Superagente 86

La década del ‘60 definitivamente no fue una más, sino que cambió al mundo para siempre en casi todos los aspectos; se pueden citar casos tan disímiles como ser la llegada del hombre a la Luna, el nacimiento del pop con los Beatles o la Guerra Fría. A propósito de este último ejemplo, tanto el cine como la televisión y las novelas comenzaron a reflejar ese estado de tensión global. La humanidad llegó a depender de que un dedo apretara un botón, lanzara una andanada de misiles nucleares al enemigo y se fuera todo a la mierda.

Y si los británicos inventaron a James Bond, era obvio que los norteamericanos no se iban a quedar de brazos cruzados. La respuesta yankee al famoso 007 llegó de la mano de series como I Spy (Yo soy Espía) o la archiconocida The Man from U.N.C.L.E. (El Agente de CIPOL), esta última con Napoleon Solo e Illya Kuryakin a la cabeza. Sin embargo, a un tipo llamado Dan Melnick –uno de los gerentes de la modesta productora Talent Associates– se le ocurrió la brillante idea de realizar nada menos que una parodia del por ese entonces cada vez más popular James Bond. Corría 1964. Llamó a su amigo (el entonces ignoto) Mel Brooks y de inmediato se pusieron a laburar para ir dándole forma al concepto inicial.

Melnick tenía algunos contactos con el canal ABC y, luego de ver el potencial de la historia, la emisora se sumó al proyecto aportando algunos dinerillos para ir solventando gastos. Además se incorporó por ese entonces al equipo Buck Henry, quien con el correr de los meses se tornaría clave para el desarrollo de la trama. No obstante, como ABC había puesto guita para realizar el episodio piloto, comenzó a hacer algunas sugerencias. Las primeras fueron que en la historia aparecieran un perro, la madre del protagonista y que el papel central (ya se había aprobado el nombre de Maxwell Smart, agente 86) recayera en el actor Tom Poston. El trío Melnick-Brooks-Henry transó y aceptó lo del pichicho (aunque como retruco pidieron que fuera asmático), pero no lo de la vieja.

Mal barajado de movida, los cortocircuitos entre ambas partes siguieron más allá. En concreto, hubo fuertes discusiones sobre el guion del capítulo inicial, el cual trataba sobre un ataque terrorista a la Estatua de la Libertad (¡ahora se sabe en qué se inspira Bin Laden!). La gente de ABC consideró el script sucio y antiamericano (?!). Esto derivó en que se retiraran de la sociedad, por lo que Talent Associates les tuvo que devolver los Patacones prestados. Sin embargo, y como si fuera una metáfora de dos pesos, los creadores obtuvieron “libertad” para hacer y deshacer a gusto el guion.

En este punto se sumó el productor ejecutivo Leonard Stern, quien tenía buenas relaciones con el canal NBC y por lo tanto les arrimó el proyecto. La emisora se interesó, pero había un problema: ellos no tenían bajo contrato a Tom Poston (ya elegido para el protagónico); aunque propusieron al semidesconocido Don Adams. Una vez que Melnick y los demás vieron actuar a Adams, no lo dudaron y lo aceptaron enseguida como actor principal. La química entre todas las partes fue inmediata, algo muy grosso comenzaba a gestarse. Todo estaba listo para filmar el piloto –en blanco y negro–, cosa que se llevó a cabo de manera bastante caótica.

Finalmente, el sábado 18 de septiembre de 1965, en el horario de las 20:30 hs, se emitía por la NBC el primer capítulo de Get Smart. Vale detenerse un momento en el nombre del programa; es un juego de palabras (algo ultra típico de los yankees), particularmente ingenioso, que por un lado quiere decir “Avivate” y por otro “Agarren a Smart”. De todos modos, se había debatido mucho sobre este punto, ya que a Leonard Stern, el nombre de Get Smart le sonaba más a título para un programa de juegos que a otra cosa… Las partes involucradas en la producción habían quedado tan conformes con el resultado del piloto que decidieron emitirlo directamente como el…

En USA la Maxwellmanía pegó, y pegó muy fuerte. En cuestión de semanas, la particular voz de Maxwell Smart no sólo se convirtió en la más imitada de todo el país, sino que hasta también se reprodujo en el espacio. Una anécdota lo ilustra de manera contundente: cuando las bolsas para orina se rompieron a bordo de la misión Gemini 7, el controlador terrestre de la NASA pudo oír un claro “Sorry about that, Chief” (Lo lamento, Jefe). Además, se volvieron ultra populares frases como “Would you believe…?” (¿Me creería si…?), esta creada por el propio Don Adams, y “The old… trick” (“El viejo truco de…”), así como también las célebres contraseñas. Infinidad de publicidades se realizaron en esa época con estas muletillas.

