Welcome to the N.H.K.

NHKにようこそ! Welcome to the N.H.K. Por Tatsuhiko Takimoto

Se sabe. Los ponjas, mucha tecnología, mucha vanguardia, mucha potencia económica, mucha cultura milenaria, pero su sociedad, hace rato que está para atrás; y que el país del Sol Naciente (nunca se lo describió así, je) tenga una de las tasas más altas del mundo en lo que respecta a suicidios, es sólo una pequeña muestra de esta jodida y controvertida realidad. Desde luego que el tema es ultra complejo, tiene cientos de aristas y variables; no es cuestión de simplificar las cosas y achacar al “capitalismo salvaje” como el gran culpable de todos los males que aquejan a las sociedades modernas del primer mundo. Pero, presumiblemente, no da ponernos acá a filosofar sobre estas cuestiones.

La cosa es que la sociedad japonesa cuenta con varios “tumores” que la vienen socavando desde sus entrañas desde hace bastante, y a la par de los suicidas puede contarse a los “hikikomoris”, una raza de personas que ha decidido darle la espalda a sus conciudadanos encerrándose en sus hogares por el tiempo que consideren necesario. Sí, así de loco y raro como se lee. Por definición, los hikikomoris son jóvenes japoneses, generalmente chicos y primogénitos, de entre 20 y 30 años que, abrumados por las presiones cotidianas de la sociedad, voluntariamente deciden no salir de una de las habitaciones de la casa donde viven (que es, la mayoría de las veces, la casa de sus viejos).

Ilustración de Tatsuhiko Takimoto × Kenji Oiwa

En este espacio, entonces, rehacen su propio universo. Rodeados de su Play, sus videojuegos y, por supuesto, una conexión a Internet, invierten su modo de vida durmiendo de día y viviendo en su refugio por las noches, lejos de todos. Incluso, y como se puede fácilmente prever, pueden quedarse así durante meses o incluso años y adoptar comportamientos depresivos o agresivos. Dicho de una manera coloquial: están del orto. Según algunas estimaciones, puede que haya un millón de hikikomoris en Japón (uno de cada diez jóvenes). ¡Una locura!

Tapa del primer tankoubon y el manga La novela Regalo del tomo #5

En fin, este es el puntapié inicial para hablar de Welcome to the N.H.K., uno de los mangas y animes más comentados de los últimos tiempos. Por cierto, esta obra, cuyo título original japo es N.H.K. ni Yokoso!, nació como una novela escrita por Tatsuhiko Takimoto e ilustrada por Yoshitoshi Abe (creador de los diseños de personajes de Serial Experiments Lain y de NieA under 7), y salió al mercado el 28 de enero de 2002 a instancias de la reconocida editorial Kadokawa. Y ya de movida quedaba planteada la trama: Tatsuhiro Sato es un flaco de 22 pirulos que, por diferentes circunstancias, es justamente uno de estos hikikomoris desde hace cuatro años; vive solo, hace rato que abandonó la facu y, encima, un día se encuentra con que sus viejos -que viven en el interior- ya no le van a pasar más guita y que el vecino de al lado escucha todo el día música de anime. O sea, lo suficiente para suicidarse en defensa propia. ^o^

Para peor, con el tiempo se volvió un drogón pesado por causa de la cantidad de pastillas que toma por día para tratar de evadir la realidad, y eso lo hace llegar a la conclusión de que todo lo que le pasa a él y a los otros hikikomoris obedece a una conspiración subversiva orquestada por el canal estatal N.H.K. (que vendría a ser como nuestro A.T.C. pero pulenta). Elucubra lo siguiente: N.H.K. es una emisora que ha emitido muchos animes de alta calidad, como el Nadia del estudio Gainax -los creadores de Evangelion-, y eso les hizo despertar el alma de “otaku” a muchas personas; entonces, como consecuencia de interactuar cada vez menos con los demás, terminaron convirtiéndose en “hikikomoris”.

Durísimo, teniendo una conversación con todos sus electrodomésticos (!!) deduce que N.H.K. (Nihon Housou Kyoukai, o sea Corporación Emisora de Japón) es sólo una pantalla, que en realidad significa Nihon Hikikomori Kyoukai, es decir Asociación de Encerrados de Japón. Entonces, decide luchar contra esa conspiración llevada a cabo por el canal. Pero en ese momento aparece en escena una minita “tan rara como una naranja mecánica” ;) llamada Misaki Nakahara quien, por alguna razón, parece saberlo todo y con lujo de detalles acerca de Tatsuhiro. Y le dice que fue elegido para “su” proyecto, que si se quiere curar del síndrome que posee, que se encuentre con ella.

Tatsuhiro y Misaki

Y ahí comienzan las desventuras para el protagonista ya que, si bien por una parte, ser un freak loco que se la pasa encerrado en su casa las 24 hs. no está nada bueno, tampoco es muy alentador caer en las manos de una adolescente que dice estar trabajando en un “proyecto” para salvarlo. Con todo, la cosa toma más color aún cuando Tatsuhiko descubre que el vecino que se la pasa escuchando anime es Yamazaki, un antiguo compañero del colegio. Este es un otaku en el peor sentido de la palabra y, por una serie de enredos, ambos terminan embarcados en la tarea de crear un nuevo juego erótico. Y también aparece otra ex-compañera, Hitomi Kashiwa, de quien Tatsuhiko está enamorado.

