo ha nacido en una época equivocada, ya que la humanidad ha perdido sus valores y la corrupción abarca todos los niveles sociales. A pesar de este panorama desolador, él es alguien que intentará proteger a la raza humana no solo de una invasión alienígena, sino también de ella misma, ya que se dirige con paso seguro a la autodestrucción.

La historia comienza en el siglo XXX, en el año 2977, o sea, exactamente mil años después que Matsumoto comenzara a realizar el cómic. Por esa época, la Tierra era regida por un único gobierno central que ejercía una especie de comunismo dictatorial; esto es: el gobierno proporcionaba todo lo que la gente necesitaba (ropas, alimentos), pero no había libertades. Asimismo, las autoridades tenían a los ciudadanos hipnotizados a través de rayos catódicos; es decir, que cuando la gente miraba la televisión era hipnotizada para tenerlos controlados y que no protestaran.

En ese dramático contexto general de apatía, comodidad, falta de sueños y hasta de futuro, un grupo de personas hastiadas de todo —comandados por el Capitán Harlock— deciden rebelarse y se embarcan en la Arcadia (una nave espacial con la apariencia de un barco pirata) rumbo al universo infinito. Esto último ocasiona un profundo malestar en el gobierno, que se agravará cuando muchos de los científicos y astrónomos más importantes de la Tierra sean asesinados, y Harlock sea injustamente acusado por eso. Desde entonces se los considerará como subversivos piratas espaciales condenados a muerte y se los perseguirá a través de la galaxia.

Pero más adelante, un terrible acontecimiento modificará todo el escenario, cuando una enorme bola negra con una leyenda similar a los jeroglíficos se estrelle en el centro de Tokyo. Quien descifra esos caracteres es el profesor Daiba, un científico viejo amigo de Harlock, que tras investigar descubre que el significado de esa misteriosa frase es “Gloria eterna a las Mazones”; este mensaje resulta ser una advertencia de una invasión extraterrestre al planeta. Lamentablemente, esta revelación le cuesta la vida al profesor, quien es asesinado por una de estas alienígenas. El crimen es presenciado por el hijo del científico, llamado Tadashi, quien a pesar de todo informa al gobierno del descubrimiento que había hecho su padre; pero decepcionado ante la incredulidad de las burocráticas autoridades, él también decide integrarse a la flota proscripta de Harlock en búsqueda de libertad y justicia.

La Arcadia se dirige de esta manera al Triángulo de las Bermudas (lugar de donde eran originarias las Mazones antes de emigrar al espacio exterior) y allí encontrarán una pirámide que sirvió de faro a la esfera en su viaje hacia la Tierra.

Luego de varias batallas, lograrán descubrir que la base secreta de las Mazones está en Venus y una vez allí se encontrarán con su reina: Raflexia, pero Harlock se negará a hablar debido a que en realidad ella es un holograma. De todas formas, los miembros de la Arcadia conseguirán una memoria cosmográfica, la cual les permitirá obtener la real ubicación de la flota Mazona y combatirla en una lucha final por la libertad de la Tierra; aunque también deberán enfrentarse contra los inútiles gobernantes del planeta, que a pesar de todas las evidencias aún descreen en la existencia de estas alienígenas de origen vegetal.

COMICS

Torneos Oficiales de Pokémon

  • Todos los domingos a las 14hs.

  • Próximamente: Mewtwo

  • Brock’s Sandslash 70 HP

    • Energy Absorption One (before your next turn…)
    • Needle Ball (Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Poisoned.) 20
    • Psyburn 40

  • Sudowoodo

  • Venomoth (Bite: Does 10 [damage…])

  • Steelix (Rock: 1, 20, 10, The Bush, 30+)

Grandes Torneos MAGIC/POKEMON

VACACIONES DE INVIERNO

  • CREATURE: Meddling Mage (As Meddling Mage comes [into play], name a nonland card. The named card can’t [be played…])
  • Sorcery: Last Spanish (Target opponent…)
  • Minotaur Illusionist 3/4 (Minotaur Illusionist can’t be the target of spells or abilities this turn. [Tap], Sacrifice Minotaur Illusionist: Minotaur Illusionist deals damage equal to its power to target creature. Illus. Mark Zug)
  • Desolation Angel 5/4 (Creature - Angel. Kicker ([cost] as you play this spell). Flying. When Desolation Angel comes into play, destroy all lands you control. If you paid the kicker cost, destroy all lands [your opponent controls].)
  • Draco (Artifact Creature. Draco costs 2 less to play [for each basic land] type among lands you control. Flying. At the beginning of your upkeep, sacrifice Draco unless you pay [cost]. Illus. Sam Wood)
  • Anavolver / Glenaire Volver 3/3 (Kicker [cost] and/or [cost]. If you paid the 1st kicker cost, Anavolver comes into play with a +1/+1 counter on it and has flying. If you paid the kicker cost, Anavolver comes into play with a +1/+1 counter on it and has [Pay 3? Ragmente Arecte Man Car].)