El suceso de Get Smart continuó in crescendo año tras año, alcanzando su pico máximo el día de la emisión del capítulo en que Max y la 99 se casan. La sátira de James Bond alcanzaba entonces su punto culminante. Pero, insólitamente, al finalizar la cuarta temporada y casi sin dar explicaciones, la NBC decidió cancelar el show. En el camino había cosechado muchísimos premios Emmies (los Oscar de la TV). Esta extraña postura de la NBC no atemorizó, sin embargo, a la gente de Talent Associates, la cual decidió ofrecer el programa a la cadena rival CBS.

De esta manera se realizó una temporada más, pero algunas circunstancias hicieron que ya nada fuera lo mismo. Get Smart se despediría de las pantallas norteamericanas el 15 de Mayo de 1970 con el episodio “A Cure for Yellow” tras totalizar 138 capítulos de 30 minutos cada uno. Años después se realizaron un par de películas y hay que nombrar, además, una remake que ensayó la FOX en 1995, pero con resultados nefastos (ver segmentos aparte). Sin embargo, este final poco feliz de ningún modo empaña todo lo bueno conseguido en su lustro dorado. La serie original llegó a emitirse en más de 180 países.

Por estos días se puede ver en Argentina Get Smart por la emisora Uniseries de Lunes a Viernes en múltiples horarios o los Sábados en forma de maratón de 22.30 a 1 de la madrugada; y es interesante remarcar que, previo a esta enésima reposición de la serie, la ciudad entera apareció empapelada con afiches alusivos. A propósito de la versión local, fue doblada en México y los roles principales fueron desempeñados por Jorge Arvizu (Maxwell Smart) y Azucena Rodríguez (Agente 99). Para finalizar, vale citar una frase de Mel Brooks cuando fuera entrevistado por la revista Playboy en 1966, y que resalta la simpleza de los cómicos de verdad: “nadie antes había realizado un show protagonizado por un idiota. De manera que decidí ser el primero”.

La serie original

Primera temporada (NBC)

30 capítulos emitidos en USA los Sábados a las 20.30 hs. entre el 18-9-65 y el 7-5-66. La organización europea KAOS es introducida en la trama como archirrival de CONTROL, un organismo secreto del gobierno yankee cuyo integrante estrella es Maxwell Smart. Aparecen el robot Hymie (¡aquí chistosamente castellanizado como Jaime!) y el agente 44 (el que se oculta en los lugares imposibles); hacia el final, el perro Fang (Colmillo) fue sacado del show por causa de su mal adiestramiento. Mel Brooks abandona la serie.

Segunda temporada (NBC)

30 capítulos emitidos en USA los Sábados a las 20.30 hs. entre el 17-9-66 y el 22-4-67. Tiene lugar la presentación del agente de KAOS Conrad von Siegfried cuando secuestra al jefe de CONTROL y también aparece uno de los personajes recurrentes a lo largo de la historia: el almirante Harold Hargrade. El agente 13 (el actor Dave Ketchum) reemplaza en su función al 44. La temporada cierra con un episodio triple llamado “A Man Called Smart”. Don Adams gana su primer Emmy por su labor cómica.

Tercera temporada (NBC)

26 capítulos emitidos en USA los Sábados a las 20.30 hs. entre el 16-9-67 y el 6-4-68. Cambia el opening; en vez del clásico autito rojo (el Sunbeam Tiger), Max puede verse manejando uno azul metalizado (un Volkswagen Karmann Ghia). El show gana tres Emmies por actuación (Adams), dirección y como la serie del año. Don Adams comienza a dirigir algunos de los episodios. Buck Henry deja el programa.

Cuarta temporada (NBC)

26 capítulos emitidos en USA los Sábados a las 20.00 hs. entre el 21-9-68 y el 12-4-69. La serie no sólo cambia de horario sino que se producen muchas modificaciones en el staff creativo: Larrabee comienza a tener mayor protagonismo. En el episodio 94 “With Love and Twitches” (transmitido el 16-11-68) y en medio de un feroz tiroteo tiene lugar la ultra esperada boda de Max y la 99. Adams gana su tercer Emmy consecutivo y el programa es por segunda vez elegido como el mejor del año.

Quinta temporada (CBS)

26 capítulos emitidos en USA los Viernes a las 19.30 hs. entre el 26-9-69 y el 15-5-70. Nuevo canal, día, horario y opening (el coche es un Opel dorado). El agente 86 aparece más despistado que de costumbre y el Jefe tiene más participación. En el episodio doble “And Baby Makes Four” (transmitidos el 7 y 14-11-69) se produce el nacimiento de los gemelos del matrimonio Smart. Siegfried solo entra en acción en un capítulo llamado “Ice Station Siegfried”. Al final, por bajo rating, la serie fue levantada. La nueva serie (igual llamada Get Smart) se estrenó en las pantallas yankees el 3 de Enero del ‘95, pero todo fue patético.

