Solty Rei

De tanto en tanto surgen historias donde sus personajes y su mundo interno van ganando tanta vida y peso que sus conflictos terminan por opacar la trama sobre la cual giraban inicialmente. Quizás el ejemplo más claro de algo así sea Evangelion, pero acaba de darse el estreno de otro título que coquetea con ese concepto: Solty Rei, una de las más recientes incorporaciones a la grilla de Animax, que puede tranquilamente catalogarse dentro de este selecto grupo.

Para la ocasión, dos emblemáticos estudios, Gonzo y AIC, se unieron para la realización de esta serie, con la finalidad de emitirse inicialmente por Tv Asahi y luego por diversas cadenas más. La emisión original se dio entre el 06-10-2005 y el 30-03-2006, totalizando 24 episodios, a los cuales se les suma un episodio doble realizado específicamente para la recopilación en DVD, que cuenta una historia paralela contextuada en la serie de Tv. Hay que destacar que la producción fue encarada por notables profesionales, encabezados por su director, Yoshimasa Hiraike (Vandread 2nd Stage; Saikano) quien alterna episodios sombríos contra otros llenos de colores vibrantes y alegres, pasando por los guiones de Noboru Kimura (Mai-HiME), dirección de arte a cargo de Toshihiro Kohama (Saikano, Heroic Age), una banda de sonido impregnada de ritmos de jazz realizados por Toshiyuki Omori (Tsukihime; Nadesico; School Rumble y Dirty Pair), y el diseño de mechas a cargo de Kanetake Ebikawa (Blue Submarine nro. 6; los OVAS de Saikano y Gundam 00) bajo conceptos del célebre Range Murata, el cual da por resultado diseños que mezclan lo retro con la más avanzada ciencia ficción, en un estilo que evoca a uno de sus más importantes trabajos como diseñador: Last Exile.

Rose Anderson Solty Rei Roy Revant

LA HISTORIA

Pero no hay mejor manera de comenzar a meterse en el mundo de Solty Rei que a través de las palabras de uno de sus protagonistas y quien le da nombre al anime: “En nuestra ciudad hay muchas cosas. Grandes edificios, parques, hospitales, centros comerciales y autos. Y ferrocarriles. Y una Tv. Y un teléfono. Y una máquina que te hace escuchar música. Amo esta ciudad”.

Obviamente si esta fuera toda la verdad estaríamos frente a uno de los animes más inocuos y aburridos de la década. La otra mitad de esta historia dice que la sociedad se encuentra dividida en dos tipos de clases. Los registrados y no registrados, siendo los primeros los únicos que tienen acceso a empleo, salud, alimentos y demás comodidades de la vida moderna, dejando a los segundos relegados a sobrevivir fuera de la ciudad o en ruinas subterráneas.

Como si esto fuera poco, el cielo se encuentra cubierto por una suerte de Aurora Boreal que contiene la atmósfera, haciendo el planeta habitable aunque a costa de impedir que nada salga o entre de él. A todo esto se suma un oscuro acontecimiento sucedido 12 años atrás conocido como Blast Fall o Ráfaga, el cual provocó la muerte de varios habitantes dejando a tantos otros lisiados o con alguna extremidad de menos. Este evento propició el crecimiento de una compañía/gobierno, la R.U.C. y el desarrollo de prótesis cibernéticas para reemplazar los miembros perdidos de los habitantes de la ciudad. Pero hecha la ley, hecha la trampa. Varias personas aprovecharon estas prótesis para ganar habilidades sobrehumanas y cometer crímenes, lo que llevó a la creación de empresas de cazadores especializadas en capturar a esta clase de criminales. A su vez, la misma R.U.C. parece bastante interesada en capturar a Solty por medio de su Unidad Especial (un grupo de 4 chicas que usan trajes biomecánicos a lo Bubblegum Crisis). Y para terminar de completar el cuadro, Rose Anderson, una ladrona con aspiraciones a vida lujosa que busca manipular a Solty y sus habilidades para concretar robos. Ahora, con todo este bagaje la serie se pone mucho más interesante. Un cóctel que incluye acción, aventura, intereses encontrados, un pasado por revelar y crítica social daría por resultado una gran historia para un buen anime, ¿no? Pero tal como se mencionaba al principio, no es sobre esto de lo que trata Solty Rei.

Actualmente, Solty Rei se está emitiendo por la versión local de Animax, más precisamente desde el miércoles 1° de Octubre pasado a las 23:30 hs. Una cagada que la hayan estrenado justo cuando el canal pasó a regirse por el horario mexicano, cosa que, sumado a los cambios de hora veraniegos, provocaron horarios muy incómodos para poder seguirla. Hoy en día, con los horarios devueltos a la normalidad, la serie se emite los miércoles a las 0:30 y 3:30, jueves a las 17:30 y sábados a las 18:30, 3:30 y 5:30 hs.

