El anime que se viene en TV

Preparando las videocassetteras...

Por Marcelo Vicente 12 min de lectura

Es que ha corrido realmente demasiada cerveza bajo el puente desde que las series japonesas comenzaron tímidamente a resurgir en las grillas de programación de los canales de aire y de cable allá a mediados de los 90s, y queda claro que se vienen vientos de cambio. El tema a dilucidar en todo caso, es hacia dónde van a soplar: al futuro (entiéndase, la emisión de series grossas) o al pasado (pocos animes y encima pedorros).

Primer punto: Es imposible generalizar.

Y si bien los factores a tener en cuenta son muchísimos, acaso el más importante siga siendo el vil metal. Algunas señales están increíblemente cagadas en guita y pueden darse el lujo de estrenar las series que se les cante. El ejemplo más paradigmático sin dudas es Cartoon Network, un verdadero coloso con 10 años de presencia en la región, con filiales asentadas en los cinco continentes y pisando fuerte por estos días inclusive en el mismísimo Japón. Sin embargo, sus apuestas hacia el anime siguen siendo muy selectivas, y son cuidadosos en extremo de no saturar sus pantallas con series ponjas.

En reiteradas ocasiones, ya a lo largo de los últimos años, a sus directivos no les ha temblado el pulso para estampar sus firmas en contratos por sumas astronómicas; cualquiera sabe que productos como Rurouni Kenshin -Samurai X- o Gundam Wing, solo por citar algunos, son carísimos. Como muestra es válida una anécdota; hace un par de años el canal América hizo un intento por quedarse con la recién mencionada serie de robótica de Yoshiyuki Tomino para emitirla en el programa Animérica (el que conducía la minita que antes estaba en el fenecido Cablín), y al conocer las pretensiones de la distribuidora local Xytus para quedarse con los derechos, salieron huyendo espantados como si hubieran visto a Mirtha Legrand en tanga.

Segundo punto: No es por contradecir a Fito, pero, ¿es solo una cuestión de actitud?

Evidentemente no. Resulta que otros canales pueden tener toda la intención de emitir los animes que en la actualidad la estén rompiendo en Japón, pero si el cuero les es insuficiente no se va a poder hacer mucho. En esta vereda de enfrente se puede ubicar el Magic; las buenas intenciones que asegura tener la gente que lo conduce, chocan con una pared demasiado alta que se levantó ante ellos el año pasado en un abrir y cerrar de ojos, y que se llama Devaluación. El rango de movimiento en este caso se torna acotadísimo.

Tercer punto: Meando fuera del tarro.

Otro enfoque de la realidad le cabe a Fox Kids. La emisora afincada en Los Ángeles arrancó con esto de los animes casi como pidiendo permiso allá por 1999 (con series de menor porte tales como Super Cerdita), pero a pesar de también tener un presupuesto generoso —inevitablemente al ser parte en su momento del gigante norteamericano Fox— es triste que nunca hayan sabido cómo utilizarla. En 2001 amagaron con ponerse media pila adquiriendo un producto grosso como Patlabor, emitiendo la serie de TV e incluso las dos películas, pero desgraciadamente esto terminaría por convertirse en un engaña pichanga (por usar un término vanguardista). Todo lo que siguió a eso fue una batería de series olvidables, que para peor estaban censuradas (Flint, Shinzo, solo por nombrar un par). Llovido sobre mojado, la gente competente como Emiliano Calemzuk y su equipo, que comenzaban a llevar a la señal con timón firme hacia buen puerto, habrían de ser desplazados cuando a principios del año pasado Fox Kids fuera comprado por la omnipresente compañía Disney. Dando una muestra cabal de que conocía el terreno en el cual jugaba, Calemzuk (que hoy trabaja para Fox pero en Italia) antes de despedirse aseguró la adquisición para la emisora de otros animes que hoy por hoy son emblemas: Shaman King y Beyblade.

Gundam Wing. Super Cerdita y Patlabor, los primeros pasos de Fox Kids en el anime.

Cuarto punto: Destruyendo mitos.

Si bien el anime es un fenómeno a nivel mundial, tampoco conviene engañarse y sobredimensionar las cosas. En este punto unas certezas se revelan abrumadoras, al menos en América Latina: Por difícil que parezca, las series top de la mayoría de los canales que emiten panregionalmente, no tienen nada que ver con el anime. Por caso, el caballito de batalla de Locomotion en los últimos tiempos no ha sido Evangelion —como casi todos hubieran creído— sino la irreverente South Park. Cartoon Network podrá emitir a Kenshin, a Gundam, a Sakura (reales pesos pesados entre las series japonesas), pero en cuanto a audiencia, las Powerpuff Girls -Las Chicas Superpoderosas- aparecen como imbatibles.

La irreverencia de South Park sobrepasa la psicología de Evangelion. El hitokiri battousai cae frente a las Chicas Superpoderosas.

Conclusión: A brillar, mi amor.