Un Don Adams, ya canoso, volvió para interpretar a Max, aunque en esta ocasión él era el jefe de CONTROL (el jefe pelado original palmó en 1974), en tanto que la 99 cumplía en esta oportunidad el papel de congresista. El protagónico recayó en el actor Andy Dick (el taradito de News Radio), quien interpretaba a Zachs (uno de los gemelos del matrimonio Smart) y era agente de CONTROL; su pareja era la agente 66.

Si bien el hijo era más boludo que el padre, la cosa no funcionó ni a cañones. En esta serie no se menciona a Hymie y el actor que hacía de Larrabee también había muerto. El que sí aparece es Siegfried, aunque sin Shtarker. A propósito, el único momento gracioso del programa se da cuando la hija de Siegfried le comenta a Zachs que fue duro para ella enterarse que su padre le mentía acerca de su verdadera profesión. El viejo le decía que trabajaba como médico en un crucero (recordar que el actor Bernie “Siegfried” Kopell fue justamente el doctor de la serie El Crucero del Amor). La remake de Get Smart sólo duró 7 episodios, concluyendo tristemente el 19 de Febrero del ‘95. En Argentina pudo verse completa hace algunos años. El doblaje se hizo en México y Jorge Arvizu volvió a interpretar a Maxwell Smart.

Los protagonistas en la actualidad, ¡esperando otra remake!

Las películas

Existen dos films de Get Smart y ambos fueron realizados varios años después que concluyera la serie de TV original.

The Nude Bomb

El primer largometraje se hizo en 1980 a instancias de los estudios Universal y, si bien en un principio iba a ser una TV movie, al final se terminó estrenando en los cines. Desgraciadamente Ed Platt (el jefe de CONTROL, cuyo nombre en la serie era Thaddeus) ya estaba tocando la lira con San Pedro; entonces ese rol clave fue cubierto por el actor Dana Elcar (el jefe de MacGyver). Y tampoco participó la 99, ya que la actriz Barbara Feldon se negó a formar parte de esta reunión. En cambio, el que sí dijo presente fue el gran Larrabee (el único agente de CONTROL más pelotudo que el 86) que junto a Max tratan de salvar las papas como pueden.

La trama de este film se focaliza en que KAOS ha desarrollado una bomba que puede destruir toda la ropa de la gente (?!); y para no usarla demandan 10.000 millones de dólares por mes a las Naciones Unidas (¿aceptarán Lecops?). Entonces Max reúne un equipo especial que intentará frustrar tales propósitos. Es interesante ver que Maxwell Smart no es acá tan naive como en la serie de TV; y es lamentable que ese gran actor italiano que es Vittorio Gassman se haya prestado para aparecer en esta producción. Otro culo… esteee, otra cara conocida es la de Sylvia Kristel, recordada por su laburo en Emmanuelle. En Argentina, La Bomba que Desnuda aún se puede ver cada dos por tres en diversos canales de cable.

• “¡Ya saben por qué no me pongo en bolas!”
• “¡Che, se me paró!”
• “¡Puta, me está entrando un chiflete bárbaro!”

Get Smart Again

El segundo largometraje se realizó en 1989 y fue de hecho una TV movie. En realidad es la que más zafa de todas las secuelas en cuanto al argumento, aunque da un poco de pena ver a los protagonistas tan hechos mierda. Cuando Siegfried y Shtarker vuelven a las andadas, el gobierno decide reactivar a CONTROL; el agente 86 es una vez más comisionado para reunir al equipo original (la 99, Hymie y Larrabee). KAOS ha robado una máquina (una vez más…) inventada por el profesor Hottentot, la cual es capaz de desencadenar una catástrofe climática y para no usarla piden (una vez más…) 250.000 millones de dólares (¡qué hijos de puta, cada vez piden más!).

Escrita por Leonard Stern y con Nick como productor ejecutivo, esta película de 100 minutos fue editada en Argentina por Video Home bajo el nombre de El Regreso del Superagente 86. También puede vérsela seguido por varios canales de cable.

El doblaje al español se hizo en México, pero cambiaron a los actores. Jorge Roig fue Smart, Rocío Garcel la 99 y José Luis Castañeda fue Siegfried.

Los actores acá ya están muy baqueteados.

El Regreso del Superagente 86 - Edición argentina del video

Los protagonistas

Don Adams, cuyo nombre verdadero es Donald James Yarmy, nació en la ciudad de New York en 1927 en la zona del West End. Tuvo dos hermanos más, y mientras que su viejo era un judío húngaro, su vieja era católica irlandesa (lo que mata es la mezcla). De pendejo, Don detestaba el colegio y se rateaba cuatro de los cinco días de clase para ir a ver películas en la Calle 42, por lo que a duras penas terminó la primaria. Su sueño era llegar a ser como Bogart. Al final dejó la escuela, se fue de la casa y se puso a trabajar como obrero de la construcción hasta que (mintiendo acerca de su edad) se alistó con los Marines. Esto último no lo hizo solo, sino que fue acompañado por sus primos (los gemelos Billy Bob Karvelas). Los tres combatieron y sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial (aunque Don se salvó cagando de morir).

