La cuarta es la vencida, dicen. Tras tres intentos fallidos, sea por tiempos, damos este repaso al universo de Shakugan no Shana y sus mil versiones, antes de que salgan mil más. Porque cuando se trata de hacer explotar un éxito asegurado, la imaginación supera todos los límites. Y en lo que respecta a la chica de ojos de fuego, parece que se tomaron el trabajo de mezclar los condimentos garantizadores de sucesos: acción a gran escala, peleas fantásticas, poderes sobrenaturales y traumáticos sucesos, con las típicas relaciones tiernas e inocentonas entre compañeritos de colegio.

Si bien es el anime el que lanzó esta saga a la fama, la historia nació originalmente como ranobes (contracción de light novels), novelas con moderado texto y varias ilustraciones acompañando, en general apuntadas a adolescentes y jóvenes adultos. Este formato se volvió muy popular en Japón (de hecho, hits como Orphen o Slayers arrancaron como ranobes), y con el tiempo se está recurriendo cada vez más a ellas para sacar nuevas historias al mercado. En el caso de Shana, el autor es el novato escritor ponja Yashichiro Takahashi y sus textos están acompañados por ilustraciones de Noizi Ito (que también hizo lo propio con las novelas de Haruhi). A la fecha, existen 16 tomos de la historia principal y 3 de historias cortas complementarias (Shana 0, Shana S y Shana S II). Como dato anecdótico y quizás cabalístico, la recopilación en tomos siempre sale un día 10.

En cuanto la historia empezó a cosechar buenos comentarios, las adaptaciones a otros formatos no dejaron de multiplicarse. Con sólo algunos días de diferencia (y podría decirse que casi a la par) nacieron el anime y una primera edición de mangas.

Friagne Yuuji Sakai INEDITO Margery Daw Shana

La versión televisada corrió a cargo del estudio J.C.Staff (Utena; Excel Saga), con la dirección de Takashi Watanabe (Slayers; Ikkitousen) y diseños del mismísimo Noizi Ito, para asegurar la fidelidad visual a las novelas. Esta combinación de argumento sólido, buena calidad gráfica y una OST muy pegadiza (con temas bien punchi en openings y endings) elevó a Shakugan no Shana a la consagración como una de las series que no hay que dejar de ver antes de dejar esta tierra (a no ser que se pueda ingresar al Infierno con un iPod o similar). Para dejar todo más claro, al final de la nota pusimos un cuadro gigante con todas las adaptaciones hechas hasta la fecha, como para ir tachando a medida que se van viendo.

イラスト/いとうのい 高橋弥七郎

LA HISTORIA DE LA VERSIÓN ANIME

Yuuji Sakai es el clásico pibe de colegio, no muy popular pero muy bueno, que lleva una vida típica. Tiene un mejor amigo traga y una compañera santa, tímida y tetona que muere por él (aunque él ni la registra, obvio). Pero se ve involucrado en un hecho que transforma su aburrida vida por completo. Un día como cualquier otro, al volver del colegio, Yuuji ve cómo todo lo que sucede a su alrededor se paraliza, aparece un bizarro bebé gigante que intenta comérselos e, inmediatamente, una chica extraña que lo enfrenta. La mina sin nombre (a la que Yuuji decide llamar Shana porque la espada que lleva se llama Nietono no Shana) es una Flame Haze conocida como Enpatsu Shakugan no Uchite (algo así como la guerrera de pelo de fuego y ojos rojos). ¿Lo qué? Una Flame Haze es una cazadora de poderosas criaturas de otro mundo —los Guze no Tomogara— que se dedican a sacarles a los seres humanos la energía vital que los mantiene vivos. Cada Flame Haze trabaja al servicio de otras entidades poderosas, también llamadas Guze. El de Shana se llama Alastor. Pero los Flame Haze deben evitar también que esa ansia comilona de los Guze altere el equilibrio del mundo. Para eso, reemplazan a las personas “manducadas” por sustitutos similares que se conocen como Antorchas (Torches), las cuales toman la apariencia de la persona antes de ser borrada. Su existencia se irá apagando, así como también los recuerdos que otros tenían de él y así su muerte se supone que es menos traumática. En su encuentro con la Flame Haze, Yuuji descubre que es un Torche con los días contados, pero no cualquiera, ya que en su interior tiene al Reiji Maigo, un objeto mágico (o sea, un Hougu) que regenera a medianoche el poder gastado por Yuuji durante el día. Por supuesto que los enemigos de turno van a querer apoderarse o de la espada de Shana, o del poder de Yuuji, así que la parejita alternará entre batallas hiper destructivas y exámenes de matemática. Algunos personajes se van a ir agregando a la trama principal, como la despampanante y alcohólica Flame Haze Margery Daw, o Yoshida Kazumi, la buenita compañera de Yuuji que le tiene todas las ganas. En el anime y el manga, los hechos se suceden de manera casi idéntica. De las sagas de la primera temporada, la última es la más importante porque tiene un cierre abierto en el último episodio, que es retomado por la segunda parte. En esta saga se arma el triángulo amoroso principal: Shana, Yuuji y Yoshida. Además, se enfrentan a Bal Masqué, una especie de ejército de Guze no Tomogara. Al final de la batalla, el mundo parece haber logrado una tregua, pero nadie parece haber saciado sus ganas amatorias. Shakugan no Shana Second arranca con algunos capítulos de relleno, para volver al arco principal en el capítulo 9. En esta segunda parte, aparece el desconocido papá de Yuuji y sigue complicándose el triángulo amoroso —porque llega una nueva interesada en el sex symbol de Yuuji— pero lo más importante es que se conoce el origen del Reiji Maigo y quién era su portador anterior, y parece volver a retomarse la lucha contra Bal Masqué.