Aunque la burbuja que significó el anime comenzó a desinflarse hace tiempo (es casi imposible que fenómenos como el de Sailor Moon o Caballeros del Zodíaco vuelvan a repetirse pronto), el futuro permite ser al menos optimista. En breve otro canal se sumará a la lista de los que emiten series japonesas a nivel panregional —AXN— y planean empezar apostando fuerte. A continuación (en un esfuerzo periodístico realizado por Lazer) se detalla en qué anda cada emisora por estos momentos y, principalmente, cuáles son los animes que se van a estrenar en el corto y mediano plazo. Desde hace un par de años a esta parte, vienen sorprendiendo con bombas (Inu Yasha, Gundam Wing, Kenshin) que serían la envidia de cualquier gerente de programación de la competencia. Ahora para no ser menos y como quien no quiere la cosa, anunciaron el estreno de los Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya) para el mes de Septiembre.

Pero esto no es todo. Si bien aún no está confirmado cuándo va a tener lugar exactamente el ansiado reencuentro con los fanáticos latinos, también han confesado estar tras los pasos de Sailor Moon; de hecho, en la página web chilena de la emisora ya figura como una serie que les pertenece. Esto contrasta a informaciones que decían que la propia Naoko Takeuchi era quien boicoteaba la vuelta de su obra más famosa a esta parte del globo. Y para finalizar, tampoco es oficial, pero Lazer ha averiguado de buena fuente que hacia fin de año Cartoon Network estaría presentando otro monstruo sagrado que es en Japón y Europa un furor increíble: One Piece.

AXN

¡Esta sí que no la tenía nadie! El canal que se dedicaba básicamente a pasar series de corte live-action (salvo excepciones como Starship Troopers o Max Steel) se mete de lleno al ruedo del anime; y también lo hacen jugando un par de sietes bravos. A pesar de que tienen guardadas bajo mil llaves las series que van a estrenar, Lazer está en condiciones de afirmar que lo primero que van a presentar son Initial D y Noir. Todo como parte de un bloque de animación de una hora apuntado al segmento de los adultos.

Si bien aún no se sabe con certeza cuándo arranca esto, es también probable que quede para comienzos del año que viene. Noir es un anime realizado en 2001 que no es muy conocido en nuestro país, por lo que vale el pantallazo general. Trata sobre la historia de dos minas: Kirika y Mireille, y un viaje en búsqueda de la “verdad”. Ellas se encuentran en el primer episodio y juntas emprenden un largo camino con el objetivo de descubrir sus pasados y descubrirse ellas mismas. Y lo harán bajo el nombre clave Noir. No obstante, una misteriosa organización secreta llamada Soldats las perseguirá y nadie sabe muy bien por qué. Otro anime que se ha asegurado de emitir AXN es la película Sin. Esta tiene una duración de 60 minutos, y narra las peripecias del taciturno coronel John Blade, quien está a cargo del escuadrón paramilitar HARDCORPS en la ciudad de Freeport, sitio donde los crímenes y la corrupción son moneda corriente. Sin se estrenará en Febrero de 2004.

Cabe mencionar, como dato anecdótico, que AXN transmite dentro de su programación anime para adultos desde hace años en todas sus demás señales internacionales, por alguna razón insondable recién ahora la versión latinoamericana empezará a hacerlo.

Locomotion

Luego de un período de bastante incertidumbre del cual se habló mucho, el canal de la cabecita parece decidido a retomar la iniciativa perdida. Es que en el último año estrenaron muy pocas cosas, y salvo Gasaraki, se trataron de series buenas pero no demasiado conocidas para el gran público (caso Let’s Dance With Papa o If I See You in my Dreams). Ahora que se despejó un poco la polvareda, anunciaron en exclusiva para Lazer dos platos fuertes. El primero es el ultra postergado Serial Experimental Lain, el cual se estrenará finalmente en Noviembre y —atención— ¡con doblaje argentino! El otro producto importante de próxima exposición es Earth Girl Arjuna, el anime concebido no hace mucho por Shoji Kawamori, es decir, también el creador de Macross/Robotech y Escaflowne. En otro orden de cosas, Rodrigo Piza (el General Manager de la emisora) comentó a Lazer que es probable que Gasaraki sea relanzada doblada, que la película Jin-Roh tendrá su premiere en 2004, así como también la serie Alexander (cuyo pre-estreno ya pudo verse por sus pantallas el pasado Domingo 15 de Junio). Piza también juzgó como excelente la repercusión que viene teniendo Sakura Mail, por lo cual es prácticamente un hecho que en el futuro inmediato se estrene otro anime de este estilo. Y para finalizar, una serie que vuelve a la grilla es Burn Up Excess.

Nickelodeon

La primera reflexión que surge en este caso es: Más vale tarde que nunca, y la segunda: Una golondrina no hace verano. De esta emisora, exceptuando al fabuloso Yu-Gi-Oh!, lamentablemente no hay mucho para contar. Sin embargo, asoma como insólito el hecho de que a pesar de que Nickelodeon haya incrementado un tercio de su rating en general en países como México gracias a esta serie, aún no se decida a seguir apostando por el anime. La única explicación posible hay que buscarla por el lado de que la rama latina del Nick todavía es manejada por yankees y no por ejecutivos locales que conozcan los gustos de los televidentes. Es decir que Yu-Gi-Oh! en Nickelodeon se debió a una casualidad y no a una causalidad. ¡Ojalá que esto se revierta lo antes posible!