Tras el retorno con gloria, decidió ser actor y también se casó con Dell Adams, con quien habría de tener cuatro hijos. En 1954, y con motivo de una importante audición, Don Yarmy adopta el apellido de su esposa. Por ese entonces comenzó a trabajar como actor cómico en shows cada vez más importantes hasta que en 1963 su amigo, el actor Bill Dana, se lo llevó a laburar con él al programa The Bill Dana Show. Allí Adams compuso a Glick, un detective ultra boludo que habría de ser el prototipo del agente 86. Luego de Get Smart, Don Adams hizo algunas apariciones fugaces en películas, protagonizó la sitcom canadiense Check It Out y realizó varias propagandas; también fue la voz del Inspector Gadget.

Barbara Feldon (la 99) también nació en New York, pero creció en Pittsburgh. Su nombre por ese entonces era Barbara Hall, y desde chica supo que sería actriz. En 1955, una vez egresada del instituto de actuación, se volvió a New York, pero comenzó a trabajar como bailarina hasta que se anotó en un show televisivo de preguntas y respuestas que otorgaba al ganador 64.000 dólares. El tema: Shakespeare. La final resultó ser la mina ganadora y eso le abrió nuevas puertas. Empezó a modelar para marcas como Pauline Trigère o Revlon y a hacer varios comerciales; esto fue su trampolín a la TV. Debutó en el programa East Side, West Side y luego laburó en un capítulo de El Agente de CIPOL. Luego de Get Smart, Barbara Feldon realizó algunas propagandas, participó en películas y protagonizó el programa The 80’s Woman. En esto se certifica el comentario hecho en la intro sobre la Guerra Fría y el peligro que se cernía sobre el planeta allá por los 60’s. Los “malos” eran los comunistas del este de Europa y los chinos; por eso todos los agentes de KAOS —terroristas, asesinos pero muy boludos— son polacos, rusos, rumanos, alemanes o bien chinos. Como Get Smart era en esencia una parodia, todos los clichés de la época entre “los buenos y los malos” fueron potenciados.

Sin dudas el personaje de KAOS más recordado es Conrad von Siegfried, quien es su Vicepresidente a cargo de las Relaciones Públicas y el Terror; pero más que comunista es un sobreviviente del Tercer Reich Nazi. Siegfried era una especie de rufián melancólico que cuando estaba de mal humor, amenazaba a sus subordinados con “la suspensión de la barbacoa y el bingo anual de KAOS”. Su asistente más cercano era Shtarker, un… judío (sigue la sátira). Bernie “Siegfried” Kopell fue el que introdujo a King “Shtarker” Moody para trabajar en Get Smart ya que eran muy amigos.

Conrad von Siegfried y detrás su asistente Shtarker. Dos Village People frustrados.

Get Smart Cool Facts

• La noche del debut de Get Smart en USA, Don Adams invitó a su casa a 150 amigos para ver el show. Alquiló suficientes televisores para que todos tuvieran una buena ubicación, pero al final sólo terminó funcionando uno, por lo que tuvieron que amontonarse todos en su habitación.
• Lo de “86” fue tomado del nombre que los mozos de New York le daban en lenguaje vulgar a los clientes densos.
• La sede de Control estaba en el 123 de Main Street, Washington DC. Y la fachada era la de una antigua tintorería.
• El zapatófono (una ocurrencia de Mel Brooks) llegó a exhibirse en la sede de la CIA. El Cono del Silencio fue una idea de Buck Henry, en tanto que la secuencia de las puertas —opening y ending— fue creada por Leonard Stern.
• En la vida real Don Adams y Robert Karvelas (el actor que hacía de Larabee) eran primos.
• El argentino Alberto Basail fue director de fotografía de varios capítulos de la serie.

Qué bizarro!! ¡El Jefe con pelo!!

ATMOSFERA CERO

Capital Rivadavia 5283 - Local 38/39 Tel. (011) 49023653 email: info@atmosferacero.com.ar www.atmosferacero.com.ar

JOC ARGENTINA

Rol - Warhammer VENTA MAYORISTA Tel. (011) 4568-0248 joc.argentina@overnet.com.ar

PURO CÓMIC

Rosario San Martín 843-Loc. 15/16 Galería Calle del Sol - Rosario Tel. (0341) 4470596 ventas@puro-comic.com.ar Envíos al interior