HUNTER X HUNTER

SERIE LARGA X HORARIOS CHOTOS EN TV Por Juan Ignacio Quiroga

Según cuenta el propio Yoshihiro Togashi, un buen tiempo estuvo “re al palo” coleccionando objetos de todo tipo: libros viejos, cartas, partes de esqueletos (?). También manifestó: “Hay varias maneras de coleccionar objetos, y lo más divertido es cuando realmente queremos algo e intentamos obtenerlo”.

Entonces, pensó que algún día iría a dibujar un manga llamado “Hunter”, o dicho en criollo: Cazador. Quería dibujar muchos y diferentes cazadores. Ya se había terminado de serializar Level E (un manga de tres tomos en el que Togashi combinaba horror, misterio y algo de comedia) y necesitaba darle más forma a su próximo proyecto.

Es así como un día se le prendió el foco viendo por TV un popular show de variedades llamado “Downtown”, presentado por el dúo de comediantes Hitoshi Matsumoto y Masatoshi Hamada. En un sketch del programa, escuchó: “¿Por qué decís cada palabra dos veces?”.

Duplicando la palabrita mágica y colocándole un adornito –que no se pronuncia– en el medio, “Hunter X Hunter” se transformaría en la nueva y –hasta el momento– última creación del autor de Yu Yu Hakusho; y empezaría a serializarse en las páginas del Shonen Jump, el magazine semanal editado por Shueisha, hogar de todas las creaciones de Togashi y cuna de otros grandes éxitos como Bleach y Saint Seiya.

Hunter X Hunter es un shonen que sigue la historia de Gon Freecs, un chico que pasa de su inocente vida en un lugar alejado de la urbe, a viajar por el mundo en busca de su padre, quien lo dejó a cargo de una chica llamada Mito cuando era pequeño.

La serie está semi-estructurada en varios arcos argumentales, a través de los cuales Gon va aumentando sus poderes y habilidades, al tiempo que va conociendo todo tipo de gente, sean compañeros o adversarios.

El puntapié inicial de la historia es el momento en el que Gon conoce a Kaito, un cazador que merodeaba la zona donde él vivía. Ese encuentro provoca en Gon un cambio radical en su vida al descubrir (contrario a lo que le habían contado) que su padre Ging Freecs está vivo –de hecho, es el maestro de Kaito–.

Así, Gon se embarca con destino al examen de cazador, para seguir los pasos de Ging, uno de los ocho mejores del mundo. Quien se convierte en cazador, tras un arduo examen, recibe una licencia que le permite prácticamente hacer lo que sea y viajar a donde sea, con facilidades monetarias y reconocimiento popular. Es por esto que tomando el examen conoce a quienes serán sus primeros amigos y personajes principales de la serie.

El primero es Leorio, que si bien al principio dice que tomó el examen de cazador para llenarse de plata, después termina revelando que desea convertirse en doctor. El motivo es que anteriormente Leorio perdió a un amigo muy cercano debido a una enfermedad que lo abatió por falta de dinero para pagar su cura. Al toque, Leorio y Gon conocen a Kurapika, cuya apariencia es bastante misteriosa, ya que a simple vista no se sabe si es hombre o mujer. De hecho, para incrementar el misterio, en el anime su voz la interpreta una mujer. Sin embargo Togashi tuvo que dejar bien claro en varias oportunidades –sobre todo por la insistencia de los fans que lo cuestionaban– que Kurapika es bien varoncito.

Este chico rubio es el único que quedó vivo de los miembros de la tribu Kurta, masacrada por un grupo de asesinos conocido como el Genei Ryodan. La principal característica de los Kurta es que en momentos de peligro y bronca sus ojos se vuelven rojos fuego, incrementando considerablemente su poder de combate. Esos ojos, denominados “ojos escarlata”, son considerados un invaluable tesoro entre los coleccionistas, convirtiéndose en la presa del Ryodan. El objetivo de Kurapika es cobrar venganza por lo sucedido.

