Aun con la inmensa cantidad de autores e historias de manga/anime que existen en la actualidad, la barrera entre el shojo (manga para chicas) y el shonen (manga para chicos) parece muchas veces infranqueable. Miles de títulos femeninos tienen lectores masculinos y viceversa, pero por alguna razón la estructura y características típicas de cada género parecen haber quedado estancadas desde hace décadas. Las historias para chicas tienen protagonistas femeninas, autoras femeninas, y tratan de amores difíciles, chicas mágicas y tralalá. Las historias para chicos tienen protagonistas masculinos, autores masculinos, y tratan de acción, peleas, y por ahí una chica a la que se quiere conquistar (muchas veces mera excusa para incluir escenas pajeras).

Una de las escasas excepciones a la regla es el manga que lleva por título esta nota. DNAngel comienza bajo la norma de miles de otras series clásicas para chicas (en especial los del subgénero “Kaitou” (ladronas): la protagonista recibe mágicos poderes para transformarse, junto con una mascotita cute, y comienza a tener fantásticas aventuras, mientras es perseguida por alguien de su clase del cual terminará acercándose sentimentalmente al final (¡Che, Sakura, te llaman…!). Acá es donde la autora da un vuelco a la trama, con un estilo gráfico que no es el típico femenino, pone un protagonista masculino, que odia a su alter ego, perseguido por un compañero masculino y metido en un complicadísimo “cuadrado amoroso” (¿Cuadrado? Sí, lean la sección de esta nota referida a la historia).

Desde 1997 DNAngel es un título estable en la publicación mensual Asuka (donde también se publica X) de la editorial Kadokawa, ganándole bastante reconocimiento a su autora, Yukiru Sugisaki, a veces definida como la quinta CLAMP (grupo que últimamente también está rompiendo las barreras entre shojo y shonen). Sugisaki ya había logrado establecerse como mangaka famosa con series anteriores como Megami Kouhosei (Candidate for Goddess) y la adaptación al cómic de Brain Powerd.

El manga lleva ya nueve tomos recopilatorios (más tres adaptaciones a novela) y todavía no parece haber final en puerta, aunque los editores de la revista Asuka en reciente diálogo con Lazer afirmaron que su final ya está decidido y sucedería en el vol. 12 o 13. Como todo título taquillero, pasó al poco tiempo a ser adaptado en formato CD Drama (actores de doblaje leyendo los guiones), y más recientemente al anime.

Para su paso por la pantalla chica, Yukiru decidió crear una productora que controlara muy de cerca la adaptación de la historia, creando no una versión animada de su cómic, sino un producto alternativo con una visión algo diferente sobre los mismos hechos que narra el manga.

La serie comenzó a emitirse el 3 de abril de este año en TV Tokyo, y cuenta con el diseño de personajes de Shinichi Yamaoka (el mismo que adaptó los personajes de Candidate for Goddess). La animación a cargo del Studio Xebec (Shaman King, Nadesico) y controlada por la productora Project DNA. Con muy pocos capítulos emitidos al día de la fecha ya es una de las series más exitosas en lo que va de este año.

Todavía es muy temprano para hablar de un doblaje o repercusión internacional, pero para ir haciéndose el bocho solo hay que tener en cuenta que el manga es un éxito absoluto en los demás países orientales, así como también en Alemania.

ASUKA たに届 ス ハイパーシリーズ 小野寺 DNAngel

La revista Asuka y el manga de DNAngel.N.ANGEL Por Yukiru Sugisaki

LA HISTORIA

¿Qué mejor manera de empezar el día de tu cumpleaños número catorce que con el amor de tu vida diciéndote el típico discurso de que te quiere, “pero sólo como amigo”? Fácil, se puede empeorar mucho más si le sumamos el hecho de descubrir que se forma parte de una familia de locos, que lo vienen entrenando a uno desde la infancia para que justo este día pueda convertirse en otra persona: un ladrón legendario que posee los cuerpos de todos los hombres adultos de la familia. Así empieza la historia de Daisuke Niwa, el nuevo portador del ADN dormido de “Dark”, un criminal que está dando vueltas en Japón desde el período Edo (la era de los samuráis).

El pobre pibe observa aterrado que su cuerpo quedó completamente transformado mágicamente: ahora es alto, fuerte, con pelo violeta y… super fachero(!); a tal punto que la madre (que está media pirucha) lo abraza supercontenta y le dice que está divino. Visto así, a cualquiera le parecería fantástico convertirse mágicamente en un tipo pintón, musculoso y con todas las minas atrás suyo… El chiste es que Daisuke es más bueno que el pan, y aborrece la idea de tener que andar cometiendo crímenes por ahí.