Títulos Destacados

  • Caballeros del Zodíaco

  • Inuyasha

  • Sailor Moon

  • One Piece

  • Earth Girl Arjuna

  • Alexander

  • Serial Experimental Lain

  • Initial D

  • Sin: The Movie

  • Noir

  • Yu-Gi-Oh! Pero lamentablemente estas series no vienen a sumar horas de programación animera, sino que van a reemplazar a otras; es decir que Armada estará en vez de Transformers Car Robots, Kirby se verá a las 19:30 hs. en lugar de Shinzo y Kinnikuman II estará pautada a las 20:00 hs. en reemplazo de los Caballeros del mundo Mon. Todas formarán parte del bloque Invasión Anime. A estas alturas ya todos saben de qué va Transformers, pero como las otras no son muy conocidas, es oportuno un overview. Con toda la pinta de ser un sorete rosa, Kirby surca el universo hasta que aparece en la Tierra de los Sueños; una vez allí, luego de conocer a otros bicharracos, se enfrentará al monstruo de turno: el Rey Dedede. Este anime, cuyo título original es Hoshi no Kirby, nació como un juego para Nintendo. En tanto que Kinnikuman II trata sobre Mantaro, un luchador (de esos tipo Titanes en el Ring) elegido por el destino para ser el defensor de la Tierra para cuando lleguen los dMp. Este anime se emitió en Japón el año pasado, y es la tercera versión de un mega clásico de los 80’s. También anunciaron la emisión de la última tanda de episodios de Shaman King.

  • Kinnikuman

  • Transformers Armada

  • Kirby

LAZER

Lazer se comunicó con Daniel Rodríguez -el vicepresidente de esta distribuidora- quien comenzó la charla lamentándose porque a pesar de que tiene muchos productos de gran calidad, al menos por ahora, nadie parece interesado en adquirirlos. En este sentido se destacan la serie de TV de Nadesico y Bakuretsu Hunters (en esta sí estaría interesado Locomotion); en tanto que otros casos como Lost Universe o Magical DoReMi, se emitieron a los ponchazos en sólo un par de países (México y Chile).

El ejecutivo también aseguró que al fin y de una vez por todas, los 112 episodios de ese anime raro -por como se hizo conocido en Argentina- que es Yu Yu Hakusho, se está doblando al español en estos momentos y estará disponible para el año que viene. Claro que habrá que esperar a ver si alguna señal aparece interesada. Y otra punta muy jugosa para comentar es que en algunos pocos meses Evangelion volverá a estar al aire para todo el Cono Sur en un canal de cable argentino que NO es Magic y cuyo nombre nos han pedido no divulgar de momento.

  • Lost Universe
  • Yu Yu Hakusho
  • Nadesico
  • Bakuretsu Hunters

MAGIC

Tranqui… tranqui… Lamentablemente muy pocas novedades por este lado de la pantalla. Sabido es de sobra que la situación de esta emisora es bastante incierta por las deudas que todavía les quedan desde que se pesificara la economía argentina, gran jugada de Duhalde con la que nos cagó a todos los argentinos salvo a un par de sus amiguetes con empresas exportadoras. Sin embargo, siempre hay algo para comentar. A pesar de que muchos puedan pensar lo contrario, fue un dato muy positivo que estrenaran Doraemon; primero que nada, es todo un clásico en su Japón natal, y segundo, Argentina era prácticamente el único país en Latinoamérica que jamás había pasado esta serie. También es interesante destacar que vuelva Captain Tylor, el cual se había emitido con más pena que gloria a fines del año pasado, y es genial el retorno de acaso el más sofisticado anime que haya pasado Magic en su historia: Escaflowne.

  • Doraemon
  • Captain Tylor

TELEVIX ENTERTAINMENT

Si bien hay novedades para contar de la compañía de Hugo Rose, prácticamente todo se ha cubierto en las páginas anteriores; es decir, tanto Kirby como Kinnikuman, por ejemplo, son propiedad de ellos. Sin embargo, recientemente le han vendido a Cartoon Network un anime que se llama The Fortune Dogs. Esta serie de 39 capítulos trata sobre 48 perros, los cuales, a pesar de tener personalidades diferentes, se unen en la búsqueda del Árbol de la Fortuna, ubicado en el Paraíso de los Perros. Es que, de acuerdo con la leyenda perruna, este árbol hace realidad los sueños…

Cartoon Network estrenará este anime en octubre. Katherine Kaufman -vicepresidenta de Televix-, también confirmó la compra por parte de la distribuidora de más episodios de InuYasha y Yu-Gi-Oh! De ambas series ya poseen 104 capítulos.

  • **Más capítulos de InuYasha y Yu-Gi-Oh!N.Angel Por Agustín Gómez Sanz Descubriendo al chorro interior…