Sos pariente de Trap-jaw? “Me estás clavando tu arma…” “Eeeh… Vengo desarmado…”

¿Y ENTONCES, DE QUÉ TRATA ESTO?

Roy Revant es un cazador, pero más que eso es un muerto en vida. Un hombre que perdió la capacidad de amar cuando Rita, su hija, desapareció la noche de la caída de la Ráfaga. Desde entonces juró frente a la tumba de su esposa lo que con el tiempo se convertiría en su obsesión: encontrar a su hija con vida. Su vida cambiará a partir de la noche en que una amnésica robot, a quien le pone Solty, le caiga literalmente desde el cielo y le salve la vida en más de un sentido.

Esta voluntad de proteger será el verdadero motor que guíe a Solty Rei por la mayor parte de la serie, soltando apenas pequeños indicios detrás de los misterios sobre la caída de la Ráfaga y la propia Solty mientras la búsqueda de Rita llega a su conclusión. Cosa que terminaría jugando en contra de la historia, ya que el ritmo pausado que impone el destino de Rita se contrapone con el paso vertiginoso que rápidamente se apropia de la serie hacia el final, conforme se corre la cortina detrás de todos los misterios establecidos desde el comienzo de la serie.

Uno de los elementos destacables de los que se nutre Solty Rei involucra a la mitología griega. En efecto, se trata de las Horas, una tríada de Diosas asociadas con la justicia, la paz y la moral. Ellas son:

• Eunomia, considerada Diosa de la ley y la legislación.
• Eirene (también conocida como Irene), personificación de la paz y la riqueza.
• Y finalmente Dice, Diosa de la justicia y la moralidad. Hija de Temis, nacida como mortal, fue puesta en la Tierra por Zeus para mantener la justicia entre los seres humanos. Al ver que esto era imposible, la llevó a su lado en el Olimpo.

Decir de qué forma el concepto de las Horas fue tomado en Solty Rei sería spoilear demasiado el final, así que conviene dejar la explicación aquí.

Manga

Paralelamente a la emisión del anime, la editorial Ichijinsha serializó a partir del primer número de su revista Comic Rex un manga bajo el nombre Solty Rei: Aka no Shukujo (ソルティレイ). El mismo contó, al igual que el anime, con guión de Noboru Kimura y dibujos de Takimiya Kazutaka. La historia, que finalmente sería recopilada en un único tankoubon, es una side story ambientada en el mismo universo del anime y cuenta las aventuras de una cazadora de nombre Amu Transfer.

Otra de las curiosidades de Solty Rei pasa por las cuatro oficiales de la Unidad Especial de R.U.C. Para sus nombres, los creadores se basaron en nombres de autos japoneses reales, siendo:

• Integra Martel (Honda Integra)
• Silvia Ban (Nissan Silvia)
• Celica Yayoi (Toyota Celica)
• Axcela Warrick (Mazda Axcela)

EL DOBLAJE

El doblaje, como en gran parte de las series que emite Animax, fue realizado por M&M en Venezuela, contando con las voces de Mercedes Prato (Natsumi Mizuki en GetBackers) como Solty y Juan Guzmán (Nanjirou Echizen en Prince of Tennis) como Roy Revant en los roles principales.

El resultado obtenido dista un poco de ser ideal. Algunos personajes suenan más jóvenes de lo que en realidad son (como Miranda Maverick), mientras que otros suenan más adultos de lo que sus edades sugieren (como Rose Anderson). Sobre esta última también destaca el hecho de que por algún motivo se decidió traducir el nombre de Rose por Rosa (¿serán fanáticos de Sandro en Venezuela?). Los demás, afortunadamente, se mantuvieron intactos. Una particularidad que inevitablemente se perdió en el doblaje tiene que ver con la clásica dificultad de los japoneses de pronunciar la letra “r”, lo cual en un anime donde un tal Roy Revant busca a su hija Rita, aunque en el camino deba lidiar con gente como Rose o la R.U.C., le da un toque simpático a oídos de cualquier televidente occidental.

Y al respecto del mundo occidental, se destaca el hecho de que los “ponjas” insistan en usar términos ajenos al idioma japonés demostrando que del inglés no entienden un choto. Uno de los mejores ejemplos de esto puede verse en los primeros episodios de la serie, donde puede verse la palabra “daughter” mal escrita.

De todas formas, estos defectos no impiden disfrutar de Solty Rei aunque Animax nos proponga prescindir de ciertos lujos para ello, como no dormir por las noches, o esperar a la última repetición de la semana, o mudarnos a México.

Adivinen qué: ¡Síii! Otra serie más que Animax “caga”, emitiéndola estirada a formato televisivo tradicional, cuando originalmente es widescreen. ¡A comprarse un LCD…!