Para completar el clásico cuarteto de amigos, aparece Killua Zoldyck, hijo de la infame familia de asesinos Zoldyck, quien será el inseparable compañero de Gon en todo el resto de la serie. Killua toma el examen tras escapar de casa para buscar su propio camino, cansado de participar del negocio familiar, aun siendo de los más capaces entre sus pares. Es gracias a Gon que Killua descubre otra forma de vida y decide acompañarlo todo el tiempo.

Por supuesto, hay variedad de personajes que van nutriendo el reparto como Tonpa, un gordo pelotudo que toma el examen de cazador todos los años sólo para poner trabas a los principiantes, o Hisoka, el enigmático –y pedófilo– integrante del Genei Ryodan que persiguiendo intereses personales puede ser tanto enemigo como amigo.

Esta serie de acción y aventura dio inicio como manga en Junio de 1998 y a la fecha, con 23 tomos recopilatorios, sigue en curso. A través del tiempo, Togashi, como casi todo mangaka, utilizó su obra para hacer evolución de sus trazos, contar anécdotas como su casamiento con Naoko Takeuchi (la autora de Sailor Moon) e incluso publicar diseños de personajes suyos en lápiz de autores amigos, como Takehiko Inoue (Slam Dunk). También dotó de particularidades a su historia, como que el planeta donde transcurre la historia sea el mismo que el nuestro pero mezclando los continentes, de forma que por ejemplo América del Sur esté invertido y casi pegado a África y Japón (!) aunque todo con otros nombres. Incluso mezclando escrituras japonesas y latín, creó un silabario específico a modo de alfabeto exclusivo de la serie.

Buscando un paralelismo con otras series del género, en Hunter X Hunter los personajes aprenden a manejar su aura. Se conoce como Nen, y es algo similar al Ki de Dragon Ball Z. Es particularmente interesante que lo que se pueda hacer con Nen está sujeto a una serie de condiciones; y la principal es que no se pueden sobrepasar los límites humanos. Esto diferencia a Hunter X Hunter de otros mangas del género, ya que las peleas de fuerza se terminan transformando en batallas de ingenio.

Ante el éxito del comic, era cuestión de tiempo para que Gon pase a la animación. Tímidamente se produjo un OVA (actualmente una figurita MUY difícil de conseguir) proyectada en 1998 dentro del clásico Jump Super Anime Tour. Y ya en…

• Kurapika
• Leorio
• Gon
• Killua

“¡Ehhh! ¡Foto Pa’ la Lazer!”

Ilustración del manga y el bizarro musical con los actores de doblaje

A mayor escala, en 1999 Fuji TV inicia la emisión de la serie de TV de Hunter x Hunter, más precisamente el 16 de Octubre del mencionado año. Respecto de la adaptación a la animación, ésta es casi perfecta. El rediseño de personajes -a cargo de Takayuki Goto (Blue Seed, Popolocrois) - es plenamente fiel al original. El universo de elementos que Togashi supo implementar en papel fue muy bien plasmado por la gente de Nippon Animation, con animación de gran calidad. Esto es acompañado por una agradable banda sonora a cargo de Toshihiko Sahashi, quien cumpliera similar papel en títulos como Full Metal Panic, Steel Angel Kurumi y Ghost Sweeper Mikami, por nombrar algunos ya conocidos por acá. La dirección corrió a cargo de Kazuhiro Furuhashi (Rurouni Kenshin, Estás Arrestado!, GetBackers).

El desarrollo de la historia es exactamente el mismo en ambas versiones, salvo algunos rellenos que amplían ciertos sucesos que en el original quizás están poco explicados. Y si bien manga y anime fueron desarrollándose casi a la par, fue toda una ventaja para Nippon que Togashi se excediera en la cantidad de diálogos que posee cada episodio de manga. Esto hacía prácticamente imposible que se alcance a lo creado por el autor. Y cuando esto sucedió, promediando la trama del Genei Ryodan, se dio por concluida la serie de TV, el 31 de Marzo de 2001 tras 62 episodios.

