A mediados de 2002, las novias de los fans de I"s estuvieron de parabienes, ya que a los susodichos muchachos les había llegado una noticia que los mantenía, literalmente, al palo: en diciembre llegaría el primero de dos OVAs que adaptarían este cómic al formato animado. La obra, nacida de los lápices del genial y súper exitoso autor de comedias románticas “pajeras” Masakazu Katsura, había concluido dos años atrás en su tomo recopilatorio número 15, y desde entonces, fans de todo el mundo reclamaban su versión anime.

Esta era a su vez una noticia con sabor a revancha, ya que hasta entonces, ningún anime de este autor había dejado totalmente satisfecho a su público. Salvo, y hasta ahí, por los OVAs de Video Girl Ai, todo fueron buenas intenciones y algún que otro buen resultado aislado, pero ninguno era una cosa como para decir “¡esto sí que es Katsura!”. Lamentablemente, los OVAs de I"s se sumaron a la lista de las decepcionantes adaptaciones de obras de Katsura.

La primera pregunta que surgía era cómo iban a meter 15 tomos recopilatorios en dos capítulos de apenas 30 minutos. Fácil: no tenían ninguna intención de hacerlo. Por el contrario, decidieron crear una historia que no se encuentra en el manga original. La misma fue bautizada “Mo Hitotsu no Natsu no Monogatari” (Otra Historia de Verano), y aunque no tiene relación alguna con la trama original, se ubica dentro de la misma tras la partida de Itsuki.

Durante el verano, Iori se encuentra trabajando como modelo en un pequeño paraje costero. Este lugar es el mismo donde 10 años atrás, en un pequeño templo, tres amigos prometieron reencontrarse: Seto, Itsuki y Yosuke (un personaje nuevo que nunca aparece en el manga). Es así como Itsuki camina rumbo al lugar donde debe producirse el reencuentro, decidida a cumplir su promesa. Yosuke, por su parte, viaja en moto junto a un grupo de chabones. Seto va hacia allá en bici, pero él no se acuerda ni mierda de este pacto: él va decidido a confesarle sus sentimientos a Iori. A todo esto resulta que los compañeros de Yosuke resultan ser unos zarpados que viajan con la única intención de violarse a Iori (¡otra vez sopa!), cosa que provoca una pelea donde Yosuke sale gravemente herido. Itsuki presencia el acto accidentalmente, por lo que es ahora víctima de la persecución de los motoqueros. Mientras tanto, Iori y Seto se encuentran y dan un pequeño paseo en bote, haciendo escala en una isla en medio del lago. Es ahí donde Iori recuerda el lugar y la promesa que hizo a sus dos amigos de la infancia. La cosa se complica cuando escucha a lo lejos el grito de auxilio de Itsuki, que termina siendo atrapada por los motoqueros zarpados. Mientras Seto se aleja en su auxilio, la lluvia comienza a inundar la isla donde Iori quedó sola. Dos mujeres en peligro y poco tiempo para salvarlas: tal el dilema que Seto deberá resolver en esta historia.

Sin desmerecer la animación, que está bien lograda, el resto de los ingredientes de estos OVAs dejan bastante que desear. El argumento está lejos del manga original: acá todo parece serio y angustioso. No hay risas ni situaciones cómicas, todo transcurre en un nivel mucho más dramático. Los personajes, además de parecer mucho más maduros, son diferentes a como los conocemos en el manga: Seto es un tipo decidido, Iori no es simpática, e Itsuki parece triste. Por su parte, el tal Yosuke le resta importancia a la breve aparición de personajes mucho más emblemáticos como Teratani o Koshinae. Por último, los diseños de personajes son demasiado “plasticosos”, lejos de las características del dibujo de Katsura. La Iori animada no es ni la mitad de linda de lo que es en el manga: acá es más flaquita, le faltan tetas y carece de esa gracia tan particular que le da Katsura. Eso sin contar su extraño look de “pelo gris inflado” que tanta discusión causó entre los fanáticos, quienes reclamaban ver una Iori con lacio cabello negro como en el original.

Todos estos son solo algunos de los reclamos y quejas que se escucharon por montones entre el público.

Los dos OVAs de I"s salieron a la venta el 9 de diciembre de 2002 y el 19 de marzo de 2003, respectivamente. Las empresas responsables de esta extraña serie son la distribuidora Digicube, el estudio de animación Pierrot (Naruto, Neoranga, Urusei Yatsura, Tenamoya).

INEDITO

54

(Voyagers), la editorial Shueisha, y la asistencia del poco conocido Studio Arms. El director fue Yosei Morino, quien ya había cumplido ese rol en “Boku no Sexual Harassment”, un OVA yaoi de 1994. Shinji Takagi (Blood the Last Vampire, Candidate for Goddess) trabajó en la dirección artística, mientras que el tan cuestionado diseño de personajes corrió a cargo de Rin Shin (Words Worth, La Blue Girl, Midnight Panther).

El tipo este es artista hentai, motivo por el cual no se entiende cómo es que Iori e Itsuki salieron tan poco atractivas. La historia fue escrita por Shigenori Kageyama, quien anteriormente había trabajado como guionista del manga de terror “Death Chaser” y en el script de la película “Mukatte No Asunokaze Ni”, estrenada en Mayo del año pasado. ¿Cómo se explica que pudiendo contratar a cualquier guionista experimentado en comedias románticas hayan llamado al tipo éste?

El único que zafa es el veterano Hisao Shirai (Ah! My Goddess The Movie, Argento Soma, serie de televisión de “X”), quien se mandó un muy buen laburo como director de fotografía. Como puede verse, un staff poco competente y de bajo calibre, que sin dudas no estuvo a la altura de la obra que, desgraciadamente, les tocó llevar a la pantalla.

LEPRECHAUN - ANIME MUSIC

LA BANDA ARGENTINA DE MÚSICA DE ANIME

PRESENTA SU SEGUNDO DISCO “BREAKING STEREOTYPES” Y MATERIAL DEL PRÓXIMO CD,

PARA ESO LOS INVITA A DOS SHOWS IMPRESIONANTES EN CASONA DEL ARTE (AV. RIVADAVIA 781 - CAPITAL FEDERAL)

VIERNES 5 de Diciembre 22 HS. DESPIDIENDO EL AÑO BANDA INVITADA: “LOS PARRALEÑOS” (22 HS.)

SÁBADO 20 de Diciembre

Entradas anticipadas a $4 en Camelot (Av. Corrientes 1388 - Capital) y en las comiquerías que figuran en: www.leprechaun.com.ar

LEPRECHAUN - ANIME MUSIC

¡Incluye:

• Pegasus Fantasy
• Mazinger Zetto
• Sobakasu
• Ex Dream
• Blurry Eyes
• y muchos más…

¿Qué tiene?! ¿Un bulto escondido??