Torneos Oficiales de Magic

  • Todos los sábados a las 14hs.

Información de Contacto

  • Amplio Salón de Juego.
  • **CONSULTAS: E-MAIL yoshicomics@hotmail. Solitario y parco, poco se conoce del pasado de este desterrado; pero lo que se sabe alcanza para entender que fue bastante trágico: la mujer que amaba -Maya- murió en sus brazos. Pero a pesar de todo continúa con su misión. Tochiro y Emeraldas, quienes son los que más lo conocen, saben además que Harlock de joven fue capitán de una nave de la flota terrestre.

Tochiro Oyama es el mejor amigo de Harlock; a pesar de su aspecto -es el clásico enanito de Matsumoto- es todo un genio al punto tal de ser el co-creador de la Arcadia; casi siempre lleva puesta una capa y un sombrero. Con su inteligencia (acaso con algo más?) conquistó a Emeraldas y tuvo con ella una hija (Mayu).

Emeraldas es una amiga de la infancia de Harlock. Desgraciadamente la muerte de Tochiro, su gran amor, cala muy hondo en ella y decide no sólo separarse del grupo de Harlock, sino que también lo deja a él a cargo de su pequeña hija Mayu. Matsumoto creó para ella su propia saga.

Mayu Oyama es hija de Tochiro y Emeraldas. Tiene 7 años, y a pesar de que al principio de la historia ella vive en la Arcadia, luego es enviada para que crezca en la Tierra, ya que ese era el deseo de su difunto padre; aunque de todas maneras Harlock está siempre de algún modo cuidándola. El pirata le regaló una ocarina para su cumpleaños, que fabricó con sus propias manos y ella la guarda como un tesoro.

Kei Yuki Con 25 años, Kei Yuki es la oficial superior a bordo de la Arcadia; lo poco que se sabe de ella es que Harlock la liberó de un injusto encarcelamiento que sufría. Extrañamente no parece sentir nada especial por el capitán.

Tadashi Daiba, de unos catorce años, es hijo del científico que descifra el significado de los misteriosos caracteres aparecidos en la esfera que cae en Tokyo. Pero cuando una Mazone asesine a su padre, sentirá una gran impotencia al ver cómo el gobierno silencia el caso; esto provocará que se una a las filas de Harlock en busca de justicia.

Mime es una extraña mujer alienígena de la tripulación de Harlock; su presencia es determinante porque varias veces aconseja al capitán en la toma de decisiones, y además está muy cerca de su corazón. Al ser la única superviviente del planeta Yura tiene un aire melancólico, que expresa con tristes sonidos de su arpa. Da la sensación que siempre sabe lo que pasa.

La reina Raflexia es la líder de las Mazones. Si bien éstas ya habían habitado la Tierra, tuvieron que emigrar pero antes de hacerlo dejaron ocultas varias bases como por ejemplo en el mar de los Sargazos (el Triángulo de las Bermudas) o en la propia región del Amazonas. Ahora, su objetivo es reconquistar el planeta y exterminar la raza humana; pero la cosa se complicará cuando ella se enamore de Harlock.

(Nombres de personajes, probablemente de captions de imágenes)

  • Harlock
  • Tochiro
  • Kei Yuki (Alias Christina Aguilera)
  • Mayu
  • Mime
  • Raflexia

Las películas

Como se expresó anteriormente, se realizaron dos largometrajes referentes a la historia del capitán Harlock; el primero se hizo en el año 1978 y llevó por título Arcadia go no Nazo (El misterio de la Arcadia).

Este film de 151 min. está basado en el capítulo n° 31 de la serie; y tal como lo indica su nombre, el argumento se centra en los misterios que esconde la nave pirata, es decir la conexión entre la computadora principal y su creador (Tochiro). Lamentablemente esta película sólo se estrenó en los cines japoneses y no fue editada bajo ningún formato en ningún país.

Cuatro años después habría de realizarse el segundo largometraje llamado Waga Seishun no Arcadia (Mi juventud en la Arcadia), en el cual se narraría parte del pasado de los protagonistas.

