Burst Angel

Bakuretsu Tenshi (Burst Angel en la versión localista) es la crónica o el western spaghetti de una futura ciudad nipona, rondando el 2050, asediada por pungas cibernéticos, mucho robotto delincuente y una misteriosa organización que realiza experimentos genéticos mezclando células humanas con piezas de alta tecnología. Así, para los civiles, cargar un par de revólveres es cosa de todos los días. El tema es que los malvivientes también portan sus buenos chumbos gracias a la ineficacia y corrupción de los funcionarios que hacen lo posible para que la palabra justicia no tenga significado. Para combatir esta oleada criminal, existe un grupo de chicas comandado por Sei, una minita proveniente de una familia socialmente respetada, quien se encarga de reunir al resto del equipo integrado por Jo, otra Rei Ayanami de pasado misterioso; Meg, una cowgirl que raja la tierra; y Amy, una pibita genia en lo que respecta a computadoras. Apoyadas (inserte chiste fácil aquí) por Leo Jinno, el mecánico que creó y repara a Jango, el mecha utilizado por las angels en sus misiones.

Claro que tanta balacera provoca hambre y como no tienen ni tiempo de ir al súper ponen un aviso en busca de un cocinero!!! Acá hace su aparición Kyohei Tachibana, un estudiante de pastelería que se quiere convertir en chef. Sin un mango en el bolsillo, tiene que conseguirse un laburo. Así termina parando como el cocinero de estas cuatro mercenarias sin siquiera saber a qué se dedican hasta que los disparos le empiezan a depilar las cejas.

Originalmente, Bakuretsu Tenshi fue emitida por las pantallas de TV Asahi durante 2004, entre el 6 de Abril y el 14 de Septiembre. Su nacimiento se dio dentro del Studio Gonzo (Hellsing; Welcome to NHK), siendo Fumihiko Shimo el encargado de darle forma, tal y como lo hizo con “Air” e “Idaten Jump” para otros estudios. Koichi Ohata (Blue Gender; Ikkitousen: Dragon Destiny) cumplió el rol de director, Kanetake Ebikawa (Full Metal Panic) hizo lo suyo con los diseños mecánicos y finalmente Ugetsu Hakua se ocupó de delinear los bonitos cuerpos y facciones de estas femmes fatales.

La serie fue emitida por el Animax japonés y Bandai Channel, llegando a los 24 capítulos. Las mediciones no fueron excelentes pero al menos dieron pie para la creación de una miniserie de OVAs próxima a estrenarse, un manga y una variada línea de gashapones y figuras.

El manga es una versión hecha después de la serie animada y consta de tan sólo tres tomos que fueron publicados en Japón por la editorial Media Works bajo el nombre de “Angel’s Adolescence”, abarcando momentos anteriores a la serie de TV. A líneas generales, se centra en la relación que mantuvieron Meg y Jo en el pasado, y a diferencia del anime, en esta versión estática se coquetea constantemente con una posible relación lésbica entre ambas (shojo ai, que le dicen). Este manga hasta el momento sólo vio la luz fuera de Japón en algunos países asiáticos y en Italia. Lo más destacable es la calidad en el diseño de los personajes tomado del anime, a cargo de Minoru Murao.

Ya durante esta temporada, se ha confirmado que saldrá a la venta para mediados de Marzo en un DVD Box, la nueva entrega de la saga llamada “Bakuretsu Tenshi - Sairin” (Burst Angel Infinity) de 3 OVAs. Se sabe que Gonzo es leeeeeeento a la hora de producir miniseries de OVAs (Yukikaze tardó casi cuatro años en completar sus míseros cinco episodios), y de hecho estos están en producción desde 2004. El primer OVA se basará en el manga contando vivencias de Meg y Jo antes de ingresar al equipo de Sei; la segunda será un recopilatorio de las mejores escenas de la serie de TV y la tercera un especial gracioso con personajes en SD (Super Deformed).

Animax puso en pantalla a estas jóvenes pistoleras por primera vez en Abril del año pasado pasándola de a un capítulo semanal hasta completar la serie, procediendo a repetirla (sigue al aire todos los miércoles a las 22 hs.).

Respecto de la emisión, audiovisualmente es impecable, excepto por la forrada de estirar las series en widescreen para que ocupen toda la pantalla. Esto es algo que ya cagó series como Last Exile, Heat Guy J y Samurai Champloo y realmente no tiene sentido, considerando que ya es normal pasar las series con franjas negras tipo cine (aunque aparentemente la culpa de esto no es del canal sino de los japos que mandan así las series). El doblaje nuevamente estuvo supervisado por Animax y realizado en el estudio M&M (Venezuela), con resultados dentro de los parámetros normales, sin presentar alteraciones respecto de lo visto en Japón. El único problema que emerge es el timing en las frases cuando se da cualquier diálogo. En incontables ocasiones parece que el actor que dobla está haciendo hablar a Chirolita. La boca se mueve y no hay texto o viceversa: los labios cesaron el movimiento y se sigue oyendo alguna frase. Algo a tener más que en cuenta con futuros doblajes, al igual que algunas voces muy poco expresivas, sin mencionar que a Jo parece que la doblara Susana Rinaldi, con su hermosa voz aterciopelada :P Entre los principales roles se destacan Annabelle Silva (Meg); Elena Díaz Toledo (Sei) y Héctor Indriago (Kyohei).