"¿Vos sos Kachucha no Shana?"

Una ranobe El manga Los incestuosos gemelitos La saga final de la primera parte

EL ENORME MUNDO DE SHANA:

OVA, PELÍCULAS, ESPECIALES Y JUEGOS

Ranobe: Shakugan no Shana. 19 volúmenes (10-11-2002 al 10-11-2007). Aún siguen saliendo de a 3 ó 4 tomos por año.

Anime: Shakugan no Shana. 24 capítulos emitidos del 06-10-2005 al 23-03-2006. Cubre los primeros 9 volúmenes de las ranobes.

Manga: Shakugan no Shana. 4 tomos (y sigue saliendo). Publicados desde el 27-10-2005. Sigue el plot del anime. Lo publica Media Works con dibujos de Ayato Sasakura.

Juego: mezcla de novela visual y RPG, salió para PS2 el 23-03-2006.

Especiales animados:

• Shakugan no Shanatan y Shakugan no Shanatan returns: Son dos cortos cómicos, donde Shana está en tamaño chibi haciendo boludeces con su espada, comiendo pan de melón y paseando siempre en la cabeza de Yuuji. Algunas son las mismas escenas del anime, solo que redibujadas con Shana diminuta. Salieron a la venta en una edición limitada del primer y quinto DVD japonés de la serie, el 25-01-2006 y el 25-05-2006.
• Itadaki no Hecatetan: Otro corto delirante, donde Shana continúa pequeñita, pero se le agrega Hecate en el mismo mini tamaño (una Guze no Tomogara malvada que aparece en ambas partes del anime). Fue editado en un DVD de regalo con una guía de información sobre Shakugan no Shana, en Octubre de 2006.
• Banjo no Carmel-san: Un especial muy cortito donde aparece Wilhelmina, la Flame Haze que entrenó a Shana, lamentándose por no aparecer en la película y adelantando la segunda parte de la serie en producción. Este especial se editó en un DVD especial introductorio a la película, en Abril de 2007.
• También existen dos episodios especiales más: Shakugan no Shanatan the movie (salió junto al DVD especial de la película, en Septiembre de 2007) y Shakugan no Shanatan Second (que salió como omake del primer DVD de la nueva serie de TV, a fines de Enero pasado).

Otro juego: Una reversión del juego de PS2, pero esta vez para Nintendo DS. Salió el 29-03-2007.

OVA: Koi to Onsen no Kôgai Gakushu (tutorial sobre amor y vacaciones de verano). Yuuji, Shana y toda la clase se van de excursión en barco hasta una especie de hotel/spa donde habrá enredos amorosos. Un extra que ahonda en la parte del triángulo amoroso “Shana-Yuuji-Yoshida”. Salió el 08-12-2006.

Película: Shakugan no Shana, la película. Es una reversión de la pelea contra Friagne que transcurre en el anime. Hasta la mitad es lo mismo, pero esta versión de la batalla es completamente diferente. Lo más notable es que Alastor se manifiesta fuera del pendiente por primera vez en la pelea con Friagne. En el anime, en cambio, esto recién sucede en la saga final. La película adapta casi al pie de la letra el primer volumen de las ranobes. Estrenada el 21-04-2007, el staff es el mismo de la serie.

Oootro Manga: Shakugan no Shana X Eternal song -Harukanaru Uta-. Publicado desde el 19-09-2007. Un solo tomo hasta la fecha. La historia transcurre en el siglo XVI, durante la Gran Guerra. La protagonista es Mathilde Saint Omer, la Flame Haze de pelo llameante que precedió a Shana en ese puesto. Lo publica Media Works con dibujo de Shii Kiya.

Y ooootro Anime: Shakugan no Shana II o Second. La continuación inmediata de la historia, que intenta atar los cabos sueltos que dejó el primer anime. Adapta a las ranobes desde el episodio 9 y los anteriores son capítulos de presentación y relleno. Emitida desde el 05-10-2007, hasta el 23-03-2008, comparte staff con la anterior serie de TV.

• 灼眼のシ Shakugan no Shanatan
• 夏のヘカテー Itadaki no Hecatetan
• EI OVA
• La película
• 灼眼のシャナⅢ 再 Shakugan no Shana II