Si bien el final fue bastante abrupto, de entrada se aclaró que era un “Hasta luego”. Inmediatamente se puso en marcha la producción de una primera serie de OVAs con el mismo equipo creativo de la serie de TV; que en 8 episodios cerraría lo que en TV quedó abierto. No obstante, el manga seguía avanzando. La siguiente, denominada Greed Island, se hizo merecedora de otras dos series de OVAs. Greed Island y Greed Island Final, de 8 y 14 episodios respectivamente, fueron viendo la luz entre 2003 y 2005. En este caso, parte del staff fue modificado. El diseño de personajes ahora correría por cuenta de Tetsuo Aoki, quien dio un ligero retoque al diseño anterior.

Para cerrar lo referente a la adaptación a anime, lo que sí se perdió es el salvaje nivel de violencia con el que Togashi plagó el manga. Si bien en el anime no falta sangre y algún que otro desmembramiento, éstos eran muy disimulados, seguramente para no provocar controversias y polémicas, ya que Hunter x Hunter se emitía en horario vespertino. Y si bien los OVAs estarían exentos de estas precauciones, para mantener el target se optó por seguir con las mismas medidas.

Para cerrar, basta decir que se realizaron exactamente diez videojuegos para las consolas GameBoy Color, GameBoy Advance, PSOne, PS2 y las portátiles de Bandai: Wonder Swan y Wonder Swan Color. Estos iban desde los clásicos RPG hasta un par de juegos de acción. Como es de suponerse, fue Greed Island lo que más cautivó a los jugadores, permitiéndoles manejar las acciones de Gon y Killua dentro del célebre juego con cartas.

Recientemente, varios de los personajes de Hunter x Hunter formaron parte del juego de peleas Jump Superstars, realizado para la Nintendo DS al estilo del Super Smash Bros, donde comparten cartel con personajes famosos del Shonen Jump como Goku, Hanamichi Sakuragi, Ryoma Echizen y Naruto Uzumaki.

Asimismo, ¡no podían faltar los bizarros musicales! Fueron tres, curiosamente interpretados por los mismos actores que pusieron las voces del anime, correctamente caracterizados. Estos tuvieron gran suceso en Japón.

PlayStation 2 La serie de TV Shonen Jump El juego de Play 2

LO INÉDITO EN TV: Greed Island

Alejados Kurapika y Leorio de la trama principal, Gon y Killua se aprestan a participar de Greed Island, el juego del cual uno de los creadores es el padre de Gon. Este juego los transporta a un mundo propio, aunque luego se revela que es parte del mundo real, oculto mediante manipulaciones de Nen. Todo este arco argumental tiene un desarrollo muy característico de un videojuego en sí, para lo cual Yoshihiro Togashi ideó todo un complejo sistema de juego con cartas. Al entrar a Greed Island los participantes reciben un libro con el que manipulan tanto cartas como acciones, y el objetivo del mismo es llenar los cien casilleros específicos para cartas numeradas.

Hay que tener en cuenta que prácticamente todo —comida, dinero, personas— puede transformarse en una carta, así como también hay cartas que permiten desde embarazar a alguien sin importar el sexo (¡Cuac!) hasta cosas muy útiles como transportarse a otros lugares. El premio al terminar el juego es poder llevarse tres de las cartas numeradas para poder usarlas fuera de Greed Island. Uno de los peligros que deben enfrentar Gon y Killua serán algunos jugadores que, con malas intenciones, tratan de recolectar cartas importantes deshaciéndose de los otros jugadores, incluso matándolos.