LAZER. 48 | INÉDITO | 49

Con el correr de los meses, la novela de Welcome to the N.H.K. continuó sumando adeptos, y eso llevó a que la propia editorial Kadokawa decidiera hacer un manga con ella; a propósito, esta vez el guion de Tatsuhiko Takimoto iría acompañado de los atractivos dibujos de Kenji Oiwa, un artista nacido en Gunma en 1978 y conocido, hasta entonces, por haber adaptado al manga una exitosa novela de terror japonesa llamada Goth. De esta manera, el 26 de Junio de 2004, y tras empezar a serializarse desde unos meses antes en la conocida revista Shonen Ace (Evangelion, Daydream, World of Narue) veía la luz el primer tomo recopilatorio de N.H.K. ni Yokoso! Pero esto no sería todo, sino que la popularidad de esta obra seguiría en franco ascenso, y eso es algo que las compañías que se dedican a producir anime no dejan pasar por alto. En este sentido, el afamado estudio Gonzo (Gantz, Saikano, Vandread) se encargó de llevar a cabo la adaptación animada de Welcome to the N.H.K. Finalmente, 24 capítulos serían producidos y emitidos entre el 9 de Julio y el 17 de Diciembre de 2006.

Lamentablemente, Gonzo puso un final inventado ya que el manga sigue publicándose en Japón (lleva seis tomos compilados), obviando el final de la novela original. Un detalle polémico de la versión anime es que por lo controvertido de varios de sus temas (se llegan a tocar cosas realmente nefastas como el lolicon, o sea la adoración por las nenitas chiquitas) hay episodios del manga que fueron extremadamente suavizados o incluso salteados.

Sin dudas esta obra ha logrado destacarse de sus pares y eso se debe a que, si bien todo transcurre en un tono de comedia, con situaciones realmente muy graciosas, en el fondo y como ya ha quedado dicho, son desgranadas muchas de las problemáticas niponas de la actualidad. Así desfilan, escena tras escena, no solo los temas centrales como lo son los hikikomoris, sino también la cuestión de los suicidios grupales, la pedofilia, la dependencia a las pastillas y la recalcitrante subcultura otaku. Todo matizado, claro, en un cómico marco general, con frases como “siento que me vuelvo uno con el viento” cuando alguien anda en moto (guiño al fan de Evangelion), y referencias al “Moe”, que no alude al líder de los tres chiflados, sino a una palabra del argot japonés que originalmente se refiere a un fetiche por los personajes de videojuegos, animes o mangas. En fin, en Welcome to the N.H.K. aparecen la comedia y la tragedia, o sea, las dos caras de una misma moneda.

• “Si nos ves, estás en el horno”
• “Soy primo de Bob Esponja”
• “Hola, nene, vine con Sailor Saturn!”
• “Soy como un linyera pero con techo”
• “Rei es mi mejor amiga…”

PURO COMIC

• COMIC AMERICANO
• COMIC NACIONAL
• MANGA
• JUEGOS DE CARTAS
• REMERAS
• POSTERS
• GASHAPONES Y ACTION FIGURES

Dirección: SAN MARTIN 843 LOC. 6 15 Y 16, GALERIA CALLE DEL SOL, ROSARIO Tel.: 0341-4470596 / 0341-4111145 Web: WWW.PUROCOMIC-ROSARIO.COM.AR

IVREA IKKI TOUSEN YUJI SHIOZAKI VIRGIN CRISIS BATTLE ROYALE

PROMOCIÓN IVREA

¡Comprando tres mangas en MUSIMUNDO te llevás un poster de regalo!

NO TE OLVIDES QUE MUSIMUNDO CUENTA CON UNA EXCELENTE VARIEDAD EN COMICS, MANGAS, ETC.

PROMO IVREA disponible en locales:

• CIUDAD DE BUENOS AIRES: Av. Corrientes 1753 - Av. Cabildo 1873 - Lavalle 925 - Abasto Shopping - Paseo Alcorta - Av. Rivadavia 6661 - Capitol (Av. Sta. Fe 1844)
• LOMAS DE ZAMORA: Av. Laprida 144
• QUILMES: Av. Calchaqui 3950
• CASTELAR: Plaza Oeste Shopping
• SAN MIGUEL: Av. J. D. Perón 1030
• MARTINEZ: Unicenter Shopping
• PILAR: Las Palmas del Pilar Shopping
• LA PLATA: Calle 47 N° 637 / Calle 12 N° 1175
• CORDOBA: 9 de Julio 74 - Nuevo Centro Shopping (local 2261)
• PARANA: San Martin 621
• LA RIOJA: Pelagio B. Luna 519
• MENDOZA: San Martín 1123
• SANTA FE: San Martin 2433
• COMODORO RIVADAVIA: San Martin 101
• NEUQUEN: Av. Argentina 351 - Juan J. Lastra 2400
• BARILOCHE: Quaglia 259
• RIO CUARTO: Rio Cuarto Center - Complejo Disco (Eliseo Sanchez 350)