Su abuelo (un ex-Dark) y su vieja finalmente lo convencen de que robe una estatua de una diosa diciéndole que “sólo puede cambiar a su yo original con la ayuda de una diosa”. Así el pibe sale volando para el museo con la ayuda de su mascotita Wiz (un conejito peludito tan dulce y cute que hay que inyectarse insulina para seguir leyendo); el cual se transforma en un bicharraco negro con alas de cuervo que le sirve de transporte. Al llegar a la escena del crimen, Daisuke (que sigue con cuerpo de Dark) es arrestado por Satoshi Hiwatari, un compañero de clase que resulta ser el jefe del escuadrón encargado de capturar a Dark. Daisuke, cagado hasta las patas, grita por ayuda… la cual viene desde dentro de su propia cabeza. La verdadera personalidad de Dark despierta, reemplazando a la de Daisuke y así logra escapar de su captor. Como parada antes de volver a casa con el botín del robo, Dark decide descansar en una terraza; la cual queda justo en frente de la habitación de Riku Harada, hermana gemela de Risa (la minita que le cortó el rostro a Daisuke). Al verlo, Riku le grita pervertido, a lo que Dark responde con desmayarse (?!). Así Daisuke (de vuelta en su cuerpo original) descubre la verdad: la “diosa” que lograría cambiarlo de forma no es ninguna estatua sino una chica, la mina que le gusta a Dark (Riku). Cada vez que Daisuke o Dark se emocionan pensando en la chica que les gusta (Risa en el caso de Daisuke y Riku en el de Dark) se transforman en el otro… Como era de esperarse Risa se va a enamorar perdidamente de Dark; mientras que Riku, que considera al ladrón un pervertido, va a empezar a mirar con ojos cariñosos al descorazonado pibe rechazado por su hermana. Daisuke ahora también sabe que ya no sólo pierde su cuerpo al transformarse sino que también pierde el control de él. Son dos personas completamente diferentes compartiendo la misma existencia, y para llover sobre mojado se llevan para el culo entre sí. Pero, ¡ánimo, no todo está tan mal! Las cosas se van a complicar todavía más luego de la aparición de una segunda figura dormida en el ADN de otra persona. Esta nueva entidad es Krad (‘Dark’ al revés), el opuesto directo de Dark, todo vestido de blanco… aunque eso no significa que sea bueno, en realidad es muchísimo más hijo de puta…

Feliz Cumple, Daisuke!!

Daisuke Risa & Riku

EL NUEVO ANIME Y LAS DIFERENCIAS CON EL MANGA

Aunque (o tal vez justamente porque) la autora original está supervisando de cerca la adaptación al anime, esta versión tiene varias diferencias con la historia original del manga. Hay muchos episodios con guiones originales en los que la trama ni siquiera se centra en el robo de algún objeto valioso sino en diferentes aventuras y confusiones de Daisuke/Dark. De todas maneras la premisa general sigue siendo la misma.

La mezcla temporal con respecto al manga se puede apreciar ya desde el primer episodio, donde vemos a Dark luchando con Krad en una escena que apenas se había publicado unas semanas antes en el Asuka (seis años después del comienzo del manga)…

Una de las variantes argumentales, en cambio, es que Dark también parece empezar a tener sentimientos por Risa (la otra hermana)… ¿Será que le gusta porque esta sí le da bola?

En el anime, Dark sella los tesoros que encuentra ya que usualmente tienen algún tipo de maldición, pero esto nunca sucede en el manga… o al menos no lo muestran.

La figura de Dark es mucho más “heroica” que su contraparte del manga, el cual por más bueno que se vaya haciendo a lo largo de la trama del comic, sigue siendo un ladrón con la moral bastante suelta. Esta caracterización heroica de Dark llega al punto de que Daisuke lleva encima una foto de Risa (la mina que le gusta) para poder al verla transformarse en Dark cuando haya alguna emergencia (…otra que “¡¡Por el Poder de Grayskull!!”…).

En líneas más generales parece que la autora decidió esconder en el anime pistas de cómo se va a ir desenvolviendo la trama del manga… Habrá que esperar a que la serie haya avanzado más para ver cómo evoluciona la cosa…) y se las ha arreglado para permanecer oculta todos estos años (nadie conoce su cara, incluso hasta hace un par de años ni siquiera se sabía que era mujer). Aunque sus profesores de arte a menudo la tildaron de rara, siempre se mantuvo firme en su decisión de ser dibujante, comenzando a realizar mangas a los 17 años. Está obsesionada hasta un punto casi enfermizo con los conejos (característica que heredó de su madre), a extremo tal de tener toda la casa llena y decorada con cosas de conejos; decoración que cambia según la estación… (freeeeeeaks!!)

Se sabe que su sangre es tipo 0, lo cual según los propios editores japoneses es marca de que es una autora muy preocupada por complacer a sus fans… Para dibujarse a sí misma en los comentarios de los tomos, Yukiru siempre hace a un hombre con careta de conejo (?!).

