009-1

Si hablamos de personajes femeninos con mega tetas que pueden disparar misiles y balas hiperdestructivas, no hay que pensar sólo en Afrodita A de Mazinger: también existe la espía cibernética 009-1, otra de las series que en noviembre pasado estrenó Animax en su bloque Lollipop, todos los jueves a la 1 (con repeticiones los jueves a las 4 y los domingos a las 2 y a las 6 hs.).

La serie es un tipo de ucronía, es decir, un subgénero de la ciencia ficción donde la trama se desarrolla a partir de un hecho de la historia real, que es alterado para mostrar un desenlace distinto al verdadero. Como por ejemplo, suponer que en una batalla venció el otro bando, y mostrar cómo habría sido el futuro de haber sucedido así. Con el fin de entender 009-1 hay que tratar de hacer memoria o consultar alguna enciclopedia para refrescar un período real de la historia mundial: la Guerra Fría. Éste fue un enfrentamiento no bélico entre la URSS —del bloque oriental y comunista— y USA —líder del bloque occidental y capitalista— que se extendió desde el fin de la Segunda Guerra Mundial (1945) hasta la caída del comunismo hacia 1991. Lo que hace la trama de este anime es presentar un futuro alternativo, en el que la Guerra Fría no sólo no terminó sino que se mantuvo por 140 años, enfrentando al Bloque Este y al Oeste, y generando un ambiente más que tenso.

En el contexto de esta historia, el paso de los años muestra que cada bando fue desarrollando y aumentando su arsenal nuclear, así como también el número de soldados entrenados para mantener la delicada paz entre los bloques. La más importante espía del Bloque Oeste es Mylene Hoffman, que lejos está de ser sólo una mujer inteligente que reparte bifes.

009-1

Es la Cyborg 009-1, es decir, un organismo cibernético; un arma caminante. Su técnica más poderosa se esconde en su abultada delantera, dado que sus tetas son en realidad dos pistolas 9mm que lanzan balas letales. Es como si James Bond pudiera disparar misiles a través del pitulín. Pero no es la única Cyborg, ya que hay otras doce al servicio del bloque, con distintas habilidades. Las misiones en general consisten en seducir hombres del enemigo, sacarles data y luego volarlos con mil tetazos. Mylene forma parte del Grupo de las Número Nueve, uno de los diez equipos que tiene la Organización Cero Cero, del Bloque Oeste, para la que trabaja. Se mataron pensando nombres, la verdad.

009-1 consta de 12 episodios, más el capítulo especial 9.5 que en Japón sólo se editó al compilar la serie en DVD (Animax emite los 13). Está basado en el manga homónimo del legendario Shotaro Ishinomori, autor también de Cyborg 009 (ver cuadro aparte). Aunque se trate de cyborgs, y también de “ceros” y “nueves”, ambas series no tienen ninguna relación: ni cronológica ni argumental. El manga de 009-1 fue serializado originalmente en el semanario Manga Action, de Futabasha (Lupin III; Crayon Shin-Chan), entre 1967 y 1970, retornando brevemente en 1974. Posteriormente se recopiló en 6 tomos. Habría que imaginarse lo rompemoldes que debe haber sido, para la sociedad japonesa de aquella época, una historia de espías en la que las mujeres tenían el poder, o al menos eran iguales que los hombres. El éxito fue inmediato, al punto de que Fuji TV decidió realizar una serie Live Action, llamada “Flower Action 009-1”, que se emitió en 1969. Cómo hacían en los 60s para representar balas que salen de las tetas? Mejor dejar la intriga…

Claro que el anime de 009-1 se tomó mucho tiempo para salir a la luz, a diferencia por ejemplo de Cyborg 009, que tiene tres adaptaciones animadas para la TV: una de 1968, otra de 1979 y la de 2002 (que es la que se vio en Argentina por Cartoon Network). Sin contar las tres películas.

El anime de 009-1 tuvo que esperar varias décadas. Hasta que en 2006, la gente de Ishinomori Entertainment quiso rendir homenaje a su creador, reviviendo la serie en el formato que le faltaba. El anime salió al aire, entonces, entre el 05-10-2006 y el 21-12-2006, con la dirección y el diseño de personajes de Naoyuki Konno (que también…

Notas y citas de la revista:

• El manga de 009-1
• Cyborg 009
• “Parece que mis tetas fueron demasiado para él”
• “Dale… Vení a la camita… No seas arisca…”
• “Pero que buen par de tet–… aaargh…!”
• “Mirá vos… Quién iba a pensar que te cabían las veteranas…”

colaboró en la última adaptación de Cyborg 009). El diseño mantiene la estética retro de la obra original y reproduce la trama del manga sin alteraciones importantes.

La versión que llega a nuestras pantallas está doblada en México, bajo la dirección de Diana Pérez, más conocida por ser la voz de Jessie en Pokémon. El resultado es de muy buen nivel, bastante fiel a la interpretación de las voces originales japonesas y no presenta alteraciones con respecto a lo visto en Japón. Para Mylene eligieron a Circe Luna, que también tiene una larga lista de representaciones (Pan en Dragon Ball GT; Rei Ayanami en el primer doblaje de Evangelion). Otra voz conocida es la de Héctor Moreno (Aioria en la versión de TV de Saint Seiya Hades) como Ivan Godunov, el director de inteligencia de la Agencia del Bloque Este y principal rival de Mylene.

EL AUTOR

Shotaro Ishinomori es conocido en Japón con el seudónimo “Manga no Oh” (“El rey del manga”), debido a la enorme variedad de títulos que publicó en su vida profesional. Basta decir que empezó su carrera como asistente del “Dios del Manga” Osamu Tezuka. Tan extensa es su trayectoria que en 2008 recibió el premio Guinness como el autor que más cómics publicó en la historia: 500 tomos en total. Una de las obras de Ishinomori que más suceso logró fue Kamen Rider, de la que en Japón existen más de 20 versiones. Una de ellas fue la que inesperadamente llegó acá, aunque MUY bastardeada por Saban: Masked Rider (basada en Kamen Rider Black RX, la emitió Magic Kids a mediados de los 90s). Casualmente, en estos momentos la empresa yankee Adness (derivada de la desaparecida Cloverway) está negociando con diversos canales locales para que emitan Kamen Rider Dragon Knight, versión yankee de una de las series más recientes de la franquicia (KR Ryuki). Si bien van a reemplazar a los actores japos por yankees, se presume que Dragon Knight no será tan pelotuda como la bosta que se vio acá. Otras conocidas obras de Ishinomori que contaron con adaptación animada son The Skullman, Kikaider y Genma Wars (que Animax también emitió en Argentina). Ishinomori falleció en 1998 por una insuficiencia cardíaca.

LAZER. (34)

A El Live-Action 金井克子 dbsA evilan sila Orbit Shotaro Ishinomori Kamen Rider Black RX Android Kikaider Genma Wars

La Tienda de Cómics más grande de Mendoza WWW.LOCURAMAGIC.COM Envíos a todo el país Locura Magic cómics Galería Mendoza - Local 10 Avenida San Martín 1360 de Ciudad de Mendoza Mendoza - Argentina CP: 5500 Tel: (0261) 4-250869 Mail y MSN: locuramagic@hotmail.com