Nuevamente los chicos tienen que incrementar sus poderes, para lo cual van a contar con la exigencia y experiencia de Biscuit, una persona de casi 60 años con apariencia de nena de 12, quien es experta en el manejo de Nen (no en vano Wing, quien les enseñó Nen a Killua y Gon, fue su discípulo). Cabe señalar que Killua sale momentáneamente del juego para tomar el examen de cazador, y logra aprobarlo rápidamente.

En tanto, los miembros del Genei Ryodan también hacen acto de aparición en Greed Island, incluso con un nuevo integrante: Kalluto, el menor de los hermanos de Killua, quien reemplaza a Hisoka tras que éste renunciara. Tanto éstos como el mismo Hisoka buscan un anulador de Nen, que elimine el sello que le puso Kurapika a Kuroro Lucifer —el capo del Ryodan— mediante el cual éste no puede usar el Nen. Y suponen que está en Greed Island. Hisoka tenía en mente enfrentar a Kuroro al final del anterior arco argumental, pero la existencia de ese sello lo desanimó completamente.

“¡¡¡Vos te culeaste a mi hermanito!!!!!!!” “Mirá… un ‘gallego’…” “¡¡¡Atreyuuuuuu!!” “¡¡Juventud Nacional Socialista Cazadora!!”

LO INÉDITO EN ANIME

Chimera Ants / Hormigas Quimeras

Esta última etapa de Hunter X Hunter es tan polémica como sorprendente, marcada por un constante giro de acontecimientos y afectada por los constantes parates que viene haciendo Togashi respecto de su serialización. A propósito de esto, ya hacia fines de la etapa Greed Island, Togashi viene experimentando enfermedades que repercutieron en la calidad de su dibujo. En ocasiones, el autor directamente garabatea en lugar de dibujar, cosa realmente extraña, aunque para los tomos recopilatorios Togashi redibuja absolutamente todo para que queden con la mejor calidad posible. Es sabido que Togashi, en palabras de su propia esposa, es muy terco y vago, pero a la vez muy egoísta, negándose a recurrir a asistentes o ayudantes.

La historia de esta etapa está directamente enganchada con el final de Greed Island. Gracias a una de las cartas que obtuvieron Gon y Killua al ganar el juego, estos se reúnen con Kaito. Los tres, junto a un grupo de cazadores, se aprestan a investigar la aparición de una extraña pierna de insecto que apareció en una playa. A través de un test genético se determinó que la pierna pertenece a una anormalmente grande reina hormiga quimera, un tipo de insecto que come otros insectos y animales, y que tras esto queda embarazada y da a luz a un ser que combina todo lo que se comió antes. Resulta que esta reina arribó a la costa de un pueblo luddista, devastando a toda su población, comiéndoselos y desparramando cientos de descendientes, con los cuales formar su reino. Cabe acotar que los luddistas son un movimiento que realmente existió en la realidad, cuya ideología fue opositora a la revolución industrial del Siglo XVIII. En Hunter X Hunter, estos se recluyen dentro de la república autónoma de NGL, cuyo ingreso encima es restringido para quienes utilicen vestimenta sintética, armas e incluso implantes de siliconas (como Luciana Salazar). Obviamente es todo una pantalla que se utiliza para esconder altos negocios de corrupción (again, como Luciana Salazar).

El Rey

LAZER 52

Una vez que pueden ingresar, Gon y compañía se enfrentan a los tres guardias reales, que para colmo aprendieron a utilizar habilidades Nen. Kaito cae derrotado, y es utilizado en forma de zombie contra Gon y Killua. En tanto, la gravedad del asunto es tal que caen como ayuda Netero —el capo del comité que organiza el examen anual de cazador—, Novu y Morau, otros expertos cazadores. Sin embargo, el Rey, cuyo poder es abismal, nace prematuramente, ocasionando la muerte de la reina hormiga. Ante este estado de anarquía, varias de las hormigas quimeras que servían a la reina no son leales al Rey, proclamándose ellos mismos como reyes, e incluso dos se pondrán a favor de los cazadores. Nuevamente Gon y Killua tienen que incrementar sus poderes, otra vez (con ayuda de Biscuit y un par de personajes nuevos: Palm y Knuckle), para llegar a un nivel de poder que pueda hacer frente al Rey y sus secuaces. En los últimos capítulos publicados, el Rey decidió realizar una selección entre los humanos para determinar quiénes son capaces de utilizar Nen. Esto implica que los que no puedan usarlo —es decir, casi todos— serán asesinados. Justo cuando está dando inicio esta selección, Gon, Killua y compañía se aprestan a entablar una batalla contra ellos. No obstante, algo puede ir mal con este plan…