A lo largo de 131 min. se ve cómo Harlock, un joven capitán de las fuerzas de la Tierra, al regresar al planeta se encuentra con que éste ha caído en manos del imperio extraterrestre Illuminias. Ahí comienza su lucha desesperada, conoce a Tochiro y pierde a su amada Maya, quien era cabecilla de la resistencia. Increíblemente el gobierno de la Tierra se alía con los alienígenas y obliga al exilio a Harlock. Entonces éste se embarca en la Arcadia junto con sus compañeros, y ya definitivamente rebelado, decide luchar por la libertad bajo el símbolo de una bandera pirata.

En cuanto a la animación, es mucho más fluida que la de la serie y se nota que los personajes están mejor trabajados en todo sentido, así como también las naves y los fondos; un producto muy cuidado. Con respecto a la banda sonora, hay que decir que es sencillamente excelente, con mucha música clásica y unos solos instrumentales del carajo. Mi juventud en la Arcadia es una verdadera obra de arte por donde se la mire.

Pero este film dejaba demasiados cabos sueltos, por lo que unos meses después de su estreno se presentaba en las pantallas japonesas una segunda serie de tv que explicaba un poco más el pasado. Allí se ve cómo Harlock, Tochiro, Mime y Emeraldas continúan con su viaje y ocurren unos tremendos sucesos: la muerte de Tochiro y la destrucción de la primera Arcadia. En total son 6 episodios que inesperadamente fueron producidos por Bandai Emotion en vez de Toei, lo que implica también un cambio en el staff creativo; los roles principales los ocuparon Yoshio Takeuchi (director) y Hideyuki Motohashi (diseñador de personajes).

Debido a las actuales técnicas de animación, de más está decir que la calidad de esta obra es realmente muy buena; hasta incluye algunos diseños hechos por computadora que le dan un toque único. Esto último se refleja sobre todo en las naves y en las batallas; además ayuda el hecho de que Takeuchi siempre trata a sus trabajos con un estilo cinematográfico. En cuanto a Motohashi se puede mencionar que le proporcionó a los personajes una apariencia más real, escapando un poco a los diseños super-estilizados de los primeros tiempos.

La historia de esta saga está inspirada en la famosa ópera del genial compositor alemán Richard Wagner “Der Ring des Nibelungen” (El anillo de los Nibelungos), cuyo argumento gira en torno a una piedra de oro que contiene condensado todo el poder del universo, ya que fue creada al principio de los tiempos. En estos capítulos se desarrolla una trama en la cual los personajes más importantes del universo Matsumoto deberán luchar para salvar a la Tierra; pero se trata de una historia autoconclusiva, y sin conexión con las otras sagas de Harlock.

Las aventuras comienzan cuando Tochiro y Emeraldas, durante un patrullaje espacial, captan una extraña señal proveniente del planeta Aclucion donde se encontrarán con un mensaje holográfico 3D de Mime que les pide que se dirijan al planeta Rhine. Una vez allí, se enterarán de que este planeta lo habitan tres hermosas diosas que se encargan de custodiar al preciado metal, pero este ha sido robado por lo que el futuro del universo es incierto. Tochiro y Emeraldas contactarán a Harlock quien por supuesto no dudará en hacerse cargo del asunto.

Paralelamente en la Tierra, Tadashi Daiba recibe la visita de Maetel (protagonista de Ginga Tetsuo 999, otra serie de Matsumoto) quien le advierte que será visitado por Alberich, un misterioso hombre enmascarado. Pero Tadashi, haciendo caso omiso a los consejos de Maetel, aceptará ayudar a Alberich en sus oscuros propósitos. De esta manera queda definido el planteamiento inicial de la historia.

La música de la Harlock Saga merece una mención especial: trágica, melodramática o contundente depende de la situación, es realmente extraordinaria; además hasta incluye fragmentos de la mismísima ópera de Wagner. Excepto el ending, toda la música es instrumental y de un marcado estilo clásico. Como dato final vale decir que la totalidad de la banda sonora fue grabada especialmente por la filarmónica de Moscú.

__

El Creador

Leiji Matsumoto, quien está considerado en Japón como un verdadero mito viviente, vino al mundo en la ciudad de Kurume el 25 de Diciembre de 1938 bajo el nombre de Akira Matsumoto. Quizás por causa de su padre, quien combatió para las Fuerzas Aéreas Imperiales durante la Segunda Guerra Mundial, desarrolló desde muy chico la obsesión por las naves y las máquinas de guerra; pero lo que sí es seguro es que del viejo heredó la pasión por el dibujo. Comenzó con esto a los 8 años. Intentando crear un estilo propio a partir de las grandes influencias de la época -Disney, Fleischer y Tezuka- tenía la idea de hacer su propia historieta, cosa que realiza a la temprana edad de 15 años. Con este comic logra un importante puesto en un concurso organizado por la revista Manga Shonen, y una vez que termina la secundaria se muda a Tokyo ya para trabajar profesionalmente.