Suele utilizar computadora para realizar efectos en sus mangas, lo cual es algo muy raro dentro del shojo, ya que es considerado demasiado artificial para la atmósfera romanticona y estilizada supuestamente necesaria de este género. Ella misma confiesa que sus influencias artísticas fueron del shojo en el aspecto de guion, pero siempre del shonen en cuanto al estilo de dibujo.

Es muy difícil hacer una cronología de sus series luego de su ópera prima “Sotsugyou M”, ya que casi todas están superpuestas unas con otras. Mientras publicaba Candidate for Goddess para la revista Gum Comics de Wani Books, estaba realizando la adaptación de Brain Powerd para la revista para chicos Shonen Ace (Evangelion, Macross 7 Trash) y de paso hacía DNAngel para Asuka.

• Sotsugyou M (Graduación M) es una versión paralela del videojuego porno “Sotsugyou” (salvo que todas las minas ahora son chabones) creado por Kei Arisugawa. Sus cuatro tomos se publicaron en la Asuka entre Mayo de 1996 y Diciembre de 1997.
• Luego de eso la editorial Wani Books le daría un espacio en su rama Gum Comics para que hiciera un manga propio, el cual sería Candidate for Goddess. Se publicó entre Noviembre del ‘97 y Diciembre del ‘01 y se recopiló en 5 tankoubons. De esta serie se haría luego una serie de TV, la cual se puede ver en las pantallas locales por Locomotion.
• La adaptación a manga del anime de Brain Powerd estuvo a su cargo entre Junio de 1998 y Febrero de 2001, con un total de 4 tomos que fueron serializados en la revista masculina Shonen Ace.
• DNAngel se serializa actualmente en la publicación mensual Asuka (la publicación regular femenina más importante de Kadokawa) y lleva acumulados nueve tankoubons desde Octubre de 1997. En Febrero de 1999 Newtype realizó un artbook de 93 páginas compilando sus ilustraciones más importantes, no solo de DNAngel sino de muchas de sus otras series, bajo el nombre “Neutral”. Además de esto se lanzó un juego de trading cards homónimo con imágenes de ese mismo artbook.

El 1° de Julio de este año salió al mercado otro artbook de Yukiru, esta vez completamente dedicado a DNAngel, llamado [Feather] (Pluma). También hay tres novelas que adaptan diferentes partes de la historia, “Ningyou no Namida” (Las Lágrimas de la Muñeca); “Yuki no Joou” (La Reina de las Nieves); y “Garasu no Kutsu” (Zapato de Cristal).

Como parece que tenía tiempo libre, Yukiru decidió sacar otro manga más, el cual también se serializa en la Asuka desde Diciembre del año pasado, llamado Lagoon Engine.

BRAIN POWERD CANDIDATE FOR GODDESS LAGOON ENGINE D-N-ANGEL YUKIRU SUGISAKI IVREA

DNAngel en Argentina (alias chivo para Ivrea)

Aunque de la llegada del anime a nuestras tierras no hay noticias todavía (fuera de los previsibles videos piratas de fansubs y bajadas piratas de internet), el manga ya está disponible en Argentina. Ivrea lanzó al mercado este cómic, en una edición deluxe idéntica a la japonesa, con sobrecubiertas, formato de 200 páginas y respetando el sentido de lectura original. Como siempre sucede con las ediciones de este tipo, está disponible en comiquerías y Musimundos de todo el país. Su precio es de $13 por tomo.

Los Simuladores

Por Agustín Gómez Sanz Baracus es un cagón!

Cuando hace cosa de tres meses se propuso esta serie, la idea básica era contar sobre un programa de televisión del cual no se había hablado casi nada en los medios, hecho a pulmón, que no tenía mayor promoción, que estaba fuera del monopolio Tinelli/Suar, con una audiencia de culto…

Hoy la realidad es muy diferente. Después de una entrega de Martín Fierros en donde se llevó tres “estatuillas”, más la mención especial de Oro, y un primer capítulo de temporada que midió más de 30 puntos; es difícil encontrar una revista o suplemento de espectáculos donde no se hable de ellos. Sin embargo, algo sigue igual (lo más importante de todo): La propuesta de hacer TV por el gusto de realizar un buen producto y mantenerse firme ante un medio que “telenoveliza” en exceso cualquier idea creativa que pueda funcionar.

El proyecto nació en plena charla en la mesa de un bar (sin duda el mejor lugar que existe para hacer planes que te cambian la vida). Los cuatro actores (Fiore, Peretti, D’Elía y Seefeld) ya habían compartido proyectos entre sí, tanto televisivos (Poliladron) como empresariales (varios restaurantes y bares). La idea base era generar un producto propio, y no tener que andar contando baldosas hasta que los llamara Pol-ka, Tinelli o alguna otra productora ya establecida. Con eso a cuestas, los actores le piden ayuda a Damián Szifron,