Se comenta que la última interrupción del manga (capítulo 260) fue solicitada por Togashi no solo para redibujar completamente los contenidos del tomo 23, cuyos originales son muy pobres gráficamente, sino además para valerse de nuevas ideas con las cuales seguir la historia.

Una página del Shonen Jump y una redibujada

DOBLAJE Y EMISIÓN EN TV

Hunter X Hunter es distribuida en la región por Televix, quien armó un paquete de 70 episodios entre la serie de TV y la primera serie de OVAS, estrenados en nuestro país a través de Magic Kids en Octubre de 2003, pasando toda la serie de un saque hasta salir del aire en Septiembre de 2004. No obstante, el hecho de que en aquella época saliera por una señal de Magic específica para Cablevisión y Multicanal de Capital y Gran Bs. As. limitó su difusión, máxime considerando que en aquella época Cablevisión solo tenía Magic de 0 a 12 hs.

Hunter X Hunter tendría una segunda chance, ya panregionalmente, dentro de Animax, la señal expresamente dedicada al anime, propiedad del gigante Sony. Su emisión arrancó en Agosto del año pasado, pero también tuvo sus buenas trabas. Resulta que Animax emite la misma programación simultáneamente en castellano y portugués, pese a salir por señales separadas. Como el doblaje brazuca se estaba realizando casi a la par de la transmisión, al igual que ocurrió con el 80% de series con que arrancó el canal, el estreno de episodios fue en bloques muy cortos y escalonados, con decir que se alcanzó el episodio 70 recién a fin de Marzo de este año. De todas formas, a partir de entonces y hasta el momento la serie sigue al aire en varios horarios, aunque es un feo detalle que jamás haya tenido ninguna promoción al aire. A propósito, el lunes 3 de Julio arrancó nuevamente.

Hablando de cómo se realizó la versión en castellano, sabido es, históricamente los doblajes colombianos en general no son tan agradables al oído como los mexicanos o como un buen doblaje venezolano o argentino. En el caso de Hunter X Hunter, afortunadamente, no es tan así. Claro está, obviando la fatídica voz de Gon, que más parece la de una persona a punto de sonarse los mocos que la dulce voz de niño que tiene en la versión original japonesa. Sin embargo y pese a esto, se nota que el actor le pone ganas a medida que la serie transcurre.

Desafortunadamente, no solo sale al aire con opening y ending en castellano, además solo han dejado el primero de los tres openings y el primero de los cuatro endings que en total poseen los 70 episodios. Para colmo, están cantados en castellano y la interpretación de ambos es de cuarta. La letra del opening es inventada mal, y quien lo canta da la impresión de estar conteniéndose las ganas de cagar. El ending sigue el mismo camino, solo que interpretado por una mina que no tiene voz fea pero se manda unos gallos terribles. Además, la serie es llamada “Cazador X”, cosa que por suerte no fue respetada ni por Magic Kids ni por Animax en sus respectivas emisiones, nombrándose a la serie por su título original. Por lo demás, no hay mayores alteraciones respecto de lo visto en Japón.

“Ufff… estas ladillas me están matando…”

“¿Vos le pasaste las ladillas a Killua?!”

“Eu… mirá que yo uso esa esponja para las bolas…”