Allí comienza a dibujar shojo manga (historietas para chicas) ya que su estilo -minas de ojos enormes, flaquísimas y con el pelo hasta la cintura- encajaba perfectamente para eso. Pero aunque esto no le desagradaba, Akira Matsumoto quería realizar lo que a él más le gustaba en ese entonces, es decir historias de acción y westerns. En 1968 publica “Sexaroid”, una historieta revolucionaria que no sólo fue muy exitosa sino que además le sirvió para afianzar su futuro estilo característico. Sin embargo es necesario aclarar que desde la creación del capitán Harlock en 1953, Matsumoto incluyó de manera camuflada a este personaje en numerosos mangas a través de los años; hasta llegó a ser el “malo” de la historia en “Lightspeed Esper”.

Pero la del ‘70 sería sin dudas su década de oro. En 1973 edita, ya bajo el seudónimo Leiji (que significa “guerrero cero”), el comic “Otoko Oidon” -la historia de unos antepasados de Tochiro- por el cual recibiría un galardón de la editorial Kodansha; aunque esto sólo sería un test antes de lanzarse de lleno al que más tarde sería su género favorito, es decir la ciencia ficción.

Al año siguiente publica el manga de la que sería su primera obra en ser conocida en occidente -cuando se adaptó al anime- y que se transformaría en una auténtica serie de culto con el correr de los años: “Uchu Senkan Yamato”. Los yankees rebautizaron a esta serie animada como “Star Blazer” y aquí se la vio como “Viaje a la Última Galaxia”. La razón de empezar a utilizar su seudónimo de “Leiji” se debió a que quería diferenciarse de su etapa de comics shojo, los cuales salieron en su totalidad con su verdadero nombre.

Ya en 1977 publica la historieta “Uchu Kaizoku Captain Herlock”, a la cual le adosaría además de su tradicional estilo, un exquisito diseño de mechas. El resto es historia conocida; nuevos personajes van apareciendo, lo que da pie a nuevas series tales como Ginga Tetsuo 999 (Galaxy Express 999), Shin Taketori Monogatari Sennen Joo (La reina de los mil años) y Queen Emeraldas.

Todas estas historias contaban con mujeres como protagonistas, lo que trae reminiscencias al pasado del autor cuando se dedicaba al shojo. Los años posteriores Matsumoto se dedicó básicamente a realizar comics cortos, que si bien se alejaban un poco de la ciencia ficción, eso no impedía que se diera el gusto de incluir a los personajes principales de su universo en forma de cameos (apariciones especiales).

A fines de los 90’s, serían lanzadas al mercado japonés sendas nuevas series de OVA’s de Captain Harlock y de Queen Emeraldas con gran aceptación de los fanáticos. Aunque actualmente Leiji Matsumoto volvió a estar en boca de todos no por una nueva serie o manga, sino por la realización que hizo de unos video clips (por ahora de los temas One More Time, Aerodynamic y Digital Love) para el grupo francés de música electrónica Daft Punk.

YamatoComo editor profesional, he limpiado y formateado el texto del escaneo de revista.

Queen Emeraldas

Es la historia que más entrelazada está con Captain Harlock, debido a que los protagonistas de ambas historias (Harlock y Emeraldas, obviamente) se conocen desde que eran chicos. Emeraldas podría considerarse como la versión femenina de Harlock, ya que no solo comparten los mismos ideales —libertad, justicia, no rendirse ante la adversidad, etc.— sino que hasta tiene una cicatriz en su rostro. La muerte de su esposo Tochiro dio pie a Matsumoto para crear una historia especialmente para ella contando sus aventuras a bordo de la nave Queen Emeraldas (de ahí deriva el título de la saga), que al igual que la Arcadia fue construida por Tochiro.

Sus apariciones en el campo de la animación son en las series Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kido SSX y Ginga Tetsuo 999, y los films Waga Seishun no Arcadia, Ginga Tetsuo 999 y Sayonara Ginga Tetsuo 999; además tuvo su propio especial de TV, llamado Eternal Voyager Emeraldas. Su última aparición es en una serie de OVAs editada en 1998 —llamada simplemente Queen Emeraldas— donde se ve las caras con los Afressians, una raza que intenta dominar la galaxia.

Emeraldas es una figura trágica destinada a vagabundear eternamente a través del espacio. Como comentario final, vale destacar que Matsumoto deja en esta historia, como en todas las de su universo, profundas metáforas y reflexiones acerca de la vida y del ser humano.

