Midori no Hibi

Por lo general cuando hay que describir un manga/anime en una frase, rara vez se puede decir algo que resulte realmente atrayente y llame la atención. Captain Tsubasa trata sobre un pibe que juega re bien al fútbol, Dragon Ball es una serie de pelea con tipos recontra fuertes, etc., etc…

El caso de “Midori no Hibi”, título que puede traducirse literalmente como “Los días de Midori”, ciertamente no es uno de estos. La historia es la recontra clásica trama de la pareja dispareja, con una minita cute y un chabón peleador y boludo; salvo por un mínimo detalle… ¡¡La chica está en la mano derecha del chabón!! (?!)

Como si fuera un cuento del realismo mágico de García Márquez, de alguna forma para la mitad del primer capítulo uno ya da por sentado que algo tan desquiciado como que la mina exista en semejante lugar no solo es algo normal, sino que toda la historia es sorprendentemente humana y realista…

La referencia del título es justamente porque la trama gira en torno al tiempo en que la tímida Midori y el bruto Seiji comparten sus vidas. Seiji es algo así como el gemelo espiritual de Hanamichi Sakuragi de Slam Dunk multiplicado por dos: es torpe, maleducado, cabezadura y el terror de todas las banditas de patoteros de la ciudad. Por lo mismo también resulta que en el fondo es un pobre pibe, amable, valiente, pero por sobre todo está muy muy caliente. Su única ambición en la vida es conseguir una novia, pero su reputación de “perro salvaje” se lo impide. Midori, por su parte, es una chica de familia con guita, estudiosa, y hace años está enamorada de Seiji pero nunca se animó a decírselo. El resto de la historia es previsible: a medida que pasa el tiempo Seiji va abriéndose cada vez más a su compañera mientras ella llega a conocer realmente al chico que miró tanto tiempo, desde lejos.

Pero lo que es más atractivo de esta serie es la familia de personajes secundarios que rodea a los protagonistas, los cuales, para variar, casi siempre están enamorados de alguno de los dos protagonistas (Ranma ¡idiota!). Todos y cada uno de los personajes tiene una historia completamente independiente e igualmente rica, que va desde una yankee amante de todo lo oriental, al nerd otaku más recalcitrante…

El autor de esta familia de personajes es el novato Kazurou Inoue, nacido el 1 de Mayo de 197algo (nunca quiso confesar la fecha exacta). Su carrera como dibujante empezó al ganar el premio Grand-Prix Nro. 40 por su manga de 4Koma (tiras cómicas de cuatro cuadros) “Dream Security Mao”. Ese premio le consiguió un puesto de asistente de Kazuhiro Fujita (creador de Ushio & Tora y Karakuri Circus), el cual a su vez le abriría las puertas del Shonen Sunday de Shogakukan (hogar de Ranma 1/2, Detective Conan e Inuyasha entre otros).

Después de lograr publicar con éxito el capítulo unitario “Heat Wave” en 2001 en las páginas de ese semanario, fue contratado para realizar su debut profesional formal con este manga. Así comenzaban los días de Midori y Seiji el 25 de Septiembre de 2002, los cuales llegaron a su tan esperado final el pasado 21 de Julio, siendo recopilado todo el manga en ocho tankoubons.

El éxito fue instantáneo y la versión animada no se hizo esperar. La serie producida por Studio Pierrot (Naruto, Yu Yu Hakusho, entre muuuuuuchos otros) contó con un total de 13 episodios que se emitieron entre el 3 de Abril y 26 de Junio de 2004. La animación adaptó de forma bastante fiel la trama general del manga, pero por la obvia poca cantidad de episodios se lastraron olímpicamente la mayor parte del desarrollo de los personajes secundarios (¡justo una de las mejores cosas que tenía la serie!). Un dato muy divertido es que además de conquistar los rayos catódicos, esta serie también ocupó las ondas radiales de Japón en simultáneo; gracias a un programa semanal llamado “Midori no Love Diary” donde la actriz de doblaje de Midori (Mai Nakahara) comentaba las novedades de la semana ya fuera de anime, manga o merchandising y, por si fuera poco, también daba consejos amorosos.

La historia es la recontra clásica trama de la pareja dispareja, con una minita cute y un chabón peleador y boludo; salvo por un mínimo detalle… ¡¡La chica está en la mano derecha del chabón!! (?!)

Kazurou Inoue demostró una gran convicción en su trama al no intentar alargar interminablemente un manga que estaba teniendo tanto éxito y terminarlo tal y como había planeado desde el principio. Gracias a esto comenzó inmediatamente con una nueva serie en el mismo semanario, de nombre “Love & Collage”, sobre un chico obsesionado con un personaje femenino de anime y que busca una novia que tenga piernas, ojos, tetas y voz iguales a ella. Características que encuentra en cuatro minas diferentes… (¡Ahh, el eterno dilema!).

Captions y Textos Adicionales (tal como aparecen en el escaneo):

• Hobby JAPAN
• おわっ!! おわーっ!! 虫む がむ あむ むむむ…!! ツ i !! いやあ (Efectos de sonido o diálogos en japonés de los paneles)
• 美鳥の日々 (Título correcto en japonés de Midori no Hibi)
• (サンデーショップ限定) (Sunday Shop Limited)
• El manga de Midori
• “¡Aguante la puñeta!!!”
• “¡Éstas pegan más que las de Bob!”
• La muñeca de Midori
• El nuevo manga de Inoue: Love & Collage
• “¡Uh! Otra vez se tapó el inodoro…”
• “¡Maldito celular con tapita!