Ginga Tetsuo 999

Tetsuro Hoshino es un chico de aproximadamente 10 años que vive en la pobreza, en un planeta Tierra del futuro en el cual las personas que no tienen un cuerpo mecanizado (o sea, los pobres) son considerados inferiores, siendo continuamente oprimidos. Esto es así a tal punto que un día, mientras se preparaba junto a su madre para el invierno próximo, ella es asesinada y llevada como premio por una partida de nobles mecanizados. Tetsuro jura venganza.

Inesperadamente recibe la ayuda de Maetel, una mujer parecida a su madre, quien le ofrece un boleto para el Ginga Tetsuo 999; es decir, un tren que viaja por la Vía Láctea hasta la galaxia Andrómeda, en la cual hay un planeta donde puede conseguir gratis un cuerpo mecanizado. La única condición que le impone es que viajen juntos. Tetsuro acepta, ya que ve la oportunidad de abandonar la Tierra, conocer el universo y conseguir a través de ese nuevo cuerpo la vida eterna para llevar a cabo su venganza. Pero a través de las escalas del viaje (que se hace interminable) por los distintos planetas, Tetsuro sumará experiencias y se dará cuenta de la inutilidad de vivir para siempre.

El manga de esta historia, que terminó a mediados de los años ‘80, fue recopilado en 18 volúmenes; pero en 1996 Matsumoto comenzaría nuevamente a dibujarlo, siendo publicado en la revista Big Gold. Otro dato interesante es que en los dos largometrajes que existen de Ginga Tetsuo 999, Harlock y Emeraldas —quien es hermana de Maetel— tienen roles muy importantes; en la serie de TV esto no es tan así, ya que aparecen en solamente tres capítulos (79-81). A propósito de la serie, fueron 113 episodios producidos por Toei y emitidos por Fuji TV desde el 14 de septiembre de 1978 hasta el 9 de abril de 1981.

Shin Taketori Monogatari Sennen Joo

Es, hablando en cristiano, “La reina de los mil años”; se trata de una serie televisiva —también producida por Toei— que se transmitió a través de Fuji TV desde el 16 de abril de 1981 hasta el 25 de marzo de 1982, totalizando 41 capítulos. Existe, aparte de la serie de TV, una película para cines de 120 minutos estrenada en 1982 que se llamó simplemente Sennen Joo; además vale agregar que Matsumoto comenzó a dibujar el manga de esta historia posteriormente a la versión animada.

La trama comienza con la misteriosa muerte de los padres de un chico llamado Hajime Amamori, quien tras este desgraciado incidente se muda al Observatorio del Monte Tsukuba, que está a cargo de su tío el profesor Amamori. Pero sucede que en dicho lugar se detecta que un planeta va a pasar muy cerca de la Tierra el día 9 del mes 9 de 1999, a las 9 horas 9 minutos y 9 segundos. Este planeta —Lar Metal— tiene una extraña órbita, la cual lo hace pasar por la Tierra cada mil años y cada vez que lo hace causa destrucciones y desastres naturales.

Desafortunadamente, los cálculos que se realizan en el observatorio estiman que esta vez sería la peor, por lo que un ínfimo porcentaje de la raza humana tendría oportunidad de sobrevivir. Pero mientras el profesor se desvive por encontrar un método que impida tal cataclismo, una asistente suya —una misteriosa mujer, Yayoi Yukino— se encarga de hacer secretas acciones que cambiarán el destino de la Tierra. Ocurre que ella es en realidad una enviada del planeta Lar Metal. Como dato complementario se puede decir que este planeta Lar Metal es el lugar de nacimiento de Emeraldas.

  • Salida Mensual - Excelente Calidad Precio general (Argentina): $3.50

SLAYERS

  • Autores: Hajime Kanzaka - Rui Araizumi
  • Título: Slayers #1
  • Sinopsis/Tagline: ¡Magia, acción y los mejores dibujos!
  • Precio (Argentina): $3.50

FUSHIGI YÛGI

  • Autora: Yu Watase
  • Título: Fushigi Yûgi #6
  • Detalles de Edición:
  • Sinopsis/Tagline: ¡Una telenovela con sexo y violencia (yeah yeah!)
  • Precio (Argentina): $3.50

NEON GENESIS EVANGELION

  • Autores: Yoshiyuki Sadamoto - Gainax
  • Título: Evangelion #11
  • Sinopsis/Tagline: La obra japonesa más influyente de los noventa
  • Precio (Argentina): $3.50

RANMA 1/2

  • Autora: Rumiko Takahashi
  • Título: Ranma 1/2 #23
  • Sinopsis/Tagline: Traducción fiel y sin censuras
  • Precio (Argentina): $3.